Самариум – 2019. Тур 5. Вопрос 68

Вопрос 68:

    Первое из розданных вам слов известно в английском языке еще со времен Средневековья, а вот его антоним вошел в употребление значительно позже. Каким четырехбуквенным существительным автор вопроса перевел этот антоним на русский язык?

Ответ: вежа.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: [ВЕДУЩЕМУ: если вы не знаете английского языка, читайте слово uncouth читается примерно как анку́с. Если знаете, то [ʌnˈkuːθ]].
    В английском языке приставка un- имеет отрицательное значение, однако у слова uncouth [ʌnˈkuːθ] долгое время не было антонимичной «пары» без приставки — оно появилось лишь в конце XIX века в результате обратного словообразования. А в русском языке не употребляется без «не» слово «невежа», имеющее примерно тот же смысл, что и uncouth.

Источник(и):
    1. https://www.etymonline.com/word/couth#etymonline_v_19188;
    2. https://www.etymonline.com/word/uncouth;
    3. ЛОАВ.

Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)

 !