Skip to Content

Станислав Малышев

Страница в рейтинге МАК

Вопросов в базе: 29

Представьтесь, чтобы оставить сообщение

Город
Сан-Хозе
Команда
Тормоза

Вопросы

Серия синхронов "Гран-при" - 2015/16. 6 этап. Гран-при США. 2 тур.

Вопрос 14: В каком городе, основанном в XX веке, можно увидеть обращенный к туристам плакат: "Не загрязняйте город предметами XXI века"?

Ответ: Припять.

Комментарий: После эвакуации Припяти в 1986 году город остался законсервированным "памятником социализма", и теперь туда водят экскурсии. Предметы, оставляемые туристами, портят аутентичность. Чернобыль был основан в XII веке.

Источник(и): http://www.kommersant.ru/docs/2014/chernobyl.html

Автор: Станислав Малышев (Пало-Альто)

 ! 

12-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 9 тур. "Десятый вал".

Вопрос 3: В романе Мерси Шелли "Паутина" описывается общество, в котором Интернет проник во все сферы жизни, а интернетовский жаргон слился с разговорной речью. Так, например, стандартные компоненты для оборудования веб-страниц называются "вебель". И так далее. В одном из эпизодов бармен предлагает герою коктейль, по всей вероятности изготавливаемый из текилы, под названием "Веб..." — закончите название из трех слов.

Ответ: "...мастер и Маргарита".

Комментарий: Известный коктейль на основе текилы — "маргарита".

Источник(и): Мерси Шелли. Паутина.

Автор: Станислав Малышев

 ! 

4-й Кубок Хайфы - 2002. 1 тур.

Вопрос 2: "В Думе все дураки, в Ставке сплошные идиоты; в Синоде одни только животные, министры — мерзавцы... Дипломатов надо перевешать, разгони всех, назначь... новых министров... поскорей закрой Думу... Мы, слава Богу, не конституционное государство и не смеем им быть".
    [конец перевода] Мы не просим назвать адресата этого письма. Назовите его адресанта.

Ответ: императрица Александра Федоровна

Комментарий: Письмо к Николаю II. "Перевод" должен помочь отсечь версию "Распутин": Николай переписывался с женой по-английски. Адресат — получатель, адресант — отправитель.

Источник(и): Газета "Вести", приложение "Магазин", 26 сентября 2001

Автор: Стас Малышев

 ! 

4-й Кубок Хайфы - 2002. 2 тур.

Вопрос 5: В 50-х годах в Москве не хватало прачечных, и их устраивали прямо в подсобных помещениях жилых домов. Однажды к открытию такой прачечной вывеску со склада еще не привезли, и работники изготовили ее сами. Однако, несмотря на то, что вывеска была написана крупными, хорошо заметными буквами и повешена на видном месте, люди буквально не замечали ее, хотя в соседних прачечных стояли немалые очереди. Возможно, повинна в этом была неудачно подобранная цветовая гамма. Опишите ее как можно точнее.

Ответ: белые буквы на красном фоне

Комментарий: Вывеска выглядела как еще один лозунг — вот народ ее автоматически и игнорировал.

Источник(и): газета "Вести", приложение "Магазин", 26 сентября 2001

Автор: Стас Малышев

 ! 

Кубок Хайфы - 2003 для молодежных команд.

Вопрос 11: Прослушайте названия известных литературных произведений в переводе на грузинский: "Ори океанис саидумло", "Паризис саидумлоэби", "Саидумло кундзули". А теперь переведите на русский слово "саидумло".

Ответ: Тайна или таинственный.

Комментарий: "Тайна двух океанов", "Парижские тайны" и "Таинственный остров", соответственно.

Авторы: Стас Малышев, Юлия Воробьева
Ссылки: Станислав Малышев

 ! 

6-й Кубок Хайфы - 2004. Разминка.

Вопрос 1: Один из производителей шампуня додумался практически удвоить продажи, не изменив в своем продукте ничего, кроме добавления одного слова на упаковке. Какого?

Ответ: "Повторить".

Комментарий: "Намылить, смыть, повторить".

Источник(и):
    1. http://frugalliving.about.com/library/weekly/aa100300a.htm
    2. http://hairsense.com/aboutus.htm

Автор: Стас Малышев

 ! 

6-й Кубок Хайфы - 2004. 1 тур.

Вопрос 3:
    He maungarongo ki te whenua
    He whakaaro pai ki nga tangata katoa
    Эти слова на языке маори появляются в титрах одного фильма. В этом же фильме звучат диалоги на другом экзотическом языке, используемом, по данным интернетовской базы данных, еще в трех фильмах. Назовите любой из них.

Ответ: "Властелин Колец", "Содружество Кольца", "Две Башни", "Возвращение Короля" (с точностью до перевода названия).

Комментарий: Эти слова — благодарность в титрах фильма новозеландцам за их содействие при съемках. Второй упомянутый язык — Синдарин, один из эльфийских языков. Вопрос посвящен дню рождения Дж.Р.Р. Толкина, приходящемуся на 3 января, день проведения Кубка Хайфы — 2004. Упомянутый "Властелин Колец" — полнометражный мультфильм.

Источник(и):
    1. http://imdb.com/Sections/Languages/Sindarin/
    2. http://www.imdb.com/title/tt0167261/crazycredits

Авторы: Натали Красногор, Стас Малышев
Ссылки: Станислав Малышев

 ! 

6-й Кубок Хайфы - 2004. 1 тур.

Вопрос 4: Многие питерские таксисты знают, что "на севере луна просто сузилась", что "белка будет буханку просто сушить", и нередко думают — "разве можно верить подлому сердцу бродячей балерины?" А я, услышав эти фразы, посмотрел по сторонам и сказал: "Глупости! Как роза Галилеи, аромат 'Шанели' легок и кисловат". Вопрос: а я где в этот момент находился?

Ответ: На шоссе "Аялон".

Комментарий: Первые фразы — таксистская мнемоника для запоминания порядка следования питерских улиц и проспектов (например: проспект Науки, Северный, Луначарского, Просвещения, Суздальский). Съезды на Нетивей-Аялон в Тель-Авиве: Глилот, Какаль, Роках, Галаха (тут мягкое "г", так что созвучие приблизительное — но для мнемоники сгодится), Арлозоров, Шалом, Ла-Гардия, Кибуц Галуйот.

Источник(и): http://fragments.spb.ru/mnemo_rules.html

Авторы: Стас Малышев, Олег Леденев
Ссылки: Станислав Малышев

 ! 

6-й Кубок Хайфы - 2004. 1 тур.

Вопрос 8: В переводе этой повести на болгарский язык одна из глав заканчивается так: "И незабавно обърнах една чаша". Эта фраза повторяется в начале повести еще трижды. Назовите эту повесть.

Ответ: "Москва-Петушки".

Комментарий: Так была переведена фраза "И немедленно выпил". Автор дал произведению характеристику "Поэма", что, однако, не мешает назвать его также и повестью.

Источник(и): http://sf.ludost.net/autors/h/Venedikt_Erofeev/Petushki.htm

Автор: Стас Малышев

 ! 

6-й Кубок Хайфы - 2004. 3 тур.

Вопрос 7: Следующий вопрос был задан у нас на тренировке: "На коробке с обувью было написано: "ОБУВЬ ИЗ (два слова пропущены)". Можно было подумать, что обувь изготовлена из редкого и дорогого материала, хотя на самом деле слова обозначали совершенно традиционный материал, а также название украинского города, где эта обувь была изготовлена. Мы сумели помимо правильного ответа найти еще и дуальную надпись, куда более экзотическую и проникнутую революционной патетикой. Воспроизведите наш дуальный ответ.

Ответ: КОЖИ ТИРАНА.

Комментарий: На коробке было написано "ОБУВЬ ИЗ КОЖИ ЛЬВОВ".

Авторы: Стас Малышев, Сюзи Бровер
Ссылки: Сусанна Бровер,
Станислав Малышев

 ! 

Все вопросы