"Весенний умлаут - 2017" (Мюнхен). 4 тур
Дата: 2017-04-15
Вопрос 1: Для болезни ГЕнтингтона характерно нарушение координации, а также беспорядочные неконтролируемые движения. По одной из версий, именно болезнь ГЕнтингтона стала причиной событий, произошедших в городе, основанном в 1626 году. Назовите этот город.
Ответ: Салем.
Зачёт: Сейлем.
Комментарий: В 1692 году в Салеме две девочки начали кричать и издавать странные звуки, а их тела принимали необычные позы. Доктор решил, что это воздействие ведьм, и начался известный процесс над салемскими ведьмами. Ныне эта версия оспаривается.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Процесс_над_салемскими_ведьмами
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сейлем_(Массачусетс)
3. http://web.stanford.edu/group/hopes/cgi-bin/hopes_test/the-hopes-huntingtons-disease-timeline-text/
Автор: Сергей Лобачёв (Нижний Новгород)
!Вопрос 2: У итальянской молодежи в определенные дни пользуется популярностью пояс, напоминающий патронташ, который используется для хранения ИХ. Процесс ИХ использования обозначается в итальянском языке словом "copiare" [копиАрэ]. Назовите ИХ.
Ответ: Шпаргалки.
Зачёт: Шпоры.
Комментарий: Таким поясом удобно пользоваться во время экзаменов — для хранения крошечных шпаргалок. По словам Хупера, шпаргалки не вызывают у итальянцев даже малой доли осуждения, которое принято в большинстве других культур. Для описания процесса списывания со шпаргалки придуман эвфемизм, буквально означающий "копировать". Даже когда проводился экзамен для кандидатов в директора школы в Турине, девять из 460 экзаменуемых были дисквалифицированы, после того как обнаружилось, что они принесли с собой словари, начиненные шпаргалками.
Источник(и): Дж. Хупер. Итальянцы. http://flibusta.is/b/471914/read
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 3: По мнению искусствоведов, трубка на картине Питера КлАса символизирует внезапную смерть — ведь в его время трубки использовались для создания ИХ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Мыльные пузыри.
Комментарий: При помощи трубок выдували мыльные пузыри, которые внезапно прекращали свое существование.
Источник(и): http://arzamas.academy/mag/406-naturemorte
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 4: Действие бродвейского мюзикла по мотивам оперы "Мадам БаттерфлЯй" происходит в 1970-х годах. Ричард БЕрнстайн пишет, что из-за НЕЕ сюжет кажется правдоподобным. Назовите ЕЕ словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Война во Вьетнаме.
Зачёт: Вьетнамская война.
Комментарий: В мюзикле "Мисс Сайгон" сайгонская девушка из бара повторяет трагическую судьбу японки из оперы Пуччини. Сюжет мюзикла выглядит вполне правдоподобным, если вспомнить, что в 1960-е и в начале 1970-х у многих американцев во Вьетнаме завязывались любовные связи.
Источник(и):
1. Р. Бернстайн. Восток, Запад и секс. История опасных связей.
http://www.loveread.ec/read_book.php?id=45789&p=20
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Miss_Saigon
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 5: Мартин ГИлберт пишет, что в начале двадцатого века опасения Великобритании по поводу нападения Германии увеличились из-за слухов о расширении ИКСА. Назовите ИКС двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Кильский канал.
Комментарий: Расширение Кильского канала позволило бы безопасно и стремительно перебрасывать немецкие корабли из Балтийского моря в Северное. Канал действительно был расширен к 1914 году.
Источник(и):
1. М. Гилберт. Первая мировая война. http://flibusta.is/b/432082/read
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Kiel_Canal
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 6: Герой одного фильма болезненно реагирует, когда при нем проводят вилкой по белой скатерти. Причиной является воспоминание о том, как его спутник погиб, занимаясь ЭТИМ. Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: Лыжный спорт.
Зачёт: Горнолыжный спорт; горные лыжи; санный спорт.
Комментарий: След от вилки, оставшийся на белой скатерти, напоминает герою лыжню, проходящую по снегу.
Источник(и):
1. https://www.h2g2.com/edited_entry/A596748
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Spellbound_(1945_film)
Автор: Анастасия Рубашкина (Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: Историк ПрУденс ДжОунз опытным путем выяснила, что потребовалось бы от 24 до 36 часов. Тогда она предположила, что ПЕРВАЯ могла предварительно измельчить ВТОРУЮ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.
Ответ: Клеопатра, жемчужина.
Комментарий: Столько времени понадобится, чтобы растворить жемчужину весом около одного грамма в пятипроцентном уксусе, что многовато для одного обеда. Дело пошло бы быстрее, если бы Клеопатра предварительно измельчила жемчужину, но подобной уловки у Плиния не описано.
Источник(и): "Вокруг света", 2017, N 3. — С. 110.
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: ДИнос — один из сосудов, которые использовали на пирах древние греки. По мнению Виктора Власова, благодаря диносу, на внутренней стороне которого изображены плывущие суда, могло появиться словосочетание из двух слов. Напишите это словосочетание.
Ответ: Винноцветное море.
Зачёт: Винно-чермное море.
Комментарий: Динос использовали для смешивания вина с водой. На некоторых диносах изображено море. "Винноцветное море" — известная гомеровская метафора.
Источник(и):
1. Лекция Виктора Власова о художественных тропах в изобразительном
искусстве.
2. http://civilka.ru/wp-content/uploads/2014/07/dinos.jpg
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Динос
Автор: Команда "Призраки Коши" (Санкт-Петербург)
!Вопрос 9: По словам Виктории Завьяловой, в Англии запрещено сидеть на ступеньках в театре или кино. Объясняя это, она пишет, что с некоторого времени АЛЬФА в Англии — это святое. Назовите АЛЬФУ двумя словами, начинающимися на парные согласные.
Ответ: Пожарная безопасность.
Зачёт: Противопожарная безопасность.
Комментарий: Сидя на ступеньках в местах массового скопления людей, вы можете преградить своим телом путь к спасению во время пожара. Никакие доводы о том, что вы в таком случае не будете сидеть, а тоже побежите, не помогут в разговоре со смотрителем зала, поскольку пожарная безопасность в Англии со времен пожара 1666 года — это святое.
Источник(и): В. Завьялова. Британия. Mind the Gap, или Как стать своим. https://books.google.ru/books?id=cp6fBAAAQBAJ&pg=PT10#v=onepage&q&f=false
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: По одной версии, одежда известного литературного персонажа должна сближать его с Арлекином. Назовите этого персонажа.
Ответ: Коровьев.
Зачёт: Фагот.
Комментарий: Клетчатая одежда Коровьева, который был обречен шутить на вечные века, должна сближать его с Арлекином, чья одежда состоит из множества кусков ромбических тканей.
Источник(и):
1. http://lit-helper.com/p_Master_i_Margarita_harakteristika_obraza_Korov-eva_Fagota
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Коровьев
Авторы: Сергей Терентьев, по идее Дмитрия Жукова (оба — Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: Арно ПЕтерс считает, что жители развитых стран недооценивают масштаб проблемы бедности в развивающемся мире, и предлагает отказаться от НЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами, использовав имя собственное.
Ответ: Проекция Меркатора.
Зачёт: Карта Меркатора.
Комментарий: Многие развивающиеся страны находятся вблизи экватора. Из-за проекции Меркатора на карте эти страны кажутся намного меньше, чем они есть на самом деле. Частично из-за этого их проблемы не кажутся такими серьезными.
Источник(и): http://mentalfloss.com/article/57050/actual-size-greenland
Автор: Сергей Лобачёв (Нижний Новгород)
!Вопрос 12: В 2014 году в странах Южной Азии стартовала акция, в рамках которой любой желающий мог вручить голодающим людям подарок. Напишите англоязычное название этой акции, состоящее из трех слов.
Ответ: "Rice Bucket Challenge" [чтецу: райс бАкет чЕлендж].
Комментарий: Создателя акции вдохновила благотворительная кампания "Ice Bucket Challenge" [айс бАкет челендж]. По его словам, рис был выбран не только из-за значимости культуры в кухне Южной Азии, но и из-за рифмы к слову "ice" [айс].
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Rice_Bucket_Challenge
2. https://qz.com/254910/india-adapts-the-ice-bucket-challenge-to-suit-local-conditions-meet-the-rice-bucket-challenge/
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ice_Bucket_Challenge
Автор: Сергей Лобачёв (Нижний Новгород)
!Вопрос 13: По одной из версий, ОНА получила свое название за "пузатость", по другой — из-за того что бывшие эксплуататоры не получали определенных пайков и были вынуждены прибегать к подобным суррогатам. Назовите ЕЕ.
Ответ: Буржуйка.
Зачёт: Печь буржуйка; печь-буржуйка.
Комментарий: Пузатенькая печь могла напомнить упитанных буржуев. Буржуи, как бывшие эксплуататоры, не получали топливо по пайкам и первыми были вынуждены прибегать к суррогатам печей. Буржуйка быстро нагревается при небольшом количестве топлива, но и остывает быстро.
Источник(и): Л.В. Беловинский. Энциклопедический словарь истории советской повседневной жизни. https://books.google.ru/books?id=rA92BwAAQBAJ&pg=PT156#v=onepage&q&f=false
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 14: Однажды царя Филиппа восхваляли, вспоминая, как прекрасно он говорит, как хорош собою и как много может выпить. Демосфен язвительно заметил, что первое из этих качеств похвально для софиста, второе — для женщины, а третье — для НЕЕ. Напишите имя известного персонажа, который является ЕЮ.
Ответ: Роберт Гарольд Квадратные Штаны.
Зачёт: Роберт Квадратные Штаны; Боб Квадратные Штаны; Роберт; Спанч Боб; Боб.
Комментарий: ОНА — губка.
Источник(и):
1. Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Демосфен и Цицерон.
https://books.google.ru/books?id=7f26AAAAQBAJ&pg=RA8-PT1208#v=onepage&q&f=false
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Губка_Боб_Квадратные_Штаны_(персонаж)
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: Говоря о банковской системе США, Роман Зингер пишет, что американцы могут позволить себе ЕЕ. "ОНА" — название произведения середины двадцатого века. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Жизнь взаймы.
Комментарий: Многие американцы благодаря простой системе кредитования долгое время живут с кредитами — на квартиру, автомобиль, образование. Такая "жизнь взаймы" не особо тяготит их. "Жизнь взаймы" — роман Эриха Марии Ремарка.
Источник(и):
1. Р.Е. Зинзер. FAQ: Америка.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Жизнь_взаймы
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!