"Знатокиада - 2018". Кубок Дружбы. Тур 2
Дата: 2018-08-24
Вопрос 6: Канадцы считают кленовый сироп одним из самых ценных достояний. Так что благодаря кленовому сиропу в Канаде опровергается известная крылатая фраза. Напишите эту фразу.
Ответ: деньги не пахнут.
Комментарий: купюра в 100 канадских долларов пахнет кленовым сиропом.
Источник(и): https://vancouverok.com/vsyo-chto-stoit-znat-o-dengah-kanady
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Согласно детским воспоминаниям Джека, ЭТО НАЗВАНИЕ появилось из-за неправильного произношения им в детстве слова «salvation» [сэлвэ́йшн]. В статье с ЭТИМ НАЗВАНИЕМ журналист рассуждает об объединении европейских вооружённых сил. Напишите ЭТО НАЗВАНИЕ.
Ответ: Seven Nation Army [сéвэн нéйшэн áрми].
Комментарий: будущий музыкант Джек Уайт так произносил словосочетание «salvation army» [сэлˈвейшэн ˈарми], то есть «армия спасения». Позже эта фраза стала названием знаменитого хита группы «The White Stripes» [зэ уайт страйпс] – неофициального гимна последних крупных футбольных соревнований.
Источник(и):
1. https://www.nme.com/blogs/nme-blogs/20-things-you-might-not-know-about-seven-nation-army-769531
2. https://mercoeur.wordpress.com/2017/04/30/seven-nation-army/
Автор: Антон Лушников (Заречный)
!Вопрос 8: В 1859 году моряки с русского клипера в Иокогаме поссорились с местными ронинами. После этого властям пришлось основать Гайдзин-боти. Переведите с японского слово «боти».
Ответ: кладбище.
Зачёт: синонимы (погост и т. д.).
Комментарий: двоих моряков почти сразу убили. Чтобы похоронить их, японские власти выделили место под отдельное кладбище для иностранцев. Слово «Гайдзин», как известно, означает иностранца.
Источник(и): А. Куланов. Обратная сторона Японии.
Автор: Антон Саввин (Киев)
!Вопрос 9: Чтобы ДЕЛАТЬ ЭТО, молодым родителям советуют использовать современный смартфон. Потеряв ухо, персонаж книг о Гарри Пóттере успокоил мать, что по крайней мере теперь ДЕЛАТЬ ЭТО будет проще. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: различать близнецов.
Зачёт: по смыслу.
Комментарий: как известно, даже идентичные близнецы имеют разные отпечатки пальцев. Поэтому для идентификации малышей можно просто сохранить отпечаток одного из детей в смартфон, оснащенный соответствующим сканером. В заключительной книге серии романов Джоáн Рóулинг один из близнецов Уи́зли теряет ухо.
Источник(и):
1. https://www.thesun.co.uk/living/2769127/from-tattoos-to-tell-them-apart-and-replys-to-are-they-identical-with-badass-answers-parents-of-twins-share-their-funniest-stories/
2. http://book-cafe.ru/books.php?id=37&page=16
Автор: Антон Лушников (Заречный)
!Вопрос 10: В период экономического подъёма зажиточные островитяне заводили экзотических животных. Но в кризис некоторым пришлось их выпустить. Пик сообщений об этом, как отмечают, приходился… на какой праздник?
Ответ: на день святого Патрика.
Зачёт: на 17 марта.
Комментарий: так современные ирландцы губят дело святого Патрика, чей день отмечается 17 марта. В это время теплеет, и разорившиеся любители змей с большей готовностью выпускают их на волю.
Источник(и): https://www.irishcentral.com/news/snakes-homeless-in-ireland-as-country-celebrates-saint-who-drove-them-out-198594631-237572041
Автор: Антон Саввин (Киев)
!