Чемпионат Торонто - 2009/10. 7 тур. "Веретено". Вопрос 20

Вопрос 20: [Ведущему: раздатку вслух не читать, но дать командам 6-8 секунд на ознакомление с текстом до чтения вопроса.]

Раздаточный материал

    О возлюбленной моей
    день и ночь мечтаю,
    всем красавицам ее
    я предпочитаю.
    Лишь о ней одной пишу,
    лишь о ней читаю.
    Никогда рассудок мой
    с ней не расстается,
    окрыленный ею, дух
    к небесам взовьется.
    Филологией моя
    милая зовется.

Перед вами отрывок из русского перевода одного стихотворения. Процитируйте первую строчку весьма популярного в СССР стихотворения из этого же сборника.

Ответ: "Во французской стороне...".

Зачёт: "На французской стороне...", а также, для особо эрудированных, "Я скромной девушкой была" или первая строчка любого другого стихотворения из данного сборника.

Комментарий: Все эти стихи — творчество бродячих средневековых поэтов-вагантов.

Источник(и): http://vaganti.narod.ru/poetry/lovefil.html

Автор: Александр Копылёв