Людмила Шенкер
Если это Вы, пожалуйста, зарегистрируйтесь и сообщите нам.
Вопросов в базе: 10
Вопросы
- "Благородный Дон - 2009" (Ростов-на-Дону). 6 тур. 2009-05-09
-
Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть нестандартная замена.
С детства при упоминании Пифагора мы думаем о треугольнике, хотя некоторые, возможно, вспомнят штаны. Назовите человека, который изображен на пифагорейских монетах.Ответ: Елизавета II.
Зачёт: Королева Елизавета; Queen Elizabeth II; английская королева.
Комментарий: Пифагором мы заменили Бермуды (при этом, вопреки традициям, неодушевленное имя существительное во множественном числе было заменено на одушевленное в единственном). Бермудский треугольник и шорты-бермуды широко известны. На бермудских монетах отчеканен профиль главы государства — королевы Елизаветы II.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda_Triangle
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda_shorts
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda
4. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Bermuda_2006_circulating_coins.jpgАвтор: Людмила Шенкер (Монреаль)
! - VIII Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК. Казань. 2 тур. 2008-04-19
-
Раздаточный материал
? Crimson. He broke your window.
Загадка североамериканских школьников.
Однажды вечером в квартире Шерлока Холмса разбили окно. Холмс успел увидеть, как три его соседа — братья Кримсоны — убегают за угол. На следующее утро ему под дверь подсунули записку, текст которой перед вами. Напишите имя брата, которого Холмс должен спросить о разбитом окне.Ответ: Марк.
Зачёт: Mark.
Комментарий: "Question Mark Crimson. He broke your window", то есть "Спросите Марка Кримсона. Он разбил ваше окно". "Question mark" переводится как "вопросительный знак".
Источник(и): http://www.braingle.com/brainteasers/10855/sherlock-holmes.html
Автор: Люда Шенкер (Монреаль)
! - Чемпионат Торонто - 2007/08. 6 тур. "42" (Монреаль). 2008-02-24
-
Раздаточный материал
? Crimson. He broke your window.
Загадка североамериканских школьников. Однажды вечером в квартире Шерлока Холмса разбили окно. Холмс успел увидеть, как три его соседа — братья Кримсоны — убегают за угол. На следующее утро ему под дверь подсунули записку, текст которой мы вам раздали. Назовите имя брата, которого Холмс должен был спросить о разбитом окне.Ответ: Марк.
Комментарий: Полностью текст записки читается так: "Question Mark Crimson. He broke your window" — "Спросите Марка Кримсона. Он разбил ваше окно".
Источник(и): http://www.braingle.com/brainteasers/10855/sherlock-holmes.html
Автор: Люда Шенкер
! - Чемпионат Торонто - 2007/08. 6 тур. "42" (Монреаль). 2008-02-24
-
Вопрос 5: Нелегка работа переводчика. В книге "8" Кэтрин Нэвилл рассказывается о Парижской коммуне. В русском переводе бунтовщиков ловили в городе и тащили в штаб, который находился в гостинице. В какой же гостинице был штаб?
Ответ: De Ville.
Комментарий: Так переводчик перевел Hotel De Ville, то есть мэрия.
Источник(и): Печатное издание книги.
Автор: Люда Шенкер
! - Чемпионат Торонто - 2007/08. 6 тур. "42" (Монреаль). 2008-02-24
-
Раздаточный материал
1) See I have a rhyme assisting
My feeble brain, its tasks offtimes resisting.
2) Que j'aime a faire apprenre un nombre utile aux sages!
И еще о переводах. Мы раздали вам текст на английском и французском языках. Переложите, с какой уж сможете точностью, на русский.Ответ: Это я знаю и помню прекрасно.
Зачёт: Любое русское выражение для запоминания числа "пи".
Комментарий: Тексты для запоминания числа "пи".
Источник(и): Я.И. Перельман "Занимательная геометрия".
Автор: Люда Шенкер
! - Чемпионат Торонто - 2007/08. 6 тур. "42" (Монреаль). 2008-02-24
-
Вопрос 11: Знакомый автора вопроса купил себе компьютер для ныряния с аквалангом. После ныряния он с гордостью демонстрировал, что компьютер, в отличие от просто часов, показывает не только время погружения, но и глубину ныряния, температуру воды и скорость всплытия. И только надпись "FR" не смог расшифровать. Не нужно никаких специальных знаний, чтобы понять, что означала надпись "FR". Так что же?
Ответ: Пятница.
Источник(и): ЛОАВ.
Автор: Люда Шенкер
! - Чемпионат Торонто - 2008/09. 8 тур. "42" (Монреаль). 2009-04-26
-
Вопрос 16: Начиная с XIX века люди стали больше полагаться на приборы, хотя показаниям первых моделей — например, гидросфигмографа — доверять можно было лишь с большой натяжкой. А вот в древности приходилось полагаться на подручные средства. Арабы, например, нагревали клинок, а китайцы обходились сухим рисом. А теперь резко сменим тему. Мы не знаем наверняка, какой праздник соответствовал 4 марта в советском календаре 1925 года, но можем предположить, что это был профессиональный день. А какой профессии?
Ответ: Полиграфиста.
Зачёт: По слову "полиграф".
Комментарий: Описанный прибор — детектор лжи. Китайцы заставляли подержать во рту и выплюнуть горсть риса, арабы — лизнуть раскаленный клинок. Если рис был сухим или подозреваемый получал ожог от клинка — значит, перед этим у него пересыхало во рту, что свидетельствовало о виновности. Полиграф Полиграфыч Шариков взял свое имя в честь праздника, отмечаемого 4 марта. Точное название праздника в книге не указано. Резкая смена темы — один из приемов работы с полиграфом.
Источник(и):
1. http://www.muzey-factov.ru
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Полиграф
3. М. Булгаков. Собачье сердце. Глава 5.Автор: Людмила Шенкер
! - Чемпионат Торонто - 2008/09. 8 тур. "42" (Монреаль). 2009-04-26
-
Вопрос 17: Внимание, в вопросе есть замена топонима на нетопоним!
С детства при упоминании Пифагора мы думаем о треугольнике — хотя, вероятно, некоторые вспомнят штаны. А в известном произведении была высказана точка зрения, что пифагорейский многогранник представляет собой то, что, по другим сведениям, находится внутри Храма Гроба Господня. А где происходили описанные в этом произведении события?Ответ: На Канатчиковой даче.
Зачёт: Психиатрическая больница и синонимичные ответы.
Комментарий: Пифагором мы заменили Бермуды. Бермудский треугольник и шорты-бермуды известны всем. В песне Высоцкого "механик рассказал, сбежав от нянек, что Бермудский многогранник — незакрытый пуп Земли". Сейчас Пуп Земли, по православным понятиям, находится внутри Храма Гроба Господня в Иерусалиме.
Источник(и):
1. В. Высоцкий "Письмо в передачу Очевидное-Невероятное".
2. Экскурсия в музее ВМФ на Бермудах.Автор: Людмила Шенкер
! - Чемпионат Торонто - 2008/09. 8 тур. "42" (Монреаль). 2009-04-26
-
Вопрос 18: По одной из версий, это лакомство придумано в честь победы над врагом, и потому оно вначале было треугольной формы, как и характерная деталь этого врага. А вот по другой версии, название лакомства происходит от города... Какого?
Ответ: Неаполь.
Комментарий: Наполеон. А вовсе не уши Амана — ложный след.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Наполеон_(торт)
Автор: Людмила Шенкер
! - 14-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 2 тур. "Вопросительный знак". 2008-02-23
-
Раздаточный материал
? Crimson. He broke your window.
Загадка североамериканских школьников. Однажды вечером в квартире Шерлока Холмса разбили окно. Холмс успел увидеть, как три его соседа — братья Кримсоны — убегают за угол. На следующее утро ему под дверь подсунули записку, текст которой мы вам раздали. Назовите имя брата, которого Холмс должен спросить о разбитом окне.Ответ: Марк.
Комментарий: Полностью текст записки читается так: "Question Mark Crimson. He broke your window" — "Спросите Марка Кримсона. Он разбил ваше окно".
Источник(и): http://www.braingle.com/brainteasers/10855/sherlock-holmes.html
Автор: Люда Шенкер (Монреаль)
!