3-й этап Кубка Украины 2000-2001. Павлоград. Тур 4. Вопрос 8

Вопрос 8: Дядя Владимира Набокова — дипломат Василий Иванович Рукавишников — был, по его собственным словам, мастером разгадывать шифры на пяти языках. Однажды, в детстве, Владимир с братом подвергли его испытанию, зашифровав очень известную цитату, и Рукавишников действительно быстро нашел ответ. Попробуйте разгадать этот шифр и вы: 5.13. 24.11. 13.16. 9.13.5. 5.13. 24.11.

Ответ: "To be or not to be".

Источник(и): Набоков В.В. Рассказы, воспоминания. — М.: Современник, 1991, с. 485.

Автор: Дмитрий Борок (Самара)