Five O’Clock № 5 (Москва). Тур 2
Дата: 2022-01-23
Вопрос 12: Поль Скарро́н описывал ЭТО Франсуа́зы д’Обинье́ так: два больших красивых глаза, пара нежных рук и остроумие. Назовите ЭТО.
Ответ: приданое.
Комментарий: так французский поэт XVII века описывал свою небогатую 17-летнюю невесту. Видимо, эти достоинства для Скаррона были ценнее, чем традиционное материально-денежное приданое.
Источник(и): Veronica Buckley. The Secret Wife of Louis XIV: Françoise d’Aubigné, Madame de Maintenon. https://goo.su/9xSu
Автор: Александр Губин
!Вопрос 13: Квартерде́к на корабле – место, откуда можно было перебраться на другое судно. Из-за неверного перевода на русский должность персонажа книги превратилась в безобидную. Тогда становится понятен и упоминаемый в тексте страх другого персонажа. Чей именно?
Ответ: [Джона] Флинта.
Зачёт: [Билли] Бонса.
Комментарий: «Одни боялись Пью, другие – Билли Бонса. А меня боялся сам Флинт», – говорил знаменитый литературный то ли кок, то ли главный пират-головорез Джон Сильвер. В русском переводе Сильвер стал квартирмейстером – тем, кто занимается снабжением экипажа. В оригинале же Сильвер был квотермейстером – мастером квартердека – самым отчаянным из самых отчаянных головорезов, которые шли в абордажную команду. Тогда сказанное Сильвером обретает смысл.
Источник(и):
1. Корышко В. И. КВАРТИРМЕЙСТЕР // Большая российская энциклопедия. Том 13. Москва, 2009, стр. 484. // https://bigenc.ru/military_science/text/2057535
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Quartermaster#Pirate_quartermasters
Автор: Александр Губин
!Вопрос 14: В 70-х годах XIX века ОНИ стали выходить работать в поле и поначалу использовали колокольчик. Назовите ИХ.
Ответ: [футбольные] судьи.
Зачёт: арбитры.
Комментарий: долгое время судьи на футбольном поле, чтобы привлечь к себе внимание, вынуждены были кричать, размахивать платком или звонить в колокольчик. В 1878 году судей вооружили свистками, с которыми они больше не расстаются.
Источник(и): https://eadaily.com/ru/news/2018/07/10/etot-den-v-istorii-1878-god-vpervye-ispolzovan-futbolnyy-svistok
Автор: Александр Губин
!
Вопрос 15: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый. Оба ответа сдаются на одном бланке.
1. ПРОПУСК придумали, чтобы туристы не увозили с Гавайев камни. Заполните ПРОПУСК двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
2. Прогнозы одного великого спортсмена настолько неудачные, что их называют ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ:
1. проклятие Пе́ле
2. проклятие Пеле́.
Зачёт: проклятия Пеле, 2) проклятием Пеле.
Комментарий: все гавайские камни принадлежат Пе́ле — богине вулканов, и она посылает неудачу тем, кто их ворует. Это проклятие придумали для того, чтобы туристы не растаскивали камни, но, тем не менее, оно часто срабатывает. Прогнозы великого футболиста Пеле́ обычно исполняются с точностью до наоборот, поэтому их часто называют проклятием.
Источник(и):
1. https://psmag.com/social-justice/will-get-you
2. https://www.goal.com/en/news/2377/top-10/2009/06/23/1338375/top-10-wrong-pele-predictions
3. https://www.donga.com/en/article/all/20100630/265340/1
Автор: Алексей Файнбурд
!Вопрос 16: В подкасте об известном человеке Галина Юзефо́вич упоминает афрофранцузов. Портрет этого человека иллюстрирует статью Википедии под названием «ОН». Напишите слово, от которого мы оставили около четверти.
Ответ: квартеро́н.
Комментарий: политкорректная Юзефович афрофранцузами назвала литературных негров Александра Дюма. Дюма был квартероном – то есть на четверть представителем негроидной расы, чем очень гордился.
Источник(и):
1. https://tehnikarechi.studio/episodes/2020/03/25/glava-v-kotoroy-mest-prinosit-aleksandru-dyuma-dengi-slavu-i-lyubov-sovetskih-chitateley
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Квартерон
Автор: Александр Губин
!
Мушкетёрам требовались глазомер, координация и крепкая рука. Кандидаты в королевские мушкетёры даже сдавали экзамены по НЕМУ. Назовите ЕГО словом французского происхождения.
Ответ: бильярд.
Зачёт: карамболь.
Комментарий: бильярдистам и мушкетёрам требовались схожие навыки. Как можно увидеть на изображении, упор для мушкета напоминает так называемую «машинку» – подставку для бильярдного кия.
Источник(и): Екатерина Глаголева: Повседневная жизнь королевских мушкетеров. // http://www.tinlib.ru/istorija/povsednevnaja_zhizn_korolevskih_mushketerov/p14.php
Автор: Александр Губин
!Вопрос 18: Делёж обычно организовывали четыре человека, одним из которых был ОН, отвечавший ещё и за сохранность добычи. Назовите ЕГО.
Ответ: квотермейстер.
Зачёт: квартермейстер.
Комментарий: все захваченные пиратами ценности помещали в общий фонд, который охранял главный головорез – квотермейстер. Капитан в дележе не участвовал, как и друзья – во избежание сговора. А вот самый уважаемый член экипажа – квотермейстер – напротив, всегда был в этой четвёрке.
Источник(и):
1. Корышко В. И. КВАРТИРМЕЙСТЕР // Большая российская энциклопедия. Том 13. Москва, 2009, стр. 484. // https://bigenc.ru/military_science/text/2057535
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Quartermaster#Pirate_quartermasters
Автор: Александр Губин
!Raving mad – помешанный
Генри Джонса коллеги в шутку называли помешанным. Назовите место работы Джонса.
Ответ: Тауэр.
Зачёт: по упоминанию Тауэра.
Комментарий: как и многие другие «великие британские традиции», должность Смотрителя воронов на самом деле является недавним изобретением. Легенда гласит, что после назначения Генри Джонса йоменом-квартирмейстером в середине XX века, некоторые из его старших коллег начали подшучивать над ним из-за его чрезмерной любви к птицам и ласково называли «двинутым на воронах» – raven mad. Со временем прозвище трансформировалось в слово «ravenmaster».
Источник(и): Кристофер Скайф. «Англия. Глазами воронов»
Автор: Александр Губин
!Вопрос 20: Инженер Энди Хи́льдебранд – создатель одной популярной технологии. Отвечая на звучавшую со всех сторон критику, он говорил, что его жена делает макияж, и в этом нет ничего плохого. Ответьте английским словом, что изобрёл Хильдебранд.
Ответ: auto-tune.
Зачёт: автотю́н.
Комментарий: auto-tune – программа, которую применяют, чтобы исправить ошибки вокалиста, допущенные во время исполнения. Впервые массовый слушатель познакомился с эффектом автотюна в песне Шер «Believe» [бели́в] в 1998 году. Эту технологию очень часто критикуют, утверждая, что она вредит натуральности исполнения.
Источник(и): https://pitchfork.com/features/article/how-auto-tune-revolutionized-the-sound-of-popular-music/
Автор: Алексей Файнбурд
!Вопрос 21: Гёте писал, что героиню известного произведения из-за её коварства вполне можно считать четвёртой. Назовите это произведение.
Ответ: Макбе́т.
Комментарий: коварную леди Макбет нередко причисляют к тройке ведьм, причем считают её чуть ли не самой «ведьминской» из них.
Источник(и):
1. https://biography.wikireading.ru/122307
2. http://bloodsexcult.org/page/uiljam-shekspir-makbet
Автор: Александр Губин
!Вопрос 22: В Осма́нской империи представители разных народов – греки, армяне, евреи – соблюдали каждый свои законы. А вот для НЕГО, по словам историка Роси́цы Гра́девой, нередко прибегали к суду шариата. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: развод.
Комментарий: суд шариата мог развести супругов, тогда как в других религиях церковь разводы запрещала. Ради такой полезной вещи, как развод, религиозными воззрениями можно и поступиться. Тур начинался с приданого, а закончился разводом.
Источник(и): Orthodox Christians in the Kadi Courts: The Practice of the Sofia Sheriat Court, Seventeenth Century — Rossitsa Gradeva. https://www.jstor.org/stable/3399240
Автор: Александр Губин
!