Асинхронный турнир на музыкальную тематику "Кубок Курта Кобейна". 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: По словам жены музыканта, в НЕЙ были крошечная фарфоровая кукла, три засохших розы, миниатюрная чайная чашка и ракушки. Назовите ЕЕ по-английски, используя дефис.

Ответ: Heart-shaped box [хат-шэйпд бокс].

Комментарий: Название песни "Nirvana" [нирвана] переводится как "шкатулка в форме сердца". Мы вам рассказали про ее содержимое. Как вы могли заметить, первый и последний зачетные вопросы нашего пакета были посвящены старине Курту. Теперь наша коробочка пуста, всем спасибо. :-)

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Heart-Shaped_Box

Автор: Серафим Шибанов (Москва)