Skip to Content

Самариум – 2019. Вопрос 65

Вопрос 65: Раздаточный материал:
    


    В немецком предании в одной хижине жил ко́больд, большой любитель порядка. Ночью жители хижины спали рядком на полу, а ко́больд тянул их то за волосы, то за ноги, то опять за волосы, то опять за ноги, и так всю ночь. Результата, схожего с тем, которого безуспешно пытался достичь ко́больд, представители одной рабочей профессии добивались с помощью небольших металлических пластинок. Назовите этих рабочих.

Ответ: наборщики.

Зачёт: типографы, печатники.

Комментарий: ко́больд пытался выровнять спящих: добивался того, что головы лежали «по линеечке», но тогда ноги приходились не вровень. Дергал за ноги и выравнивал ноги, но тогда не вровень были головы. Кобольд пытался добиться, говоря языком Microsoft Word, выравнивания по ширине (justification); в типографском деле то же самое называется «выключка по формату». В эпоху ручного набора текст выравнивали, вставляя в набор шпации — металлические пластинки разной толщины.

Источник(и):
    1. https://www.literaturport.de/literaturlandschaft/orte-berlinbrandenburg/text/das-koboldhaus-an-der-dahme/;
    2. http://maxbooks.ru/nemir/worldb131.htm

Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)

 !