Кубок Провинций - 2003. 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Когда знаменитый зарубежный режиссер поставил фильм по одноименной повести известного писателя, тот, недовольный переделкой своего творения и смягчением социального акцента, предложил заменить последнее слово в названии фильма на "мармелад". Назовите первое слово в русском названии фильма.

Ответ: Заводной.

Зачёт: Механический.

Комментарий: Такого невысокого мнения Энтони Бёрджесс, автор культовой повести "Заводной апельсин", был об одноименном не менее культовом фильме Стэнли Кубрика.

Источник(и): Room A. Brewer's Dictionary of Modern Phrase and Fable. — Cassell & Co., 1992. — P. 143.

Автор: Дмитрий Жарков