"Знатокиада - 2018". Кубок Дружбы. Тур 2. Вопрос 8

Вопрос 8: В 1859 году моряки с русского клипера в Иокогаме поссорились с местными ронинами. После этого властям пришлось основать Гайдзин-боти. Переведите с японского слово «боти».

Ответ: кладбище.

Зачёт: синонимы (погост и т. д.).

Комментарий: двоих моряков почти сразу убили. Чтобы похоронить их, японские власти выделили место под отдельное кладбище для иностранцев. Слово «Гайдзин», как известно, означает иностранца.

Источник(и): А. Куланов. Обратная сторона Японии.

Автор: Антон Саввин (Киев)