2-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: В первой половине XX века журналист Артур Ми выделил в Англии 32 деревни, которые назвал "благодарными". Это деревни, в которых в свое время все ЖУРАВЛИ ПРИЛЕТЕЛИ. Какое словосочетание мы заменили на "ЖУРАВЛИ ПРИЛЕТЕЛИ"?

Ответ: Солдаты вернулись.

Зачёт: По смыслу (воины/военные/фронтовики выжили).

Комментарий: Деревни, где все солдаты вернулись с первой мировой, благодарны своей счастливой судьбе. Во всех остальных деревнях Англии стоят памятники, где перечислены погибшие.

Источник(и):
    1. Christopher Winn, "I never knew that about England", p.261.
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Thankful_Villages

Автор: Ирина Михлина