Синхронный турнир «Крутое пике. Посадить дерево». Тур 2. Вопрос 15

Вопрос 15: В англоязычном названии ИКСа порой встречается диакритический знак. Без него это название можно прочитать как «Правовая ловушка». Не пользуясь подсказками, назовите ИКС по-русски двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.

Ответ: Мат Лега́ля.

Комментарий: Фамилию известного шахматиста Лега́ля на английском иногда пишут с диакритическим знаком, хотя во французском написании его нет. Словосочетание «Legal Trap» [Лега́ль трэп] («ловушка Легаля») можно прочитать как «legal trap» [ли́гэл трэп]. Надеемся, вы ответили на наш 15-й вопрос без звонка другу.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Légal_Trap
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Legall_de_Kermeur

Автор: Алексей Дударев