III Олимпийский Кубок ЛУК (Харьков). Полуфинал. Вопрос 11

Вопрос 11: Война между этими двумя странами была долгой и тяжелой. Один переводчик отождествил первую страну со страной в Центральной Америке, а вторую — с российской республикой. С какими именно страной и республикой?

Ответ: Гондурас и Мордовия.

Комментарий: Гондор и Мордор. Черное море, разумеется, названо в честь Черного Мора. ;-)

Источник(и):
    1. Д. Колберт, Волшебные миры "Властелина колец", М.: "РОСМЭН", 2003, с. 123, 124.
    2. "Властелин Колец" в переводе Гоблина.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)