II Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 1 тур. Калуга. 1 тур
Дата: 2007-09-16
Вопрос 1: У Ги де Мопассана есть необычный рассказ "Кто знает?", главный герой которого странным образом теряет связь с привычной обстановкой и испытывает большие проблемы с движимым имуществом. Правда, потом все становится на свои места. Назовите произведение русского писателя, героиня которого попала в аналогичную ситуацию.
Ответ: "Федорино горе".
Комментарий: В рассказе Мопассана от героя уходят его мебель и разные предметы обихода. А потом возвращаются, совсем как стол, посуда и прочее у Чуковского.
Источник(и):
1. Мопассан Г. Кто знает? // Антология фантастической литературы /
Сост. Х.Л. Борхес, А. Бьой Касарес, С. Окампо. — СПб.: Амфора, 1999. —
С. 379-396.
2. Чуковский К.И. Федорино горе. // Чуковский К.И. Чудо-дерево и
другие сказки. — Тула: Приокское книжное издательство, 1993. — С.
93-104.
Автор: Артем Ковалев
!Вопрос 2: В "современной" сказке "Вторая молодость" мастер Ящиков пришел чинить телевизор к двум старушкам. "Все не то показывает, — жаловались старушки. — То русалки поют, то бесенята коленца откалывают. Ты нам настрой, чтобы про спорт, животных и про всяку разну красоту". Несмотря на ветхость аппарата, мастер протер экран, настроил каналы и заменил одну важную деталь. Ответьте какую, да смотрите, не промахнитесь!
Ответ: Яблочко.
Зачёт: Яблоко.
Комментарий: Кому интересно — полное имя телевизионного мастера — Ящиков Секам Палыч.
Источник(и): Арбенин К. Вторая молодость // Техника молодежи. — N 10, 2005. — С. 53.
Автор: Александр Срибный
!
Вопрос 3: Внимание, вопрос с заменами.
В 1369 году, после ряда поражений в войне с англичанами, власти
Франции запретили народные игрища, чтобы французы больше времени смогли
посвятить ИКСУ. А вот один немецкий профессор, переводя А.С. Пушкина, по
ошибке пришел к тому, что действие его произведения происходит на берегу
ИКСОВОГО моря. Какие слова мы заменили на ИКС и ИКСОВОЕ?
Ответ: Лук, луковое.
Комментарий: В ходе Столетней войны во Франции пытались заставить людей обращаться с луком не хуже англичан. А вот немецкий переводчик Пушкина вместо "Лукоморья" (т.е. залив, изогнутый как лук) придумал географический объект "Луковое море".
Источник(и):
1. Перруа Э. Столетняя война. / Пер. с фр. М.Ю. Некрасова. — СПб.:
Евразия, 2002. — С. 193.
2. Набоков В.В. Лекции по русской литературе. / Пер. с англ.
Предисловие И. Толстого. — М.: Независимая газета, 1996. — С. 390.
Автор: Артем Ковалев
!
Вопрос 4: [Ведущему: при чтении вопроса осторожно выделять голосом слог "ку" в
конце каждого предложения.]
Пожалуй, этот вопрос адресован узко специализированному знатоку.
Для моделирования языка Резо Габриадзе и его соавтор обратились к
грузинскому языку. Кроме использования грузинских корней, они, также,
можно сказать, и русские слова выворачивали наизнанку. Фамилию соавтора
Габриадзе по созданию этого языка вы назовете через одну минутку.
Ответ: Данелия.
Комментарий: Речь идет о создании "чатлано-пацакского словаря" для фильма "Кин-дза-дза!". По-грузински "цихе" — тюрьма ("эцих с гвоздями"), "пепела" — бабочка ("пепелац"). Ку.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чатлано-пацакский_язык
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кин-дза-дза!
Автор: Александр Срибный
!
Вопрос 5:
Перед вами афиша оперной постановки по библейскому сюжету. Название
постановки включает два имени — мужское и женское. Назовите мужское.
Ответ: Самсон.
Комментарий: Постановка называется "Самсон и Далила".
Источник(и): Все законы Мерфи v.1.0 2003 г. / Социо-Мерфология. http://www.Komi.com/galutsky
Автор: Вячеслав Смирнов
!
Вопрос 6: Внимание, в вопросе замены.
Ольга Елисеева изучает смену биологических ритмов российской элиты в
середине XVIII века. Она пишет: "Елизавета была КОШКОЙ в стране СОБАК. А
вот уже Екатерина II с ее любовью рано вставать выглядела среди своих
подданных едва ли не ЧЕРНОЙ БЕЛКОЙ".
"Кошка", "собака", "черная белка" — этими словами мы заменили другие,
можно сказать, "крылатые" слова. Напишите их.
Ответ: Сова, жаворонок, белая ворона.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Цитата дословно: "Елизавета была "совой" в стране "жаворонков". А вот уже Екатерина II с ее любовью рано вставать выглядела среди своих подданных едва ли не белой вороной". "Простите за каламбур" — добавляет исследовательница. Каламбур усиливается тем, что статья Елисеевой называется "С петухами". Имеется в виду, конечно, определенное время суток.
Источник(и): Елисеева О. С петухами. Когда ложились спать российские правители и их подданные. // Родина. Российский исторический журнал. — N 6, 2005. — С. 96-97.
Автор: Артем Ковалев
!Вопрос 7: В средневековой легенде рассказывается, как некий Шарло потерпел поражение от некоего Бодине, после чего удачным броском проломил ему голову. В XX веке персонаж, попавший в похожую ситуацию, тоже в итоге сделал удачный бросок, хотя голову никому не проломил. А какие два слова персонаж сказал непосредственно перед тем, как сделать бросок?
Ответ: Контора пишет!
Комментарий: Эти господа играли в шахматы. Проигравший Шарло в ярости метнул шахматную доску в голову победителя, и весьма "удачно" (старофранцузская песнь "Рыцарство Ожье"). "Гроссмейстер" О. Бендер, почти совершенно проигравшийся, тоже сделал бросок в голову васюкинского одноглазого шахматиста, но не доской, а фигурами. Перед этим в ответ на реплику: "У меня все ходы записаны!" он сказал: "Контора пишет!".
Источник(и):
1. Пастуро М. Повседневная жизнь Франции и Англии во времена рыцарей
Круглого стола. / Пер. с фр. М.О. Гончар; Науч. ред., коммент. и
послесл. Т.Д. Сергеевой; Предисл. А.П. Левандовского. — М.: Молодая
гвардия, 2001. — С. 158.
2. Ильф И.А., Петров Е.П. Двенадцать стульев. Роман. — М.:
Художественная литература, 1981. — С. 248.
Автор: Артем Ковалев
!
Вопрос 8: Внимание, в вопросе замены.
Если верить тому, что написано на 271-й странице 5-го тома одной
большой энциклопедии, СКРОМНАЯ литература как таковая возникла в новой
Европе именно в эпоху Возрождения. А вот еще один факт. До 1885 года
Государственный совет Российской империи работал в Зимнем дворце, отчего
один из подъездов и лестница Эрмитажа уже тогда назывались "СКОРОМНЫМИ".
Какие слова мы заменили на слова "скромный" и "скоромный"?
Ответ: Светский, советский.
Источник(и):
1. Шепелев Л.Е. Чиновный мир России. XVIII — начало XIX в. — СПб.:
Искусство-СПб, 2001. — С. 68.
2. Большая Советская энциклопедия. Т. 5, изд. 3-е. — М.: Советская
энциклопедия, 1971. — С. 271.
Автор: Артем Ковалев
!Вопрос 9: Намекая на особенности национальной психологии участников сражения, говорят, что в этой битве столкнулись вино и пиво. Хотя привычное название битвы напоминает о третьей жидкости. Как мы называем это сражение?
Ответ: Битва при Ватерлоо.
Зачёт: Ватерлоо.
Комментарий: "При Ватерлоо столкнулись вино и пиво. Пурпурный гнев вина то и дело разбивался в бессилии о несокрушимость сынов пива". Название местечка Ватерлоо содержит слово "ватер", т.е. вода. Губит людей не пиво, губит людей вода... как сказал бы Наполеон.
Источник(и): Дэвис Н. История Европы. / Пер. с англ. Т.Б. Менской. — М.: ООО "АСТ", ООО "Транзиткнига", 2004. — С. 57.
Автор: Артем Ковалев
!Вопрос 10: Царский чиновник Малишевский был незаурядным математиком и, как многие талантливые люди, из-за своих странностей считался почти сумасшедшим. Язвительный министр Витте дал Малишевскому прозвище. Оно состоит из его фамилии и одного из двух слов в прозвании персонажа советского мультипликационного фильма. Назовите этого персонажа.
Ответ: Весельчак У.
Комментарий: Витте в шутку называл чудаковатого поляка Малишевского "Умалишевским".
Источник(и):
1. Витте С.Ю. Избранные произведения. 1849-1911 гг. — М.: Мысль,
1991. — С. 237-240.
2. М/ф "Тайна третьей планеты".
Автор: Артем Ковалев
!Вопрос 11: Брошенная инвалидная коляска, костыли в мусорной корзине, собака-поводырь без хозяина — эти изображения представляют собой серию афиш под общим названием "[три слова пропущено] в городе". Афиши рекламируют постановку знаменитого музыкально-драматического произведения. Название произведения совпадает с пропущенными словами. Назовите это произведение.
Ответ: "Иисус Христос Суперзвезда".
Зачёт: "Jesus Christ Superstar".
Комментарий: На афишах написано "Иисус Христос Суперзвезда в городе".
Источник(и): Epica Book 16. — Switzerland, AVA Publishing S.A., 2002. — С. 323.
Автор: Екатерина Лапина
!Вопрос 12: Витраж готического окна в Лозаннском соборе XII века включает двенадцать сюжетных элементов, помещенных в окружности. Последний из них представляет человека, который чокается бокалами со скелетом. Как называется этот сюжет?
Ответ: Декабрь.
Комментарий: Двенадцать сюжетов — это месяцы. Последний сюжет изображает смерть года.
Источник(и): Панорама Средневековья. / Под ред. Р. Бартлетта. Пер. с англ. — М.: Интербук-Бизнес, 2002. — С. 182-183.
Автор: Артем Ковалев
!