Skip to Content

Виталий Дубровнер

Страница в рейтинге МАК

Редакторских работ в базе: 5

Вопросов в базе: 256

Представьтесь, чтобы оставить сообщение

Город
Тель-Авив
Команда
Птица Говорун

Редакторские работы

2015

2014

2009


Вопросы

Всегерманский турнир, посвященный 20-летию немецкого ЧГК. 1 тур.

Вопрос 15: Статья "На повышенных тонах" рассказывает об одиноком пятидесятидвухметровом ките. Какие четыре буквы мы заменили в тексте вопроса?

Ответ: Герц.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Кит издает звуки на высокой частоте в 52 герца, тогда как обычно киты общаются на частотах от 10 до 20 герц. Обращаем ваше внимание на то, что формально в слове "пятидесятидвухГеРЦЕвом", чтобы получить "пятидесятидвухМеТРОвом", буквы "г", "р", "ц" и "е" заменены на "м", "т", "р" и "о".

Источник(и): http://esquire.ru/52hz

Автор: Виталий Дубровнер (Тель-Авив)

 ! 

Всегерманский турнир, посвященный 20-летию немецкого ЧГК. 1 тур.

Вопрос 17: Японцы называют ИКСОМ тип мужской прически, когда редеющие волосы зачесывают вперед. ИКС самой Японии — 45 или 49. Назовите ИКС.

Ответ: Штрих-код.

Зачёт: Штриховой код.

Комментарий: Зачесанные таким образом редкие волосы на вид напоминают полоски штрих-кода. Штрих-код начинается с информации о стране, в которой произведен товар или зарегистрирован его производитель. Соответствующие японским товарам штрих-коды начинаются с 45 или 49.

Источник(и):
    1. http://www.zagran.kiev.ua/article.php?new=613&idart=61312
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number

Автор: Виталий Дубровнер (Тель-Авив)

 ! 

I Открытый кубок Алматы. Групповой этап. 2 тур.

Вопрос 9: В статье Википедии под названием "ОНА в Гражданской войне", в частности, рассказывается об обороне Царицына, наступлении Юденича на Петроград и поражении Красной армии на польском фронте. Говоря о НЕЙ, можно также упомянуть Роберта Дюваля, Андре Дюссолье, Бухути Закариадзе и еще многих других. Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ: Роль Сталина.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Роль_Сталина_в_Гражданской_войне

Автор: Виталий Дубровнер (Тель-Авив)

 ! 

I Открытый кубок Алматы. Групповой этап. 2 тур.

Вопрос 12: На одной карикатуре два инопланетянина, прилетевшие на Землю, играют в некую игру, причем один из играющих пользуется иксами. Ответьте тремя словами, чем пользуется второй инопланетянин.

Ответ: Круги на полях.

Комментарий: Аллюзия на известную уфологическую загадку, откуда на многих полях в США брались неестественные круги. На карикатуре показано комическое объяснение этому явлению: каждый круг — это "ход" одного из инопланетян в "крестиках-ноликах". ИКСЫ — это НЕ ЗАМЕНА. :-)

Источник(и): http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aliens_and_Crop_Circles.jpg

Автор: Виталий Дубровнер (Тель-Авив)

 ! 

"Горький октябрь - 2011" (Нижний Новгород). Дополнительный турнир. 1 тур.

Вопрос 15:


    Перед вами плакат, выпущенный по заказу правительства одной европейской страны. Переведите на русский язык с языка этой страны прилагательное "Höger" [хёге].

Ответ: Правый.

Зачёт: Правосторонний.

Комментарий: Это плакат, выпущенный по заказу правительства Швеции в рамках разъяснительной кампании по переводу страны на правостороннее движение, который был произведен 3 сентября 1967 года. Девушка на плакате переходит с левой стороны улицы на правую (это можно увидеть, если смотреть на разметку, а не на уровень руки :-)). На одежде девушки :-) можно разглядеть букву "H" со стрелкой, обозначающей этот переход. "H" — первая буква прилагательного "Höger", означающего "правый".

Источник(и):
    1. http://translate.google.ru/#sv|ru|H%C3%B6ger
    2. http://translate.google.ru/#ru|sv|правый
    3. http://www.farbror-sid.se/home/2010/05/hall-dig-till-hoger-1967-2/
    4. http://en.wikipedia.org/wiki/Dagen_H

Автор: Виталий Дубровнер (Тель-Авив)

 ! 

"Горький октябрь - 2011" (Нижний Новгород). Дополнительный турнир. 2 тур.

Вопрос 5: [Ведущему: сделать паузу между первым и вторым предложением, чтобы было понятно, что это разные фразы. Второе предложение читать особенно отчетливо и не быстро.]
    В одной из статей Википедии на иврите описывается визит Папы Римского Павла VI в Иерусалим в 1964 году. Там написано, что бОльшую часть пути по Старому городу Папа был вынужден пробираться сквозь агрессивную толпу под защитой израильских полицейских. В предыдущей фразе мы заменили слово, которое встречается в заглавии статьи газеты "Невское время" от 20 января. Напишите это слово.

Ответ: Иорданских.

Зачёт: Иорданский.

Комментарий: В 1964 году Старый город Иерусалима еще находился под властью Иордании. А агрессивная толпа — это не евреи, а арабы, о чем евреи не забыли упомянуть в статье на иврите. :-) Статья в "Невском времени" была посвящена крещенскому купанию в проруби на Неве и называлась "В водах Иорданских".

Источник(и): http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%A8_%D7%A4%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%A9%D7%99_%D7%91%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C

Авторы: Виталий Дубровнер (Тель-Авив), в редакции Алексея Богословского (Санкт-Петербург)

 ! 

Кубок городов - 2014. 2 тур. 2014-04-06

Вопрос 2: Причиной сердечной недостаточности одного пациента оказалась интоксикация металлом, который поступал в кровь из надломившегося протеза. Профессор, который поставил этот диагноз, наблюдал за схожим случаем несколько лет назад. Кто фигурирует в заголовке заметки об этом в журнале "Lancet" [лАнсэт]?

Ответ: Dr. House.

Зачёт: По словам "House" или "Хаус".

Комментарий: Директор центра нераспознанных заболеваний, в который этот пациент обратился после года безуспешных обследований, оказался любителем сериала "Доктор Хаус". Диагноз "отравление кобальтом" был поставлен исходя из прецедента, имевшего место в одном из эпизодов, — в поисках редких болезней сценаристы перерыли не одну медицинскую энциклопедию.

Источник(и): http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(14)60037-4/fulltext

Автор: Виталий Дубровнер (Тель-Авив)

 ! 

Кубок городов - 2014. 2 тур. 2014-04-06

Вопрос 4: [Ведущему: ударение — Иречека, Иречек.]
    "Линией Иречека" называют лингвистический рубеж от албанского города ЛАчи к Софии, а оттуда — к Варне. Данные, которые Иречек приводил в обоснование своей позиции, позволяют называть эту линию ФРАНЦУЗСКОЙ. Какое слово мы заменили словом "ФРАНЦУЗСКАЯ"?

Ответ: Греко-римская.

Комментарий: Согласно археологическим данным, на которые опирался историк, севернее рубежа находят надписи преимущественно на латыни, господствовавшей здесь в эпоху поздней Римской империи, южнее — на греческом. Французская — другое название греко-римской борьбы.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Линия_Иречека
    2. Мнение автора вопроса.

Автор: Виталий Дубровнер (Тель-Авив)

 ! 

Кубок городов - 2014. 2 тур. 2014-04-06

Вопрос 12: Согласно журналу "BusinessWeek" [бИзнес уИк], один предприниматель некогда предположил, что ИКС на КарИбах будет расходиться как горячие пирожки. Назовите ИКС односложным словом.

Ответ: Лед.

Комментарий: Ставка на то, что в регионе без естественных источников холода лед будет рассматриваться как предмет роскоши, оказалась верной — монополия на торговлю льдом обогатила Фредерика Тюдора по прозвищу "Ледяной король".

Источник(и): http://www.businessweek.com/stories/2003-02-17/the-birth-and-death-of-the-ice-age

Автор: Виталий Дубровнер (Тель-Авив)

 ! 

V студенческий турнир "Гвидон-2013" (Ростов-на-Дону). 4 тур.

Вопрос 10:


    Перед вами два отрывка из книги, выпущенной знаменитой художницей, и их перевод на русский язык. В обоих отрывках пропущено одно и то же английское слово. Напишите это слово.

Ответ: Imagine [имэджн].

Комментарий: Это отрывок из книги ЙОко Оно "Грейпфрут". Свою знаменитую песню "Imagine" Джон Леннон написал после прочтения этой книги своей жены. На обложке пластинки "Imagine" даже написан первый из приведенных отрывков.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Grapefruit_(book)
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Imagine_(John_Lennon_song)

Автор: Виталий Дубровнер (Тель-Авив)

 ! 

Все вопросы