17-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 10 тур. "Вист!"
Дата: 2015-10-18
Вопрос 1: Израильская фирма "Эльбит" разработала шлем для летчика, сигнализирующий о возможной гипоксии. Какое название из одного слова получил этот шлем?
Ответ: "Канарейка".
Зачёт: "Canary".
Комментарий: Название было выбрано из-за использования в шахтах канареек для обнаружения газа. "Канарейка в шахте" (miner's canary) — идиоматическое выражение, обозначающее нечто, сигнализирующее об опасности.
Источник(и):
1. http://www.themarker.com/markets/1.2660579
2. http://miningwiki.ru/wiki/Канарейка_в_шахте
Автор: Виктория Мелехсон
!Вопрос 2: Говоря о барьере, с которыми сталкиваются иммигранты в новой для себя среде, Павел Вигдорчик заметил, что на самом деле ОН — зеркальный. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: Потолок.
Комментарий: "Стеклянный потолок на самом деле зеркальный". Термин означает невидимый барьер для определенных категорий населения (женщин, национальных меньшинств и пр.), не позволяющий продвигаться по социальной лестнице. По мнению источника, причины этого нередко связаны с самими иммигрантами.
Источник(и): https://www.facebook.com/pavel.vigdorchik
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 3: Некоторые сейсмологи отмечают, что через НЕГО проходит тектонический разлом под названием Great Glen, что вызывает частые землетрясения и выделения газов. Назовите ЕГО.
Ответ: [Озеро] Лох-Несс.
Комментарий: Еще одно объяснение чудовища. "Глен" — слово шотландского происхождения, означающее глубокую долину.
Источник(и): http://blogs.scientificamerican.com/history-of-geology/the-earth-shattering-loch-ness-monster-that-wasnt/
Авторы: Сергей Николенко, Ирина Прокофьева (Санкт-Петербург)
!Вопрос 4: Однажды Уолта Диснея спросили, почему в его мультфильмах Микки-Маус командует псом Плуто, ведь это противоречит природной иерархии. В ответе Дисней упомянул некий предмет. Этот же предмет играл важную роль в иерархии в художественном произведении. В каком?
Ответ: [В фильме] "Кин-дза-дза!".
Комментарий: Дисней сказал: "кто ходит в штанах, тот и главный". На планете Плюк в фильме "Кин-Дза-Дза" существовала дифференциация граждан в соответствии с цветом штанов.
Источник(и):
1. http://mi3ch.livejournal.com/2618518.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кин-дза-дза!
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 5: В повести Гоголя описана картина, на которой грешники, освобожденные в день Страшного Суда, гоняют чёрта этими предметами. От этого предмета, по-видимому, происходит фамилия художника. Назовите этот предмет.
Ответ: Полено.
Комментарий: Поленьями в аду топят огонь под котлами. Подручный материал, так сказать. Василий Дмитриевич Поленов — русский художник.
Источник(и): Н.В. Гоголь. Ночь перед Рождеством. http://www.flibusta.net/b/74286/read
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!It's all rat-a-tat-tat, or rat-a-tat, or, on fast *****, simply rat
Перед вами фраза, которой Мартин Эмис описал свои наблюдения за мужчинами, сетуя на излишнюю агрессивность и большую скорость. Мы не спрашиваем, какое слово мы пропустили в раздаточном материале. Ответьте, чем занимались эти мужчины.
Ответ: Играли в теннис.
Комментарий: Речь идет о мужском теннисе, который отличается от женского короткими розыгрышами. Пропущено слово "court". "Быстрые корты" — это, например, трава или синтетика (в отличие от грунта).
Источник(и): http://www.newyorker.com/news/sporting-scene/tennis-and-writers
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 7: Этот итальянский ученый создал специальный аппарат для окрашивания отдельных нервов и клеток, что позволило существенно продвинуться в понимании их строения. Назовите фамилию этого ученого.
Ответ: Гольджи.
Комментарий: Позже в честь Гольджи назвали совсем другой аппарат — аппарат (комплекс) Гольджи (мембранная структура эукариотической клетки, органелла).
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Camillo_Golgi
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: Альпинисты жалуются на то, что восхождение на Эверест стало слишком популярным; на некоторых этапах подъема людям приходится даже стоять в длинной очереди. Альпинист Грэм Хойланд сравнивает Эверест с НИМ. На ЕГО сайте можно найти название другой горы. Какой?
Ответ: МакКинли.
Зачёт: Денали.
Комментарий: Сегодня это уже совсем не уединение с природой. По Эвересту ходят толпы альпинистов, образуя огромные заторы в труднопроходимых местах. Из-за этой популярности альпинист сравнил Эверест с закусочной "Макдональдс". Бургер "МакКинли", как можно догадаться, подается в отделениях сети на Аляске.
Источник(и):
1. http://www.bbc.com/russian/society/2013/05/130528_everest_crowds
2. http://www.hackthemenu.com/mcdonalds/secret-menu/mckinley-mac/
Авторы: Владислав Говердовский, Виктория Мелехсон
!Вопрос 9: Этот христианский святой жил в пятом веке и был епископом Тулузы. Он почитался на юге Франции и даже упоминается в названии лионского аэропорта, правда, не за свои заслуги. Как звали этого святого?
Ответ: Экзюперий.
Зачёт: Экзюпери; Святой Экзюперий; Сент Экзюпери.
Комментарий: От монастыря или церкви, посвященной этому святому, видимо, происходит фамилия Сент-Экзюпери. Лионский аэропорт назван в честь Антуана де Сент-Экзюпери.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Exuperius
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Lyon%E2%80%93Saint-Exup%C3%A9ry_Airport
Автор: Виктория Мелехсон
!Вопрос 10: В финале американского фильма говорится, что героя убили не аэропланы, а красота. Назовите этого героя.
Ответ: Кинг-Конг.
Комментарий: "It wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast".
Источник(и): http://www.youtube.com/watch?v=zw3O30xGTvE
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 11: Знаете ли вы что-нибудь об императоре Священной Римской империи Карле VII? Фридрих Великий охарактеризовал его, дважды заменив в известном латинском выражении логический оператор. Как именно охарактеризовал?
Ответ: И Цезарь, и никто.
Зачёт: Et Caesar et nihil.
Комментарий: "Aut Caesar, aut nihil" ("Или Цезарь, или никто"; ср. русск. "Или пан или пропал") — девиз Чезаре Борджиа, итальянского кардинала и военного авантюриста, изображенного в сочинении Никколо Макиавелли "Государь". Император Карл VII ничем особенным не примечателен.
Источник(и): Е.В. Анисимов. Елизавета Петровна. http://www.flibusta.net/b/176689/read
Автор: Александр Либер (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 12: 
Шуточная подпись к этой фотографии отличается от знаменитой фразы
киноперсонажа одной буквой. Воспроизведите эту подпись.
Ответ: I'll be Bach.
Комментарий: "I'll be back" — фраза Терминатора в исполнении Арнольда Шварценеггера. А Бах, кстати, играл на скрипке.
Источник(и): http://weknowmemes.com/2012/07/ill-be-bach-2/
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 13: Никто не знает настоящего имени ИКСА. Предполагается, однако, что он является однофамильцем детей, нуждающихся в присмотре, и одного шотландского писателя. Назовите ИКСА.
Ответ: Бэнкси.
Комментарий: Есть мнение, что настоящее имя Бэнкси — Роберт Бэнкс. Джейн и Майкл Бэнкс — дети, которых воспитывала Мэри Поппинс, а шотландский писатель — это Иэн Бэнкс. Бэнкси анонимен как мистер Икс.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бэнкси
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мэри_Поппинс_(книга)
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бэнкс,_Иэн
Автор: Виктория Мелехсон
!Вопрос 14: В одном из рассказов О. Генри описывается картина, на самом ТАКОМ — вернее, СЯКОМ — месте которой высилось великолепное венецианское палаццо. Слова "ТАКОЙ" и "СЯКОЙ" получаются друг из друга заменой одной буквы на другую. Напишите оба слова.
Ответ: Видный, водный.
Источник(и): О. Генри. Чародейные хлебцы. http://www.flibusta.net/b/432959/read
Автор: Ирина Прокофьева (Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: Историк Рассел Шорто сообщает, что это имя было чрезвычайно редким, и поиск в Амстердамском регистре умерших до определенного года находит лишь восьмерых человек, носивших его. Назовите это имя.
Ответ: Рембрандт.
Комментарий: Рембрандт — это имя художника, а не фамилия. Неясно, из каких побуждений родители наградили его столь редким именем. Согласно регистру, из восьми носителей этого имени художник был первым.
Источник(и): R. Shorto, Amsterdam: A History of the World's Most Liberal City, P. 138.
Автор: Виктория Мелехсон
!Вопрос 16: Описывая клиническую депрессию как "компактную и персональную зиму", Ольга Мустяц иронично противопоставляет ей произведение, вышедшее в свет в 1964 году. Какое именно?
Ответ: "Праздник, который всегда с тобой".
Комментарий: Такой вот постоянный праздник наоборот.
Источник(и):
1. http://halemaumau.livejournal.com/102443.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Праздник,_который_всегда_с_тобой
Автор: Виктория Мелехсон
!
Вопрос 17: 
ЕЕ можно определить по-разному. Например, "то, популярность чего
резко снизилась в США после инаугурационной речи Джона Кеннеди".
Назовите ЕЕ.
Ответ: Шляпа.
Комментарий: Считается, что у Кеннеди были красивые волосы, и президент любил их демонстрировать. Он был первым президентом, появившимся на инаугурации без шляпы. Форма вопроса намекает на игру "Шляпа".
Источник(и): К. Маккей, Б. Маккей. Искусство быть настоящим мужчиной. Классические навыки и манеры для современных мужчин.
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 18: В 1963 году Индонезия официально предложила удлинить ЕГО название на четыре буквы. Назовите ЕГО.
Ответ: Индийский океан.
Комментарий: Индонезия решила переименовать его в Индонезийский. Не прижилось.
Источник(и): D. Fryer, Emerging Southeast Asia: A Study in Growth and Stagnation. New York, Wiley, 1979, p. 6.
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)
!Вопрос 19: ЕГО можно перевести с латыни как "жизненный забег". А Набоков заметил, что ОНО "кукарекает и хлопает крыльями". Назовите ЕГО.
Ответ: Curriculum vitae.
Комментарий: Слово "curriculum" заканчивается на "-um", это средний род. Набоков имел в виду звучание на слух латинского термина.
Источник(и):
1. В.В. Набоков. Лекции по русской литературе.
http://www.flibusta.net/b/161746/read
2. https://translate.google.com
Авторы: Владислав Говердовский, Виктория Мелехсон
!Вопрос 20: Персонаж Стругацких встречает инопланетянина, похожего на огромного паука. Вечером персонаж вспоминает встречу, задумчиво глядя на ЭТО, находящееся рядом с Жертвенником. Назовите ЭТО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Созвездие Скорпиона.
Комментарий: Скорпионы относятся к классу паукообразных. Вечером после наступления темноты можно увидеть звезды. Жертвенник — соседнее со Скорпионом созвездие.
Источник(и): А.Н. Стругацкий, Б.Н. Стругацкий. Извне. http://www.flibusta.net/b/93847/read
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!Вопрос 21: При официальном утверждении герба страны в 1922 году ЕЕ пришлось развернуть в противоположную сторону, чтобы не нарушать правила использования товарного знака, зарегистрированного в 1876 году. Какой компанией?
Ответ: "Гиннесс".
Зачёт: "Guinness".
Комментарий: Речь идет об арфе, изображаемой на гербе, монетах и официальных документах. Попытки правительства Ирландии зарегистрировать "правостороннюю" арфу в качестве национального символа не увенчались успехом, поскольку компания "Гиннесс" зарегистрировала свой торговый знак за 50 лет до основания независимого государства в 1922 году.
Источник(и):
1. http://ndsmcobserver.com/2015/04/chicago-art-institute-presents-ireland/
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Trinity_College_harp
Авторы: Владислав Говердовский, Николай Черницкий
!Вопрос 22: Картина "Четыре стихии" не нравилась Альберту Шпееру. Шпеер говорил, что картина должна называться "Четыре ПАЛЬЦА", поясняя при этом, что не хватает МИЗИНЦА. Какие слова мы заменили словами "ПАЛЕЦ" и "МИЗИНЕЦ"?
Ответ: Чувство, вкус.
Комментарий: Шпеер ответил что-то вроде: "Картина должна называться четыре чувства, чувства вкуса не хватает".
Источник(и): http://saiferfan.livejournal.com/4166.html
Автор: Александр Либер (Санкт-Петербург)
!Вопрос 23: Этот город основал Помпей. На туристических картах некий маршрут, проходящий по центральным улицам города, обозначен красным пунктиром. Назовите этот город.
Ответ: Памплона.
Комментарий: Памплона была названа в честь основателя. Красным пунктиром обозначен путь быков, бегущих по улицам города в ходе фиесты Сан-Фермин.
Источник(и):
1. Lonely Planet. Spain.
2. Туристическая карта Памплоны.
Автор: Виктория Мелехсон
!Вопрос 24: Один из вариантов перевода названия произведения, ставшего последним для его автора, — "Ипохондрик". Считается, что сам автор на протяжении многих лет страдал от ипохондрии. Назовите этого автора.
Ответ: Мольер.
Зачёт: Жан-Баптист Поклен.
Комментарий: Речь идет о последней пьесе Мольера — "Мнимый больной". Мольер умер на сцене во время исполнения главной роли в этой пьесе. Ипохондрия — состояние человека, проявляющееся в постоянном беспокойстве по поводу возможности заболеть одной или несколькими болезнями. Мольер во многих своих произведениях высмеивал лекарей, с которыми постоянно вынужден был сталкиваться.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Imaginary_Invalid
2. http://www.mif-ua.com/archive/article/34852
Автор: Владислав Говердовский
!
Вопрос 25: [Разминка]
В кабинах фуникулёра в Бильбао рядом с обычным запрещающим знаком
расположен почти такой же, на который добавлены плюс и минус. Ответьте
тремя словами: что запрещает делать этот дополнительный знак?
Ответ: Курить электронные сигареты.
Комментарий: В кабинах фуникулёра нельзя курить не только обычные, но и электронные сигареты. Знак очень похож, но на изображение сигареты добавлены с разных сторон плюс и минус, а исходящий от нее пар изображен тонкими струйками, в отличие от клубящегося дыма от обычной сигареты.
Источник(и):
1. ЛОАВ.
2. http://www.danaandjeffluxuryhomes.com/calabasas-bans-e-cigs-wherever-regular-cigarettes-are-prohibited/
Автор: Виктория Мелехсон
!