Skip to Content

Владлен Макаров

Если это Вы, пожалуйста, зарегистрируйтесь и сообщите нам.

Страница в рейтинге МАК

Редакторских работ в базе: 4

Вопросов в базе: 114


Редакторские работы

2010

2008

2007

2006


Вопросы

"Первый блин" (Великий Новгород). 1 тур.

Вопрос 1: Известный ученый, не согласный со взглядами коллег относительно формирования рельефа поверхности одного из небесных тел, выдвинул собственную гипотезу, в чем ему немало способствовало частое посещение кухни. Он убедительно отстаивал свою теорию от нападок коллег, однако позже отказался от нее по очевидным личным причинам. Мы не спрашиваем вас, как зовут этого ученого, тем более, что имя его вы наверняка знаете. Под каким названием нам известна его теория?

Ответ: Блинная теория.

Зачёт: Блинистая теория.

Комментарий: Речь идет о теории происхождения лунных кратеров, придуманной Знайкой.
    Всех с открытием фестиваля "Первый блин"!

Источник(и): Н. Носов. Незнайка на Луне. М., 1999.

Авторы: Владлен Макаров, Виктор Плотников (Великий Новгород)

 ! 

"Первый блин" (Великий Новгород). 1 тур.

Вопрос 2: Не всем известно, что эта фраза имеет продолжение "... если он его не знает". Воспроизведите начало фразы, хоть на русском, хоть на языке оригинала.

Ответ: Человек человеку волк.

Зачёт: Homo homini lupus est.

Комментарий: Non homo, quom qualis sit, non novit.

Источник(и): Вечные истины на вечной латыни. М., 2002. С. 150.

Автор: Владлен Макаров (Великий Новгород)

 ! 

"Первый блин" (Великий Новгород). 1 тур.

Вопрос 5: Внимание! Вопрос-дубль. Два вопроса по 30 секунд обсуждения. Балл начисляется только за два правильных ответа.
    1. ПЕРВЫЕ повлияли на творчество А.С. Пушкина, у ВТОРЫХ с Пушкиным общего разве что день рождения. В написании ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ отличаются только одной буквой, которую мы вас и просим написать. Итак, это только полвопроса. Теперь вторая половина.
    2. Анна Володина рассказала историю американца О'Нила, который, увидев ЕЕ, влюбился в русский язык и решил его выучить, а герою романа В. Пелевина "Числа" ОНА напоминала челюсти-жвалы. Напишите ЕЕ.

Ответ:
    1. М.
    2. Ж.

Комментарий: В (1) речь идет о братьях Гримм, из сюжетов которых Пушкин взял несколько сказок, и группе "Братья Грим", точнее, близнецах Боре и Косте, родившихся 6 июня. "Полвопроса" и "вторая половина" тоже были сказаны не без умысла.

Источник(и):
    1. Газета "Твоя вертикаль", 2006, N 3.
    2. http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/vr1/vr12134-.htm
    3. http://www.guelman.ru/slava/kis/volodina.htm
    4. http://zarabotaemvmeste.sbn.bz/pelevin1.htm

Автор: Владлен Макаров (Великий Новгород)

 ! 

"Первый блин" (Великий Новгород). 1 тур.

Вопрос 8: У кольских поморов есть два вида саней: еждалые чУны и гулёбные чУны. Через минуту вы должны объяснить, в чем разница между ними.

Ответ: Первые — для грузов, вторые — для людей.

Источник(и): Меркурьев И.С. Живая речь кольских поморов. Мурманск, 1979.

Автор: Владлен Макаров (Великий Новгород)

 ! 

"Первый блин" (Великий Новгород). 1 тур.

Вопрос 9:

Раздаточный материал

    1. "[Пропуск 1] утверждал, что в литературной традиции от [Пропуск 2] до XIX века описание было призвано выполнять, в основном, декоративную функцию".
    2. "На первое апреля [Пропуск 1] разыгрывает [Пропуск 2], подсунув ему взболтанную банку пива".
    

    Пропуск 1 и Пропуск 2 в обеих цитатах надо соответственно заполнить одними и теми же именами собственными.

Ответ: Барт; Гомера.

Комментарий: В первом случае это Ролан Барт и Гомер греческий. Во втором — Барт и Гомер Симпсоны из мультика.

Источник(и):
    1. http://kogni.narod.ru/freiden.htm
    2. http://archive.simps.ru/guides/episodedesc.4.ru.htm

Автор: Владлен Макаров (Великий Новгород)

 ! 

"Первый блин" (Великий Новгород). 1 тур.

Вопрос 12: При переводе "Мастера и Маргариты" на польский язык была использована фраза "шляпа, согнутая пополам", так как ЭТО понятие в польском языке отсутствует, несмотря на ЕГО вообще-то довольно широкую распространенность за рубежами России. Догадавшись, о каком понятии идет речь, назовите предмет мебели, связанный с ним в известной иронической похвале.

Ответ: Полка.

Комментарий: Речь идет о пирожке. У Булгакова: "приличная шляпа пирожком" (в польском тексте — Kapelusz zgniotl wpol) Берлиоза. Похвала: "Молодец. Возьми с полки пирожок". Польские pierogi — это, по сути, пельмени, или вареники, или клёцки.

Источник(и):
    1. М. Булгаков. "Мастер и Маргарита" (любое издание).
    2. Михаил Булгаков. Mistrz I Malgorzata. Warszawa, 1998.
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Pirozhki

Автор: Владлен Макаров (Великий Новгород)

 ! 

"Первый блин" (Великий Новгород). 1 тур.

Вопрос 15: Однажды Лев Толстой читал отрывок Пушкина "Гости съезжались на дачу". Толстой восхитился его началом, первой фразой, которая сразу вводит в суть действия, пренебрегая всеми экспозициями и вступлениями. "Вот как надо начинать, — сказал Толстой. — Другой бы стал описывать гостей, комнаты, а Пушкин прямо приступает к делу". В этот же день Толстой начал писать свое новое произведение, которое вы назовете через минуту.

Ответ: "Анна Каренина".

Комментарий: "Все смешалось в доме Облонских..." и так далее. Фраза про счастливые семьи написана позже.

Источник(и): http://www.gramma.ru/BIB/3/vt17.htm

Автор: Владлен Макаров (Великий Новгород)

 ! 

"Первый блин" (Великий Новгород). 2 тур.

Вопрос 1: По мнению Юрия Лотмана, ПЕРВАЯ — универсальная форма организации пространства, в соответствии с которой строится художественное произведение, а ВТОРОЙ — движение героя в этом пространстве, полная или частичная реализация первой. В обыденной жизни ПЕРВАЯ и ВТОРОЙ — синонимы. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОЙ в любом порядке.

Ответ: Дорога и путь.

Комментарий: А у нас в путь отправился второй тур.

Источник(и): Л.Г. Бабенко. Ю.В. Казарин. Лингвистический анализ художественного текста. М., 2004. С. 107.

Автор: Владлен Макаров (Великий Новгород)

 ! 

"Первый блин" (Великий Новгород). 2 тур.

Вопрос 2: Внимание, блиц! Три вопроса по 20 секунд обсуждения.
    На Западе давно существует система характеристики особенностей различных типов занятости людей с использованием понятия "collar" — "воротничок". Широко известны белые воротнички — служащие или синие воротнички — рабочие. Есть также черные, серые, золотые, собачьи и т.д. Ассоциативные ряды бывают при этом самые разные. На каждый вопрос требуется дать однословный ответ.
    1. Кто такие "зеленые воротнички"?
    2. Кто такие "открытые воротнички"?
    3. Кто такие "стальные воротнички"?

Ответ:
    1. Экологи.
    2. Надомники.
    3. Роботы.

Зачёт: По смыслу.

Источник(и): http://www.wordspy.com/words/dirty-white-collar.asp

Автор: Владлен Макаров (Великий Новгород)

 ! 

"Первый блин" (Великий Новгород). 2 тур.

Вопрос 6:

Раздаточный материал

    John 1:1
    In da Bginnin waz da 1 who is called da Word. da Word waz wit God & waz truly God. da Word became a human being & lived here wit us.
    

    Перед вами — пример работы Майкла Родригеса из Австралии, потратившего на эту работу шесть недель. Ответьте как можно точнее, что он сделал?

Ответ: Перевел Библию на язык СМС.

Зачёт: Адаптировал Библию для СМС. Незачет: Евангелие.

Комментарий: М. Родригес — сын главы Библейского общества Австралии, всего он перевел на язык СМС 31173 стиха Библии.

Источник(и):
    1. Экспресс, январь 2006.
    2. http://www.hyeyouth.com/In_Theory/phone_text_bible.htm

Автор: Владлен Макаров (Великий Новгород)

 ! 

Все вопросы