Игорь Портной

---

Вопросы

Internet Grand Prix VI (осенний турнир). 9. "Алдан" и "Зоопарк". 1999-01-01

Вопрос 1: Появление Билла на экранах страны сопровождалось свистом, который, надо полагать, запомнился американцам надолго. И не удивительно: такого они еще не слышали. Как зовут подругу того, кто в это время был за штурвалом?

Ответ: Минни Маус

Комментарий: "Пароход Вилли" — первый синхронно озвученный мультфильм, он же первый мультфильм с Микки Маусом. Произвел на зрителей и критиков большое впечатление, вошел в историю мировой мультипликации. Свистел и стоял за штурвалом Микки Маус. Его подруга — Минни. (Кстати картинка, где Микки изображен за штурвалом, очень известна).
    Схема раскрутки: Вряд ли авторы вопроса имели в виду Билла Клинтона и Билла Гейтса, уж слишком похоже на покупку. :) Что у нас связано с экранами? Компьютеры, телевидение, кино... Фраза "такого не слышали" наводит на что-то связанное со звуковыми эффектами. Допустим, первый озвученный фильм. Крутим далее: Первый синхронно озвученный фильм: Don Juan (1926). Не то. Первый синхронно озвученный фильм с диалогом: The Jazz Singer (1927). Тоже не то. Первый синхронно озвученный мультфильм: Steamboat Willie (1928). А вот и Билл! За штурвалом — Микки Маус. Его подруга — Минни.

Источник(и):
    1. Мультфильм "Steamboat Willie".
    2. "Disney A to Z: the official encyclopedia", Dave Smith, Hyperion, 1996, стр. 465, статья "Stemboat Willie". стр. 333, статья "Minnie Mouse".
    3. http://disney.go.com/disneyatoz/waltdisney/maincollection/waltsstoryepisode05.html
    4. http://disney.go.com/DisneyChannel/z4/TheMagicIsBorn/timeline.html
    5. http://disney.go.com/disneyatoz/waltdisney/maincollection/masterworks/steamboatwillie.html

Автор: Игорь Портной

 ! 

Internet Grand Prix VI (осенний турнир). 9. "Алдан" и "Зоопарк". 1999-01-01

Вопрос 7: "[...] был щедр во всех отношениях. Часть платежей и налогов [...] вернул полностью, а остальные уменьшил, чтобы подданные и вообще все жили в достатке..." (автор вопроса приносит извинения за неточности перевода). Ну какому же налогоплательщику не согреет душу эта цитата, кто же не позавидует тогдашним порядкам и не согласится, что упомянутая налоговая политика была весьма мудрой и дальновидной! Даже через 2000 лет она смогла положительно повлиять на образование и культуру. Назовите максимально точно место, где знатоки древнегреческого могут ознакомиться с первоисточником.

Ответ: Британский музей в Лондоне.

Комментарий: Цитата из перевода Розеттского камня (из The British Museum Book of the Rosetta Stone). Перевод восхвалений Птолемея Пятого и остального текста Розеттского камня был использован для расшифровки иероглифов. Розеттский камень был надписан в 196г. до н.э., найден в 1799, расшифровка иероглифов опубликована в 1824г. Нынешнее точное местонахождение камня: Британский музей в Лондоне.
    "Через 2000 лет", первоисточник на древнегреческом: вероятно, речь идет об археологической находке. Цитата — восхваления какому-то правителю. Извинения за неточности перевода в тексте вопроса, значит, перевод важен. Перевод, знание древних языков... — вспоминаем известные археологические находки. Сперва Грецию, раз упомянут древнегреческий, потом все остальное. Интересно, что оказало влияние на культуру через 2000 лет — "политика" или "цитата" из предыдущего предложения? Расшифровали цитату? О, кстати, Розеттский камень позволил Шампольону расшифровать египетские иероглифы путем сравнения их с аналогичным греческим текстом на том же камне! История известная. Остается вспомнить, что Розеттский камень сейчас хранится в Британском музее в Лондоне.

Источник(и):
    1. "The British Museum Book of the Rosetta Stone", Carol Andrews, Peter Bedrick Books, 1981, стр. 48.
    2. "The Riddle of the Rosetta Stone", James Cross Giblin, HarperTrophy, 1992

Автор: Игорь Портной

 ! 

"Кубок Каштана". 1. 1998-07-14

Вопрос 2: Его лебединая фамилия хорошо известна как гражданам США, где его дважды выдвигали на президентский пост, так и гражданам бывшего СССР, где избранное им направление было объявлено большим секретом. Назовите человека, которого он считал своим другом.

Ответ: Кристофер Робин.

Комментарий: "Лебединое" происхождение фамилии Пух описано в первой главе книги А.Милна "Винни-Пух и все-все-все".
    В 1972 и 1976 году Винни-Пух выдвигался на пост президента в Диснейленде, когда там проводили предвыборную кампанию. Фраза "Куда идем мы с Пятачком" — из советского мультфильма о Винни-Пухе.

Источник(и): Disney A to Z, The official Encyclopedia, 1996, книга А.Милна.

Авторы: Игорь Портной, команда "Алдан"

 !