"Кубок журнала "Лучшие компьютерные игры" - 2007" (Москва). 2 тур. Вопрос 4

Раздаточный материал

[ПРОПУСК]? В басне говорится о тебе, изменено только имя.

Перед вами — перевод латинского изречения; первая его часть, которую мы пропустили, наверняка покажется вам знакомой. Воспроизведите эту часть как можно точнее.

Ответ: "Чему смеешься?".

Зачёт: "Над чем смеешься?" (с отвращением). Незачет: "Чему / над чем смеетесь?".

Комментарий: Видимо, именно это латинское изречение цитирует гоголевский Городничий.

Источник(и): Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровский. Словарь латинских крылатых слов. — М., 1982. — С. 652.

Автор: Илья Иткин