Серия синхронов "Гран-при" - 2015/16. 5 этап. Гран-при Украины. 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: [Образец одного из комплектов, которые в количестве трех экземпляров должна получить на руки каждая команда.]
    


    На раздатке — мост с размещенным на нем рекламным плакатом известной почтовой службы, появившейся в 1998 году. Помимо изображения, создающего впечатление, что центральная секция моста приподнята, на плакате есть слоган из трех слов, два из которых — "Carry Heavy" [кЭри хЭви] ("Перевезем тяжелые"). Напишите третье слово, в котором удваивается одна из букв.

Ответ: Attachment(s) [чтецу: этАчмэнтс].

Зачёт: Attach(es) [чтецу: этАчиз].

Комментарий: Плакат рекламирует почтовик Yahoo [Яху], позволяющий посылать письма с прикрепленными к ним крупными вложениями. В почтовых программах вложение нередко обозначается иконкой с изображением скрепки.

Источник(и):
    1. http://www.bestofogilvy.asia/project/yahoo-carry-heavy-attachments/
    2. https://vc.ru/12468-yahoo-story

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)