Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2013/14 гг. 12 тур. "Биркиркара". Вопрос 7

Вопрос 7: Американец Роберт Уилсон поставил спектакль по произведениям французского классика. В одной из сцен режиссер добавил к реплике персонажа еще одно слово. Какое?

Ответ: Никогда.

Зачёт: Nevermore.

Комментарий: Уилсон поставил спектакль "Басни Лафонтена". В пятой сцене показана басня "Ворон и Лис". Оригинальный текст Лафонтена заканчивается так: "Пристыженный и смущенный ворон клянется, что больше ни за что не попадется". Американский режиссер не удержался и заставил Ворона добавить "Никогда!", проведя таким образом параллель с более поздним вороном из американской литературы.

Источник(и):
    1. Спектакль Роберта Уилсона "Басни Лафонтена", 32-я минута (запись имеется у автора).
    2. http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=2

Автор: Петр Бавин