Школьный фестиваль «Шестой открытый кубок Хамовников». Тур 3
Дата: 2018-11-24
Вопрос 25: Параллельный корпус — это набор текстов, в котором для каждого текста имеется его перевод на другой язык. Что Михаил Ко́потев называет ранним примером параллельного корпуса?
Ответ: Розе́ттский камень.
Комментарий: На Розеттском камне, датированном 196 годом до н. э., одна и та же надпись написана на древнеегипетском и древнегреческом языках, что позволило учёным расшифровать иероглифы.
Источник(и): М. В. Копотев «Введение в корпусную лингвистику»
Автор: Дмитрий Батов (Москва)
!Вопрос 26: Героиня одной книги рассматривает часы, принадлежавшие одному из НИХ. На задней поверхности она находит иероглиф «небо», иероглиф «солдат» и несколько цифр. Назовите ИХ заимствованным словом.
Ответ: Камикадзе
Комментарий: в японском языке слово «камикадзе» состоит из иероглифов «небо» и «солдат», летчикам-камикадзе присваивали номера.
Источник(и): Ruth Ozeki, «A Tale for the Time Being»
Автор: Александра Удальцова
!
Вопрос 27: 
Знакомый автора вопроса, разместивший это изображение в инстаграме, благодаря комментариям узнал кое-что о себе. Какой известный человек узнал о себе то же самое в конце XVIII (восемнадцатого) века?
Ответ: [Джон] Да́льтон.
Комментарий: Знакомый автора вопроса знает, как выглядит флаг Нидерландов, но выбрать нужную эмодзи ему помешало нарушение цветовосприятия, о котором он ранее не знал. В 1794 году Джон Дальтон опубликовал статью, в которой впервые описал цветовую слепоту, обнаруженную им у самого себя и у двух его братьев. Кажется неправдоподобным, что знакомый автора вопроса не знал о своей неспособности различать некоторые цвета, однако и Дальтон узнал о своём дальтонизме лишь в возрасте 26 лет.
Источник(и):
1. Инстаграм terantoni.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дальтонизм
Автор: Александр Тобенгауз (Москва)
!Вопрос 28: Герой компьютерной игры, стоя на мосту, роняет тюбик клея. Вскоре мимо него пробегает другой персонаж, который до этого загорал внизу. Данная сцена является пародией… на какое произведение?
Ответ: Крик.
Комментарий: Второй персонаж, очевидно, использовал клей вместо крема для загара, и его руки приклеились к лицу. Он напоминает героя картины Мунка «Крик», а главный герой — стоящий на заднем плане картины силуэт.
Источник(и): Игра «Rock of Ages 2»
Автор: Михаил Миронов (Липецк)
!Вопрос 29: Героиня комедийного скетча — мойщица окон в престижном деловом центре. Она говорит, что выпрыгнет из штанов, чтобы окно стало для неё дверью в роскошную жизнь. Какие три слова мы заменили тремя другими?
Ответ: Разобьётся в лепёшку.
Зачёт: Расшибётся в лепёшку.
Комментарий: Героиня моет окна небоскрёба в Москва-Сити.
Источник(и): Comedy Woman, сезон 8, выпуск 14.
Автор: Елизавета Овдеенко (Москва)
!Вопрос 30: Гийо́м Хоми́цки, описывая необычный симбиоз, рассказывает, как представители одного вида муравьев переносят семена сквамеллярии на новое место, а затем регулярно туда наведываются. Можно сказать, что для муравьёв этого вида СДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ и СДЕЛАТЬ ВТОРОЕ — это одно и то же. Какие два слова мы заменили словами СДЕЛАТЬ ТРЕТЬЕ?
Ответ: вырастить сына.
Комментарий: Муравьи вида Philidris nagasau не строят жилищ, а используют в качестве таковых растения рода сквамеллярий. Муравьи научились культивировать эти растения — высаживать семена и отслеживать их рост. По сути, посадить дерево и построить дом для них — это одно и то же. Считается, что помимо этих двух действий, мужчина должен также вырастить сына.
Источник(и): https://nplus1.ru/news/2016/11/24/Philidris-nagasau
Автор: Александр Тобенгауз
!Вопрос 31: Комментируя вывеску канадского бара под названием Blind Tiger [блайнд тайгер] — «Слепой тигр» — сотрудники объясняют, что у тигра нет глаз. Напишите название бара так, как это сделано на вывеске.
Ответ: BLND TGER
Комментарий: Объяснение звучит так: «Tiger has no eyes». Это можно интерпретировать как «Tiger has no I’s» — «у тигра нет букв I».
Источник(и): http://sarov.info/forum/viewtopic.php?f=1&t=9281
Автор: Дмитрий Батов (Москва)
!Вопрос 32: Во время второй мировой войны ОНИ использовались для атаки самолётов противника с помощью зажигательных снарядов. Немецкий пилот говорит, что даже после войны не мог спокойно видеть ИХ на площадях. Назовите ИХ.
Ответ: Голуби.
Комментарий: Голубь — вовсе не мирная птица, как принято считать. Во время войны специально обученные советские голуби доставляли зажигательные бомбы прямо на крылья немецких самолётов. И да: неслучайно после вопроса про тигра идёт вопрос про злых голубей.
Источник(и): https://riusv.livejournal.com/3617278.html
Автор: Александр Тобенгауз (Москва)
!Вопрос 33: В подкасте «Извините, пирожки» рассказывается о традиционных пирогах, которые продают на британских стадионах, а также о линии одежды Йо́хана Кро́йфа и борьбе за независимость Каталонии. Ведущий подкаста говорит, что хочет отобрать ЭТО СЛОВО у хулиганов. Напишите это длинное слово.
Ответ: Околофутбол.
Зачёт: Околофутбола.
Комментарий: Подкаст «Извините, пирожки» посвящён не самому футболу, а тому, что окружает игру — как говорят его авторы, «футбольной культуре». Слово «околофутбол», которое хорошо бы подошло для описания тематики подкаста, традиционно используется для обозначения разборок фанатских «фирм».
Источник(и): Подкаст «Извините, пирожки», 1 и 2 выпуски.
Автор: Александр Тобенгауз
!Вопрос 34: Какой фразой из двух слов жующий футболист Александр Рязанцев ответил на просьбу об интервью?
Ответ: «Извините, пирожки!»
Комментарий: Футболисты часто нелепо избегают общения с журналистами. Например, Томас Мюллер однажды прошёл микст-зону, прикладывая к уху не телефон, а паспорт. Фраза, ставшая популярной в 2012 году благодаря футболисту Александру Рязанцеву, впоследствии дала название подкасту о футбольной культуре.
Источник(и): https://bombardir.ru/articles/452957-Pasporttelefon-pirozhki-i-drugie-sposoby-otvyazatsya-ot-zhurnalistov
Автор: Александр Тобенгауз
!Вопрос 35: После введения в штате Миссисипи закона, запрещающего рассказывать об ЭТОМ в школах, активисты записали видео под названием «Как надеть носок». Назовите ЭТО.
Ответ: [барьерная] контрацепция
Зачёт: использование презерватива, презервативы
Комментарий: Согласно закону, принятому в Миссисипи в 2011 году, в школах допустимы лишь те программы сексуального образования, которые учат воздержанию и прививают традиционные ценности. Любое упоминание барьерной контрацепции в таких программах запрещено. Редактор тура считает, что сексуальное просвещение необходимо как в США, так и в России. Не забывайте, что носок необходимо раскатывать на всю длину голени!
Источник(и):
1. Пост телеграм-канала «Бесплатное пробное просветление» (@prosvetlennaya) от 1 августа 2018 года
2. https://youtu.be/06kT9yfj7QE
Автор: Александра Удальцова (Москва)
!
Вопрос 36: Раздаточный материал: [The Finisher]
Перед вами прозвище баскетболиста Ла́ури Ма́ркканена, которое он получил не только за умение завершать атаки своей команды. Напишите то, что мы пропустили в этом прозвище.
Ответ: n.
Комментарий: Маркканен, как можно догадаться по его имени и фамилии, финн, что и обыграно в прозвище.
Источник(и): https://www.sports.ru/tribuna/blogs/totalcrap/1763759.html
Автор: Дмитрий Батов (Москва)
!