"Самариум-2008". ЧГК. 2 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Это реально существующий поселок городского типа в Винницкой области. По наиболее вероятной версии, его название произошло от того, что как раз в этом месте проходит холмистая гряда — водораздел Южного Буга и Днестра. Другая версия связывает название с тем, что он был построен там, где пересекаются поля. Наконец, один из посетителей форума lingvoforum.net предположил, что это название греческого происхождения и означает "золотой город". Какое название носит этот населенный пункт?

Ответ: Крыжополь.

Комментарий: В первом случае — от "кряж" и "поле", во втором — от "крыж" (крест) и "поле", в третьем — от "Хризополь" (последняя версия, впрочем, не выдерживает проверки на достоверность, так как в украинском языке Крижопiль, а в случае греческого происхождения так и осталось бы -поль, как в Сiмферополь).

Источник(и):
    1. http://lingvoforum.net/index.php?action=printpage;topic=10058.0
    2. http://krizhopil.at.ua/

Автор: Дмитрий Борок (Самара)