Синхрон Сергея Ефимова. 3 тур
Дата: 2014-12-19
Вопрос 1: На вопрос журналистов "Как вы пишете свои романы?" Умберто Эко обычно отвечает "ПРОПУСК" и оговаривается, что жителей Израиля этот ответ может удивить. Заполните пропуск двумя словами.
Ответ: Слева направо.
Комментарий: Коротко и по существу. Жители Израиля, как известно, пишут справа налево.
Источник(и): У. Эко. Откровения молодого романиста. http://www.flibusta.net/b/331456/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 2: Герой детской книги, стараясь убедить собеседников в своем богатстве, выдумывает страну полинезию, валюта которой очень ценится. Какие четыре буквы мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ: Моно.
Комментарий: Герой выдает деньги из игры "Монополия" за настоящую валюту мифической страны Монополинезии.
Источник(и): Ю Несбё. Доктор Проктор и великое ограбление.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 3: Анна Коростелёва приводит китайскую притчу, в которой фигурирует озеро с потемневшей водой. Дело в том, что рядом с озером усердно тренировался ИКС. Назовите ИКСА словом греческого происхождения.
Ответ: Каллиграф.
Комментарий: Каллиграф споласкивал кисточку в озере и делал это так часто, что вода в озере стала чернильной.
Источник(и): А. Коростелёва. Школа в Кармартене. http://www.flibusta.net/b/328149/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 4: Говоря о размерах "ИКСА", герой Дмитрия ЕмцА шутит, что отсутствие рядом ИГРЕКА неудивительно — он бы точно не поместился в музее. Назовите ИКСА и ИГРЕКА.
Ответ: Давид и Голиаф.
Комментарий: Герой говорит о размерах скульптуры "Давид" авторства Микеланджело. Ее высота более пяти метров, так что если ваять рядом Голиафа, то его размеры окажутся такими, что великан не поместится в музее.
Источник(и): Д. Емец. Великое Нечто.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 5: Александр Казанцев приписал Гераклу еще один подвиг — победу над злобным мудрецом. В рассказе упоминается богиня Фемида, поочередно лившая воду из сосуда в две чаши. Ответьте точно — аналогом чего были эти чаши?
Ответ: Шахматных часов.
Комментарий: Казанцев написал рассказ о шахматной победе Геракла над злым мудрецом ТартАром. При этом в образе Тартара был выведен Виктор Корчной, а в образе Геракла — Анатолий Карпов, рассказ получился довольно пропагандистским. Вода, заполняющая поочередно чаши двух игроков, символизировала время в шахматных часах.
Источник(и): А. Казанцев. 13-й подвиг Геракла. http://books.rusf.ru/unzip/add-on/xussr_gk/kazana50.htm?1/3
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 6: В одном из стихотворений Оскар Уайльд сокрушается, что Англия уже не та, что прежде: бывшая великая империя, владычица морей, отдана во власть демагогов. Какому своему коллеге Уайльд посвятил это стихотворение?
Ответ: [Джону] Мильтону.
Комментарий: Прежнюю Британию Уайльд сравнивает с раем, который впоследствии был утрачен. Неудивительно, что стихотворение было посвящено автору "Потерянного рая" Мильтону.
Источник(и): http://www.gumilev.ru/translations/20/
Автор: Константин Смолий (Волгоград)
!Вопрос 7: Когда герой "Махабхараты" решил обесчестить чужую жену, та вознесла молитву, и ее сари стало ТАКИМ. Что было ТАКИМ в заглавии повести 1979 года?
Ответ: История.
Комментарий: ТАКОЕ — бесконечное. Сари, как известно, обертывается вокруг тела, поэтому злой герой никак не мог развернуть героиню до конца. Свою сказочную повесть "Бесконечная история" Михаэль Энде написал в 1979 году.
Источник(и):
1. http://www.audioveda.ru/audio?id=3631
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бесконечная_история_(повесть)
Автор: Серафим Шибанов (Москва)
!Вопрос 8: Художники Виталий КомАр и Александр МеламИд основали соц-арт — направление постмодернистского искусства, соединившее соцреализм и поп-арт. Для своей европейской выставки художники издали брошюру, в самом начале которой упоминается ОН эклектизма. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: Призрак.
Комментарий: Таким образом Комар и Меламид спародировали начало "Манифеста Коммунистической партии" Маркса и Энгельса: "Призрак бродит по Европе, призрак эклектизма". Эклектизм — соединение разных стилей, что и характерно для соц-арта.
Источник(и):
1. http://www.conceptualism-moscow.org/files/K&M-stixi-o-smerti.pdf
2. http://www.abebooks.de/Gedichte-Tod-Gespenst-Eklektizismus-Death-Poems/773300555/bd
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Соц-арт
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 9: Приставку "Бад" получают в начале своих названий немецкие города, официально признанные лечебными курортами. Несмотря на почетность приставки, ЭТОТ ГОРОД отказался от ее использования, чтобы не ухудшить свое положение. Назовите ЭТОТ ГОРОД.
Ответ: Аахен.
Зачёт: Ахен.
Комментарий: Благодаря двум "A" в начале город Аахен стоит первым в разнообразных списках. Городские власти решили не отказываться от этого преимущества, поэтому приставка "Бад" официально ими не используется.
Источник(и): http://de.wikipedia.org/wiki/Aachen
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 10: После Тридцатилетней войны множество мелких германских государств получили фактический суверенитет, поэтому император был озабочен восстановлением своего влияния. Неудивительно, что живший в то время немецкий ученый АтанАсиус КИрхер особое внимание уделял мифу об ИКСЕ. Назовите ИКСА.
Ответ: Озирис.
Зачёт: Осирис.
Комментарий: Как известно, тело Озириса было разрезано на множество частей и спрятано в разных концах Египта, а жена Озириса Изида собирала воедино тело мужа. По мнению исследователей, Кирхер проводил параллели между мифом об Озирисе и восстановлением целостности империи Габсбургов.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тридцатилетняя_война
2. У. Эко. Поиски совершенного языка в европейской культуре. — СПб.:
ALEXANDRIA, 2007. — С. 171.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 11: Однажды аятолла Хомейни получил телеграмму, отправители которой брали на себя ответственность за землетрясение в Иране осенью 1979 года. Успех отправителям принесла в том числе "Встреча Солженицына и Бёлля на даче у Ростроповича". Напишите фамилию любого из авторов телеграммы.
Ответ: [Виталий] Комар.
Зачёт: [Александр] Меламид.
Комментарий: "Встреча Солженицына и Бёлля на даче у Ростроповича" — картина уже упоминавшихся сегодня художников Комара и Меламида. А телеграмма — одна из их художественных выходок.
Источник(и):
1. http://www.artinvestment.ru/invest/ideas/20100428_komar_and_melamid.html
2. http://www.artuzel.com/ru/content/комар-и-меламид-дуэт
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!
Вопрос 12:
Среди этих недолговечных "рукотворных" фигур встречаются "каскад",
"фонтан", "змейка" и даже "месиво Миллса". Люди, создающие подобные
фигуры, разработали специальную нотацию, пример которой перед вами.
Назовите этих людей словом французского происхождения.
Ответ: Жонглеры.
Комментарий: Специальная жонглерская нотация позволяет графически отобразить любую фигуру, которая получается во время жонглирования. В первом предложении перечислены примеры подобных фигур.
Источник(и):
1. http://www.jugglers.ru/uchebnik-zhonglirovaniya/terminologiya
2. http://www.juggling.org/help/siteswap/faq.html
3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/800858/
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 13: Согласно статье в Викисловаре, ИКС происходит от слова со значением "сустав", что отражает его роль в обеспечении связности. Соответствующая статья Википедии выделяет в том числе ИКС частичного количества. Назовите ИКС.
Ответ: Артикль.
Комментарий: Слово "артикль" происходит от латинского слова со значением "сочленение", "сустав", что вполне отражает его роль в сочленении слов. В некоторых языках встречается артикль частичного количества, использующийся в ситуациях, аналогичных, например, русскому выражению "Хотите чаю?". Повторение в вопросе слова "статья" может послужить подсказкой, так как статья по-английски "article" [Атикл].
Источник(и):
1. http://ru.wiktionary.org/wiki/артикль
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Артикль
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 14: Героиня Кейт Аткинсон чересчур долго играла в театре роли инженю и, по словам автора, планировала перейти от АЛЬФЫ к БЕТЕ, минуя промежуточные этапы. Первая реплика БЕТЫ, обращенная к АЛЬФЕ, — "Ягненочек мой, птичка!". Назовите АЛЬФУ и БЕТУ.
Ответ: Джульетта и кормилица.
Комментарий: Инженю — характерная роль очень молодых девушек; кормилица Джульетты в пьесе Шекспира — роль, исполняемая пожилыми женщинами.
Источник(и):
1. К. Аткинсон. Жизнь после жизни.
http://www.flibusta.net/b/352242/read
2. У. Шекспир. Ромео и Джульетта.
http://www.flibusta.net/b/251096/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 15: В цитате из произведения 1811 года Венедикт Ерофеев заменил словом "диссиденты"... Какое слово?
Ответ: Музыканты.
Комментарий: "А вы, друзья, как ни садитесь, // Всё в диссиденты не годитесь" — измененная цитата из басни Крылова "Квартет".
Источник(и):
1. В. Ерофеев. Бесполезное ископаемое.
http://www.flibusta.net/b/150023/read
2. И. Крылов. Квартет. http://www.stihi-rus.ru/1/krylov/5.htm
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!