Гала-турнир летних лагерей в Саранске (Россия) и Хоббахе (Германия) - 2008. 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: На гномьем языке слово "казад" означает "гномы". Мы не скажем вам, как в этом языке образуется существительное женского рода от соответствующего слова мужского рода. Зато сообщим, что некий советский академик был современником Толкиена, и это дало одному сайту основание предположить, что они состояли в переписке и обменивались информацией. Назовите второе слово из известной фразы упомянутого академика.

Ответ: Куздра.

Комментарий: Единственное число от "казад" — кузд (гном). Женский род образуется с помощью слога -ра: гномиха — куздра. Известна фраза академика Щербы про глокую куздру.

Источник(и):
    1. http://darina.kiev.ua/whatnot/other/glokaja_kuzdra_shtek_1799.html
    2. http://www.tolkienworld.ru/index.php?categoryid=163

Автор: Евгений Неймер (Реховот)