V Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). ЧГК. 4 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Греческое словосочетание "пола этэ" можно перевести как "многие годы". Какое русское слово произошло от используемой в конце богослужения греческой фразы, в которой присутствует это словосочетание?

Ответ: Исполать.

Комментарий: "Многие годы" — это еще и "многая лета". Православное архиерейское богослужение заканчивается греческой фразой "ис пола этэ, деспота" — "многие лета, господин". Отсюда и произошло русское "исполать", которое кажется таким славянским-преславянским. :)

Источник(и):
    1. http://www.gramota.ru/spravka/hardwords/25_384
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/40241/

Авторы: Игорь Колмаков, Юлия Устюжанина