"Кубок вМоГоТУ - 2008" (Москва). 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Внимание, слова "ЧЕЛЮСТИ" и "МЮНХЕН" являются заменами!
    Документальный фильм Джеймса Камерона, посвященный изучению океанских глубин, в русском переводе получил название "ЧЕЛЮСТИ из МЮНХЕНА". Перевод названия, видимо, неслучаен, поскольку Камерон в свое время снял и художественный фильм "ЧЕЛЮСТИ", и художественный фильм "МЮНХЕН". Напишите название упомянутого документального фильма.

Ответ: "Чужие из бездны".

Комментарий: В 1986-м Джеймс Камерон снял фильм "Чужие", а в 1989-м — фильм "Бездна"; фильмы "Челюсти" и "Мюнхен" тоже снял один режиссер — Стивен Спилберг.

Источник(и):
    1. http://www.2mobile.ws/2008/09/19/film_dlja_kpk__chuzhie_iz_bezdny__aliens_of_the_deep_2005_dvdrip.html
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Aliens_(film)
    3. http://www.exler.ru/films/19-01-2001.htm
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Спилберг,_Стивен

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)