Skip to Content

2-й синхронный турнир "Rule, Britannia!"

Дата: 2008-10-18

Редакторы: Ирина Михлина, Михаил Перлин, Татьяна Снеговская-Арш
Редакторы выражают благодарность командам "Greedy Squirrel" (Лондон), "Вист!" (Тель-Авив), "Центровые" (Рига), Александру Шапиро, Павлу Сироткину, Дмитрию Родионову, Алексу Покрасу, Белле Белеградек, Дмитрию Бороку.

Показать ответы

1 тур

Вопрос 1: [Разминка]
    Так называемая "Имперская система мер и весов" очень запутана. Например, в стоуне 14 фунтов, 8655 кубических дюймов составляют гилл, а четыре гилла — пинту. И т.д. А как называется стандартизированная, упрощенная система мер и весов, введенная в Британской Империи в 1826 году?

Вопрос 2: В первой половине XX века журналист Артур Ми выделил в Англии 32 деревни, которые назвал "благодарными". Это деревни, в которых в свое время все ЖУРАВЛИ ПРИЛЕТЕЛИ. Какое словосочетание мы заменили на "ЖУРАВЛИ ПРИЛЕТЕЛИ"?

Вопрос 3: В 1936 году этот ирландец просил Эйзенштейна принять его во ВГИК. Но письмо затерялось, он ждал-ждал ответа и не дождался. Назовите его фамилию.

Вопрос 4: [Ведущему: не акцентировать фразу "'т' повторяется".]
    Член английского парламента Виатт ("т" повторяется) был не самым деликатным человеком. Когда Виатт был во Франции, ему задали один вопрос. Отвечая на вопрос, Виатт произнес несколько слов, два из которых — "Азенкур" и "Ипр". Назовите оставшиеся три слова.

Вопрос 5: В 1896 году констебль деревни Паддок Вуд из окна увидел совершающееся правонарушение. Он вскочил на велосипед и после головокружительной пятимильной гонки смог догнать преследуемого через 37,5 минут. Так впервые в истории был получен... Что именно? (Ответьте как можно точнее.)

Вопрос 6: Исполнитель этих главных ролей Александр Домогаров в интервью приводит гениальные, по его мнению, наблюдения Набокова о том, что фамилия первого в переводе со старошотландского — это "леденящий", "ледяной". А второго — это "убежище", "гавань". Назовите и первого, и второго.

Вопрос 7:


    Перед вами кадр из документального фильма, снятого BBC об одном человеке. Действие фильма происходит по разные стороны рассыпающегося на кусочки железного занавеса. Назовите известное изобретение этого человека.

Вопрос 8: Одно время он учился в Англии, сначала в политехникуме, затем в Лондонском университете. Во время каникул он много путешествовал пешком, слушал народные песни. Его фамилия древняя и является сокращением ивритских слов: учитель наш раввин Шмуэль Койдановер. Назовите его фамилию.

Вопрос 9: В XVII веке корабли из Америки в Европу шли загруженными, а обратно почти пустыми и поэтому брали балласт. Считается, что именно так ИКСЫ попали в Америку, где медленно, но уверенно изменили экологический баланс. ИКСА упоминал и воспевший колонизацию англичанин — несколько раз на одной странице. Назовите ИКСА двумя словами.

Вопрос 10: В XIX веке горничные могли использовать отходы ЭТОГО для чистки ковров. Но иногда они продавали эти отходы на нелегальные фабрики. В 1840-х годах в Лондоне восемь нелегальных фабрик использовали отходы и черную краску и продавали результат — для нового ЭТОГО. Назовите знаменитое ЭТО второй половины XVIII века.

Вопрос 11: Юрий Лейдерман пишет, что в психиатрии есть синдром, обозначающий патологию бесконечного, аутичного разглядывания. Синдром назван в честь голландца, члена Лондонского королевского общества. Назовите этого человека.

Вопрос 12: Англичане считают этот предмет истинно французским — и не только из-за внешнего вида. Своим поведением он якобы напоминает о французском характере. Что это за предмет?

Вопрос 13:

Раздаточный материал

    "We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender."
    "Мы будем сражаться на побережье. Мы будем сражаться на аэродромах. Мы будем сражаться на полях и на улицах. Мы будем сражаться в горах. Мы никогда не сдадимся".
    Черчилль, 1940
    

    Ироничный Мелвин Брэгг замечает, что, может быть, и не случайно в известной цитате из Черчилля есть всего одно слово, заимствованное из французского. Назовите это слово.

2 тур

Вопрос 1: [Разминка]
    Король Англии и Шотландии Вильгельм III Оранский упал с коня, сломал ключицу и вскоре умер. Еще долго его политические враги поднимали тост "за маленького джентльмена в черном бархате". Назовите известную юную невесту другого такого же джентльмена.

Вопрос 2: Традиционно англичане дают известным колоколам имена собственные. Например, колокол Часовой башни Вестминстерского дворца называется Биг Бен. А как называется самый низкий по звучанию колокол в ратуше Ноттингема?

Вопрос 3: Лондонские нищие всегда чутко улавливали настроения публики, выбирая легенду пожалобнее, чтобы увеличить свои доходы. После выхода в середине XIX века известной книги некоторые из них стали гримироваться по-новому. Нищих, работавших по этой легенде, называли дроздами. Назовите эту книгу.

Вопрос 4: Он прожил в Англии более сорока лет. На радиостанции "Эхо Москвы" о нем сделали передачу под названием "Жизнь в тени". Наталия Басовская говорила о нем: "второй контур". Знакомые автора вопроса на просьбу перечислить известные произведения этого человека часто упоминают произведения эпистолярного жанра. Назовите его фамилию.

Вопрос 5: В 1517 году английский государственный деятель Томас Мор написал свою знаменитую "Утопию". А какое важное событие произошло с книгой в 1551 году?

Вопрос 6: Запишите две небольших цитаты.
    Первая: "Не бойтесь испачкаться — у нашего Барсука <пропуск> сухая и чистая".
    Вторая: "<Пропуск> много, например, одна руководит театром, другая Ростроповичем".
    Пропуски разные. Мы не просим вас ничего переводить. Напишите оба пропущенных слова.

Вопрос 7: Персонаж Шекспира, которого следовало играть, вымазавшись глиной и штукатуркой, изображал ЕЕ. ОНА то мешала влюбленным, то помогала им, раздвигая пальцы. А во второй половине XX века другая ОНА была создана после попытки зрителя забраться на сцену к своим кумирам. Назовите ЕЕ.

Вопрос 8: В фильме Кубрика "Доктор Стренджлав" майор описывает содержимое набора для выживания: "пистолет 45-го калибра, патроны, сухой паек на 4 дня, морфий, транквилизаторы, русский разговорник, библия, 100$ золотом, 9 упаковок жвачки, пачка презервативов, три тюбика губной помады, три пары чулок. Черт побери, с этим добром можно провести отличный уик-энд в Вегасе!". Слово "Вегас" появилось в фильме только при озвучивании. Название какого города можно прочитать по губам майора?

Вопрос 9: В 1601 году английский парламент обсуждал деятельность преступников, которые взламывали старые дома и церкви, вскрывали полы и вывозили оттуда землю, пропитанную органическими отходами. Все это делалось ради одной из трех. Вероятно, парламент тогда не принял соответствующих мер. Через минуту назовите всю троицу.

Вопрос 10: Викарий деревушки Брей, отец Алейн прославился тем, что за годы правления Генриха VIII и его детей успел дважды побывать ИКСОМ и дважды — ИГРЕКОМ. Персонаж известной книги рассказывал, что его плохо кончивший отец мог в зависимости от ситуации становиться то ИКСОМ, то ИГРЕКОМ. Назовите этого персонажа.

Вопрос 11: Согласно исторической книге Михаила Шпагина, "ОН Виктории понравился. Она хотела бы выглядеть так всю жизнь — юной, немного грустной и вместе с тем как бы проницательно вглядывающейся в скрытое за витой рамкой миниатюры великое будущее." Назовите ЕГО двумя словами.

Вопрос 12: Амбруаз, описывая походный лагерь Ричарда Львиное сердце, сравнивает местных женщин с обезьянами. Такой похвалы они удостоились за свою искусность в этом занятии. А с каким качеством связывает это занятие народная мудрость?

Вопрос 13: Запишите ответ на шекспировскую загадку:
    Юноши цветущие и девы,
    Те, чьи кудри нынче золотисты,
    Улетите легкой пылью все вы,
    Как щетина щеток трубочиста.

3 тур

Вопрос 1: [Разминка]
    На одной из современных выставок в лондонском центре "Барбикан" можно было увидеть любопытный экспонат величиной около 50 сантиметров. Он был создан и установлен перед встречей королевы Виктории и "гостя" из Флоренции. Назовите этот экспонат двумя словами.

Вопрос 2: Исааку Ньютону, профессору Тринити-колледжа, а впоследствии члену Королевского общества, принадлежат, помимо работ по математике и физике, богословские труды. Парадоксально, но, по мнению исследователей его богословских работ, сам Ньютон в ЭТО не верил. Что это?

Вопрос 3: Во время гражданской войны войска Кромвеля взорвали замок в деревне Бриджнорс. Все, что осталось от замка — башня, у которой один из параметров равен семнадцати. Назовите известный объект, у которого аналогичный параметр равен пяти с половиной.

Вопрос 4: Внимание, две заповеди:
    "Не сотвори из бога кумира",
    "Помни день субботний, один день в неделю к богу не приближайся".
    Перед вами перевод двух заповедей, озвученных на лондонской конференции Евангелического альянса. Конференция проводится для определенной группы людей. В заповедях мы дважды пропустили одну букву. Напишите какую.

Вопрос 5: При знакомстве с изобретением офицера британской армии Невилла Чемберлена имеет смысл помнить, что "желает злой Корней снова разбить чертей". Назовите это изобретение.

Вопрос 6: По мнению Александры Борисенко, ущемление в правах английских женщин в XIX веке сказывалось не только в повседневной жизни. К примеру, авторы детективных романов делали женщин главными героями в исключительных случаях. Если женщине отводилась чересчур активная роль, то у писателя был компромиссный выход: героиню можно было превратить в ПИРАМИДУ. Какое слово мы заменили словом "ПИРАМИДА"?

Вопрос 7: "В XIX веке английской леди рекомендовалось для надежности в качестве горничной нанять негра". В этом предложении не хватает шести букв в одном из слов. Напишите эти буквы.

Вопрос 8: Цитата из статьи, посвященной экспедициям Кука: "И тут он стал вдвое выше и во сто крат красивее. Вместо заурядного гладенького крепыша перед нами предстал сказочный замок со множеством блистательных синих башен: через проемы в крепостной стене с шумом стекала вода". Ответьте двумя словами, какое явление наблюдали ученые?

Вопрос 9:

Раздаточный материал

    — Мы сейчас проходим под средним сводом Лондонского моста, — сказал Кук.
    — Что вы сказали? — спросил Форстер-младший.
    — Под нами мутная вода Темзы, в которой отражаются баржи, набережные и дома, — продолжал Кук.
    Форстера пробила дрожь. Шутка ли — мчаться к Южному полюсу по неведомым морям на корабле, которым командует сумасшедший капитан!
    

    Перед вами цитата из книги Николая Чуковского "Водители фрегатов". Назовите острова, у которых происходил этот разговор.

Вопрос 10: В викторианской Англии считалось неприличным ставить на одну полку книги авторов разного пола, за единственным исключением. Можно было, например, поставить на одну полку произведения мужчины, родившегося в 1792 году, и женщины, родившейся в 1797 году. Назовите фамилии обоих.

Вопрос 11: В конце XIX века городские власти Манчестера гордо представили образцовую улицу с муниципальным жильем — новые дома были оснащены всеми удобствами и подключены к канализации и водопроводу. Но жильцов смущало название улицы, и постепенно оно превратилось в Анита-стрит. Воспроизведите оригинальное название.

Вопрос 12: Это часто встречается в лабораторных документах Кюри. Ирландский поэт Жиль Фабр заметил, что это пропало с автоответчика его овдовевшего отца. Назовите это двумя словами, которые начинаются на одну букву.

Вопрос 13:


    [Ведущему: английское написание только для справки, читать не надо. :-)]
    Перед вами изображение церкви Сент-Брайд (St.Bride). После Великого Лондонского пожара она была отстроена одной из первых, поэтому в ней лондонцы совершали большинство религиозных обрядов. Говорят, что ОН обязан своим появлением именно Сент-Брайд. Назовите ЕГО двумя словами.

[TXT] [XML]