Школьный фестиваль «Шестой открытый кубок Хамовников». Тур 3. Вопрос 25

Вопрос 25: Параллельный корпус — это набор текстов, в котором для каждого текста имеется его перевод на другой язык. Что Михаил Ко́потев называет ранним примером параллельного корпуса?

Ответ: Розе́ттский камень.

Комментарий: На Розеттском камне, датированном 196 годом до н. э., одна и та же надпись написана на древнеегипетском и древнегреческом языках, что позволило учёным расшифровать иероглифы.

Источник(и): М. В. Копотев «Введение в корпусную лингвистику»

Автор: Дмитрий Батов (Москва)