Фестиваль "Остров сокровищ - 2000" (Полтава). 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Название этого произведения русской литературы в переводе на латынь напомнило бы о легендарном герое, известном своим подвигом в лагере этрусков, и о двух римских юристах. А из какого города был родом главный герой этой книги?

Ответ: Из Тулы.

Комментарий: Речь идет о повести Н. Лескова "Левша", полное название — "Сказание о тульском Косом Левше и стальной блохе"; "левша" в переводе на латынь — "Сцевола"; Гай Муций Сцевола, желая показать этрускам презрение к боли, опустил правую руку в огонь.

Источник(и):
    1. СЭС. — С. 713, 1304.
    2. Русские писатели. Библиографический словарь. — М.: Просвещение, 1971. — С. 405.

Автор: Наталия Криницкая