Юрий Олефир

---

Вопросы

4-й чемпионат Южного Кавказа (Кобулети). тур 2. 2001-07-13

Вопрос 5: При восприятии этой фразы на слух вполне возможен следующий вариант ее перевода на русский: "две пчелы веслом узла также являются". Если вы догадались, кто произносит оригинал этой фразы, то без труда назовете имя его отца.

Ответ: Гамлет (Two bee oar knot too be).

Источник(и):
    1. Толковый словарь по компьютерным технологиям и ИНТЕРНЕТ. Статья "Омофоны"
    2. У.Шекспир "Гамлет" Пер. М. Лозинского. СПб.: "Азбука", 2000 — с.27

Автор: Юрий Олефир (Полтава)

 ! 

Фестиваль "Остров сокровищ - 2001" (Полтава). 1 тур. 2001-06-30

Вопрос 11: Швейцарец Декандоль считал, что это родом из Индии, где его называют "ниму". А имя, под которым его знаем мы, фигурирует на карте Коста-Рики как название главного порта страны. Если вы поняли, что это, то легко назовете титул литературного персонажа, которого мир узнал в 1951 году.

Ответ: Принц Лимон.

Комментарий: Речь о лимоне, порте Лимон и произведении Дж. Родари "Чиполлино".

Источник(и): М.В. Михайловська, С.М. Приходько. Сад на пiдвiконнi. — К.: Урожай, 1990. — С. 43.

Автор: Юрий Олефир

 ! 

Фестиваль "Остров сокровищ - 2001" (Полтава). 1 тур. 2001-06-30

Вопрос 12: Некий компьютерный термин был введен после того, как это действительно послужило причиной неправильной работы одной из цепей первого электронного компьютера ENIAC. А к какому классу относилось это?

Ответ: Насекомые.

Комментарий: Bug — жук.

Источник(и): Толковый словарь по компьютерным технологиям и ИНТЕРНЕТ. — С. 52.

Автор: Юрий Олефир

 ! 

Фестиваль "Остров сокровищ - 2001" (Полтава). 2 тур. 2001-06-30

Вопрос 15: Общепринятое сленговое название этого символа в операционной системе UNIX — "ball bat". Если вы слышали о бейсболе и не лишены фантазии, то тоже легко его изобразите.

Ответ: ! (восклицательный знак)

Источник(и): Толковый словарь по компьютерным технологиям и ИНТЕРНЕТ.

Автор: Юрий Олефир

 ! 

Фестиваль "Остров сокровищ - 2001" (Полтава). 3 тур. 2001-06-30

Вопрос 13: В последнюю неделю июня на специальной ферме в пригороде Лондона собирают специальную партию клубники. Назовите человека, который второй год подряд получил возможность есть ее из не менее специального блюда.

Ответ: Венус Уильямс — чемпионка Уимблдона-2001.

Источник(и): Журнал "Физкультура и спорт", N 5/1991. — С. 42.

Автор: Юрий Олефир

 ! 

Фестиваль "Остров сокровищ - 2001" (Полтава). 4 тур. 2001-06-30

Вопрос 14: Для людей, серьезно занимающихся этим олимпийским видом спорта, их делают индивидуально с учетом длины рук, разворота плеч и даже мясистости щек, но служат они при должном уходе долго: до четверти миллиона использований по прямому назначению. О чем идет речь?

Ответ: О ружье.

Зачёт: О винтовке.

Источник(и): Журнал "Спортивная жизнь России", N 6/1988.

Автор: Юрий Олефир

 ! 

Фестиваль "Остров сокровищ - 2001" (Полтава). 5 тур. 2001-06-30

Вопрос 1: С ЭТИМ древние римляне боролись при помощи совиных яиц, запеченных бараньих легких или золы из сожженных клювов ласточек. В наших краях ЭТО лечат в основном гомеопатическими методами. Существует мнение, что избежать ЭТОГО можно используя принципы раздельного питания. Назовите ЭТО.

Ответ: Похмелье.

Источник(и): Журнал "Спортивная жизнь России", N 10/1990. — С. 33.

Автор: Юрий Олефир

 ! 

Фестиваль "Остров сокровищ - 2001" (Полтава). 5 тур. 2001-06-30

Вопрос 11: При восприятии этой фразы на слух возможен следующий вариант перевода: "два пчела веслом узла также являются". Если вы догадались, кто произносит оригинал этой фразы, то без труда назовете имя его отца.

Ответ: Гамлет.

Комментарий: Two bee oar knot too be.

Источник(и):
    1. Толковый словарь по компьютерным технологиям и ИНТЕРНЕТ. Статья "Омофоны".
    2. У. Шекспир. Гамлет. / Пер. М. Лозинского. — СПб.: Азбука, 2000. — С. 27.

Автор: Юрий Олефир

 ! 

Фестиваль "Остров сокровищ - 2001" (Полтава). 5 тур. 2001-06-30

Вопрос 15: Так называлась административно-территориальная единица древнерусского города. В частности, территория Новгорода вне Кремля делилась на пять их. Напишите это слово, если произносить его нам не хотелось бы.

Ответ: Конец.

Источник(и): СЭС. — М., 1980. — С. 626.

Автор: Юрий Олефир

 ! 

Фестиваль "Остров сокровищ - 2002" (Полтава). 1 тур. 2002-07-05

Вопрос 4: По мнению многих историков, название этой стране дал в XV веке штурман португальского корабля, которому во время ночного шторма привиделась гора, напоминающая крупного хищника. И хотя столица этой страны была самым "свободным" городом на тысячи километров вокруг, само государство долгие годы было английской колонией и получило независимость относительно недавно. Оно до сих пор держит отрицательный рекорд по продолжительности жизни (41 год). Что это за страна?

Ответ: Сьерра-Леоне.

Комментарий: Порт. "лев-гора", столица — Фритаун = "свободный город".

Источник(и): "Заграница", N 18-19/2002. — С. 4.

Автор: Юрий Олефир

 ! 

Все вопросы