Internet Grand Prix VII. 5 тур. "Древляне".. Вопрос 17

Вопрос 17: Перед вами система "уравнений":
    X+Y = певец;
    Y+Z = президент;
    Z+U = писатель;
    U+V = композитор.
    X в городе V явился эпизодом биографии ПЕРВОГО. Другой эпизод его биографии включал ознакомление с информацией о женщинах, объединенных именем и сходством судьбы. Одна из этих женщин иногда носила ту же фамилию, что была в девичестве у героини произведения писателя Z+U — земляка президента Y+Z. А в замужестве эта героиня стала носить фамилию, первая часть которой выглядит достаточно сильной (что вполне логично, если вспомнить смысл второй части фамилии). Эту вторую часть можно найти в названии знаменитой книги, написанной ВТОРЫМ — уроженцем страны, столицей которой сейчас является город V. Назовите фамилии ПЕРВОГО и ВТОРОГО.

Ответ: Шарапов, Гете.

Комментарий: Первое "слагаемое" — имя (или первая часть составного псевдонима); второе "слагаемое" — фамилия (или вторая часть составного псевдонима). X = Бой, Y = Джордж (Бой Джордж — псевдоним известного музыканта), Z = Вашингтон, U = Ирвинг, V = Берлин. Бой в городе Берлин — эпизод фронтовой биографии ПЕРВОГО — Шарапова; в картотеке МУРа, которую он просматривал несколько позднее, присутствовала Анна Ларичева, она же Хана Каценеленбоген [1-2]. Героиня новеллы Вашингтона Ирвинга "Жених-призрак" тоже носила в девичестве фамилию Каценеленбоген, а затем стала женой человека по фамилии Штаркенфауст (Starkenfaust) [3-4]. "Штаркен" — косвенный падеж слова Stark, означающего "сильный" [5]. Это вполне логично, если вспомнить, что Faust — это "кулак" [5]. Автор "Фауста" (ВТОРОЙ) родился в Германии (г. Франкфурт-на Майне) [6].

Источник(и):
    1. Братья Вайнеры, "Эра милосердия". М., "Воениздат", 1976.
    2. http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/WAJNERY/zheglov.txt
    3. В.Ирвинг. "Альгамбра". Новеллы. М., "ХЛ", 1990.
    4. http://rostech.minsk.by/cgi-bin/showtext.pl/Literature/american/ 1800-1899/irving-spectre-600.txt
    5. Немецко-русский словарь, М., ОГИЗ, 1947; личное сообщение знатока немецкого языка
    6. БСЭ, 3-е изд., том 6, статья "Гете".

Автор: Сергей Шоргин