Чемпионат Торонто - 2009/10. 7 тур. "Веретено". Вопрос 21

Вопрос 21: В 2009 году лос-анджелесский бейсболист Манни Рамирез был дисквалифицирован на довольно длительный срок. Его болельщики дали дисквалификации шутливое название, являющееся слегка измененным медицинским термином, который в реальности никак не может относиться к Манни Рамирезу. Воспроизведите этот каламбур, звучащий почти одинаково и по-русски, и по-английски.

Ответ: Маннипауза.

Зачёт: Mannypause (оба варианта — с разумных количеством ошибок). :-)

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Menopause

Автор: Алекс Покрас