2-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 1 тур. Вопрос 13

Раздаточный материал

    "We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender."
    "Мы будем сражаться на побережье. Мы будем сражаться на аэродромах. Мы будем сражаться на полях и на улицах. Мы будем сражаться в горах. Мы никогда не сдадимся".
    Черчилль, 1940

Ироничный Мелвин Брэгг замечает, что, может быть, и не случайно в известной цитате из Черчилля есть всего одно слово, заимствованное из французского. Назовите это слово.

Ответ: Surrender [саррендер].

Зачёт: Сдаваться, сдаться, сдадимся.

Комментарий: После нашествия норманнов английский язык изменился до неузнаваемости. И все же основу языка до сих пор формируют слова староанглийского происхождения — например, в частотном словаре, в сотне наиболее употребимых слов.

Источник(и): Melvin Bragg, "The Adventure of English", p.8.

Автор: Ирина Михлина