FidoNet Гран-При II. "ИНТЕРБАХУС" 15 ноября 1998 года. Вопрос 12

Вопрос 12: Уважаемые знатоки! Многие из вас, наверное, знают историю происхождения псевдонима Эмиля Кио. На всякий случай расскажу вам ее. Она появилась в результате типичной для фидо оплошности. Когда артист со своей женой проходили мимо вывески "кино" на которой не горела одна буква, получившееся "КИО" так понравилось ему, что стало псевдонимом. Однажды со мной приключилась подобная история. Я проезжал в троллейбусе по Москве мимо некого заведения. В середине его названия не горело 2 буквы. Слово, которые образовывали не горевшие буквы в переводе с одного из языков означает "Белый". Но гораздо больше меня заинтересовала надпись, складывающаяся из оставшихся в начале и в конце слова букв. Я сразу вспомнил название одного из альбомов Хэви-металлического ансамбля Celtic Frost. Композиция называлась "Into the pandemonium", что в переводе означает "В обитель демонов". Получившаяся надпись выражала схожий по смыслу призыв. К чему же она меня призывала?

Ответ: К_АК_АДУ

Комментарий: "Ак" с казахского — "белый".

Авторы: Антон Снятковский, Игорь Бахарев