Ася Самойлова

Если это Вы, пожалуйста, зарегистрируйтесь и сообщите нам.

Страница в рейтинге МАК

Редакторских работ в базе: 1

Вопросов в базе: 21

Редакторские работы

2020

Синхрон десятилетия Биркиркары

Вопросы

X Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2009/10). 1 тур. "ОК на Оби" (высшая лига) и "Потенциал" (первая лига). 2009-01-01

Вопрос 16: В одной из сцен фильма "Дитя человеческое" показана группа ведущих ученых мира, собранных для решения проблемы резкого падения рождаемости. Один из персонажей не принимает никакого участия в дискуссии и что-то непрерывно жует. На вопрос, что он думает о сложившейся ситуации, этот человек отвечает, что по данному вопросу ничего сказать не может, но блюдо приготовлено весьма недурно. Назовите основной ингредиент этого блюда.

Ответ: Аист.

Источник(и): Фильм "Дитя человеческое" (http://www.intv.ru/view/?film_id=4468).

Автор: Ася Баранова

Первая лига Москвы сезона 2008/09 гг. 8.2. "Биркиркара". 2009-03-13

Вопрос 1: На одном из арго ЭТО называют "фанера". Возможно, по той причине, что фанера является одним из составных материалов для производства ЭТОГО. А для того чтобы назвать ЭТО по-итальянски, достаточно переставить корни слова местами. Назовите ЭТО по-русски.

Ответ: Фортепиано.

Зачёт: Фортепьяно.

Комментарий: Фортепиано по-итальянски — "pianoforte".

Источник(и):
1. http://www.etimology.net.ua/f.php
2. http://lingvo.yandex.ru/it?text=%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BF%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%BE

Автор: Ася Баранова

Общемосковский отборочный турнир сезона 2011/12. 3 этап. 2011-10-23

Вопрос 11: В одном из эпизодов мультсериала "Симпсоны" Лиза начинает курить, а Гомер пытается отучить ее от этой привычки. Оригинальное название этого эпизода представляло собой название популярной песни, в котором изменено начало последнего слова. Воспроизведите это название.

Ответ: "Smoke on the daughter".

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Smoke_on_the_Daughter

Автор: Ася Самойлова

Общемосковский отборочный турнир сезона 2011/12. 3 этап. 2011-10-23

Вопрос 17: В. Мединский пишет об отсутствии интереса к политическим делам у французских королей и упоминает практику, которая настолько широко распространилась во времена Людовика XIV, что фразеологизм, отражающий ее суть, прочно вошел не только во французский, но и в русский язык. Назовите этот фразеологизм.

Ответ: Карт-бланш.

Зачёт: Дать карт-бланш, carte blanche.

Комментарий: Он выдавал пустой листок со своей подписью.

Источник(и): В. Мединский. Мифы о России.

Автор: Ася Самойлова

Окский марафон - 2011 (Пущино). 23 тур. "Южное Подмосковье" (Пущино - Серпухов). 2011-01-29

Вопрос 5:

Раздаточный материал

John was looking for his toy box. Finally he found it. The box was in the pen.

Правильный перевод розданного вам текста звучит так: "Джон искал свою коробку с игрушками. Наконец он ее нашел. Коробка была в манеже". Американский философ Бар-Хиллел заявил, что этот текст навсегда положил конец надеждам на создание ИКСА. Назовите ИКС двумя словами.

Ответ: Машинный перевод.

Зачёт: По смыслу.

Комментарий: Ни один электронный переводчик никогда не сможет подобрать точный аналог для слова "pen" ("ручка", но оно же и "детский манеж") на другом языке.

Источник(и): http://www.expert.ru/printissues/russian_reporter/2010/24/mashinnyi_perevod?esr=2

Автор: Ася Самойлова

Окский марафон - 2011 (Пущино). 23 тур. "Южное Подмосковье" (Пущино - Серпухов). 2011-01-29

Вопрос 19: Внимание, в вопросе есть замена.
Цитата из романа Дж. Фаулза "Волхв": "... отец наезжал редко, и мало-мальски привлекательный образ, выдуманный мной, приходилось подвергать кардинальному пересмотрению (каламбур неуклюжий, но точный)". Мы не просим вас назвать замененное слово. Скажите, кем, согласно каламбуру, был отец главного героя.

Ответ: Генералом.

Источник(и): http://lib.rus.ec/b/16325/read

Автор: Ася Самойлова

Окский марафон - 2015 (Пущино). 7 тур. "Сэр Пухов" (Серпухов). 2015-01-31

Вопрос 4: В рассказе Брайана Олдисса "Слюнное дерево" герои запасаются мукой и идут сражаться с пришельцем, обладающим тем же свойством, какое приобрел герой произведения 1897 года. Мы не просим назвать этого героя. Назовите его врожденную особенность.

Ответ: Альбинизм.

Зачёт: Альбинос.

Комментарий: Пришелец — невидимый, мука облепит его, и это позволит эффективнее с ним сражаться. Произведение — "Человек-невидимка". Кстати, рассказ "Слюнное дерево" написан к столетию со дня рождения Герберта Уэллса. Для полной невидимости человек должен был быть альбиносом, каковым Гриффин и являлся.

Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Человек-невидимка
2. Брайан Олдисс. Слюнное дерево. http://www.flibusta.net/b/309248/read

Авторы: Ася Самойлова, Надежда Богданова

Окский марафон - 2015 (Пущино). 7 тур. "Сэр Пухов" (Серпухов). 2015-01-31

Вопрос 15: Википедия утверждает, что прототип ЭТОГО появился в 1733 году. Среди различных видов ЭТОГО встречаются: рюкзак, книжка, чемодан. Согласно афоризму, будущее нации зависит от количества ЭТОГО. Назовите ЭТО.

Ответ: Детская коляска.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Детская_коляска
    2. http://www.pervenez.ru/kolyaska.html
    3. http://www.novate.ru/blogs/110613/23190/
    4. http://citaty.info/quote/man/211744

Авторы: Олег Холодов, Ася Самойлова

Общемосковский отборочный турнир сезона 2009/10. 1 этап. 2009-10-17

Ответ: Аист.

Источник(и): Фильм "Дитя человеческое" (http://www.intv.ru/view/?film_id=4468).

Автор: Ася Баранова

Общемосковский отборочный турнир сезона 2009/10. 2 этап. 2009-10-17

Вопрос 22: В 2002 году в Вене австрийский и турецкий топ-менеджеры случайно попали на оперу Верди. Сюжет оперы показался им чрезвычайно сходным с их планом, так как темой оперы была необходимость свободы и независимости. Проект чего был назван в честь этой оперы?

Ответ: Газопровода.

Комментарий: Набукко — проектируемый газопровод из Центральной Азии в страны ЕС в обход России.

Источник(и): "Профиль", N 4, 9.02.2009 г. — С. 57 (http://www.profile.ru/items/?item=27979).

Автор: Ася Баранова

Все вопросы