"Бархатный сезон - 2016" (Юрмала). 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8:

    Один магазин ковров носит жизнеутверждающее название "FESTINAT LENTE" [фестИнат лЕнтэ]. Что мы заменили словами "FESTINAT LENTE"?

Ответ: "Carpet Diem" [чтецу: кАрпет дИэм].

Комментарий: Владельцы магазина удачно обыграли латинское выражение "Carpe diem" [кАрпе дИэм], которое означает "Живи сегодняшним днем". Слово "Carpet" [кАрпет] на английском означает "ковер". "Festina lente" [фестИна лЕнтэ] — другое известное латинское высказывание, означающее "Поспешай медленно".

Источник(и): http://www.carpetdiem.co.il/

Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)

 !