2-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 1 тур. Вопрос 6
Вопрос 6: Исполнитель этих главных ролей Александр Домогаров в интервью приводит гениальные, по его мнению, наблюдения Набокова о том, что фамилия первого в переводе со старошотландского — это "леденящий", "ледяной". А второго — это "убежище", "гавань". Назовите и первого, и второго.
Ответ: Доктор Джекил и мистер Хайд.
Зачёт: Джекил, Хайд.
Комментарий: Не удивительно и то, почему "исполнитель" в единственном числе. Обоих играет один актер.
Источник(и): http://www.echo.msk.ru/programs/dithyramb/35811/
Автор: Татьяна Снеговская-Арш
!