Андрей Ярмола

Вопросы

III Краснодарский рождественский турнир. 4 тур. 2013-01-07

Вопрос 11: Метод бутстрэппинга позволяет вытащить из выборки информацию, которую нельзя получить классическими методами статистики. Назовите заглавного героя книги, с эпизодом из которой сравнил этот метод Александр Орлов.

Ответ: [Барон] [Карл Фридрих Иероним фон] Мюнхгаузен.

Комментарий: Мюнхгаузен вытащил себя из болота весьма нетрадиционным способом — за собственную косичку.

Источник(и): http://www.aup.ru/books/m153/11_4.htm/

Автор: Андрей Ярмола (Минск)

 ! 

III Краснодарский рождественский турнир. Перестрелка. 2013-01-07

Вопрос 2:

Раздаточный материал

    Modry Efect "Má Hra"
    S.B.B. "Moja Ziemio wyśniona"
    Horkýže Slíže "Temná myseľ"
    

    Работая над "НИМИ", автор использовал перевод Александра Востокова, опубликованный в альманахе "Северные цветы". Можно сказать, что перед вами тоже ОНИ. Назовите ИХ.

Ответ: "Песни западных славян".

Зачёт: Песни западных славян.

Комментарий: Это песни польской, чешской и словацкой группы; Пушкин, работая над сборником "Песни западных славян", пользовался и предыдущими переводами на русский.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Песни_западных_славян
    2. http://www.lastfm.ru/tag/polish
    3. http://www.lastfm.ru/tag/czech
    4. http://www.lastfm.ru/tag/slovak

Автор: Андрей Ярмола (Минск)

 ! 

Молодежный чемпионат Украины по ЧГК (Харьковская область). 6 тур. 2010-05-07

Вопрос 12:

Раздаточный материал

    staklenih perli
    

    Перед вами два последних слова в названии сербского перевода известного романа. Назовите автора этого романа.

Ответ: [Герман] Гессе.

Комментарий: Роман — "Игра в бисер".

Источник(и):
    1. http://www.forum.hr/archive/index.php/t-44140.html
    2. http://www.gss.ucsb.edu/projects/hesse/publications/uebersetzungen-titel.pdf

Автор: Андрей Ярмола (Минск)

 ! 

"Благородный Дон - 2010" (Ростов-на-Дону). 2 тур. 2010-05-08

Вопрос 7:

Раздаточный материал

    staklenih perli
    

    Перед вами два последних слова заглавия сербского перевода известного романа. Назовите автора этого романа.

Ответ: Герман Гессе.

Комментарий: Роман — "Игра в бисер". Бисер, в общем, можно назвать стеклянными жемчужинами.

Источник(и): http://www.forum.hr/archive/index.php/t-44140.html

Автор: Андрей Ярмола (Минск)

 ! 

Синхронный турнир "Вопросы категории Б" - 2014/15. 2 этап. 2014-11-16

Вопрос 10: Немецкий джазовый музыкант Петер Бротцманн назвал свой дебютный альбом "Для Адольфа". Какое имя собственное мы пропустили в названии альбома?

Ответ: Сакс.

Комментарий: Петер Бротцманн — саксофонист, и свой первый альбом он посвятил создателю саксофона Адольфу Саксу.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Br%C3%B6tzmann

Автор: Андрей Ярмола ("Енотики-7")

 !