Фрам: синхрон «Борского корабела». Тур 1
Дата: 2021-09-02
Вопрос 1: Один из сорняков, растущих на бобовых полях, греки называли львиным бобом. Для борьбы с этим сорняком советовали положить на поля глиняные черепки, на которых изображён первый. Какие два слова мы пропустили в этом вопросе?
Ответ: подвиг Геракла.
Комментарий: как Геракл задушил льва, так и это средство задушит львиные бобы.
Источник(и): Геопоники II, 42. (Геопоники. Византийская сельскохозяйственная энциклопедия X века. Перевод Е. Э. Липшиц. – Рязань, 2006. – С. 90).
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 2: В романе Жозе Сарамаго люди постепенно становятся слепыми. Есть там и эпизод, когда слепые идут, держась друг за друга. А ещё в этом романе можно встретить несколько десятков ИХ. Назовите ИХ двумя словами, начинающимися одинаково.
Ответ: португальские пословицы.
Комментарий: у Брейгеля есть картины «Притча о слепых» и «Нидерландские пословицы». Сарамаго — португальский писатель, поэтому у него в книге пословицы португальские.
Источник(и): Ж.Сарамаго. Слепота.
Автор: Иван Семушин.
!Вопрос 3: Михаил Карраск вспоминает, что из-за несовершенства конструкции атомного реактора управлявший им инженер был похож на ИКСа. ИКС получил трёх «Оскаров». Какое слово мы заменили ИКСом?
Ответ: пианист.
Комментарий: из-за несовершенства конструкции реактору постоянно требовалось ручное управление, и Михаил Карраск, который сам и работал за пультом, напоминал себе пианиста. Другой такой реактор вскоре взорвался.
Источник(и):
1. http://memory.biblioatom.ru/persona/karrask_m_p/karrask/
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pianist_(2002_film)
Автор: Александра Брутер.
!Вопрос 4: Во время одного из праздников в древних Афинах совершалось жертвоприношение быка. После того, как бык был заколот, устраивали суд, где каждый из участников старался свалить вину за убийство быка на другого. В конце концов, виновным признавали ЕГО и казнили через утопление. Другой «ОН» в произведении XX века избежал казни в последний момент. Назовите это произведение.
Ответ: «Трёхгрошовая опера».
Комментарий: виновным на этом ритуальном суде признавали нож, которым закалывали быка. Мэкки-Нож — персонаж пьесы Бертольда Брехта.
Источник(и):
1. Кембриджская история древнего мира. Пятый век до нашей эры. – М.: Ладомир. 2014. – С. 321
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Трёхгрошовая_опера
Автор: Максим Руссо.
!carrier
Авианосец по-английски – carrier. В 2006 году авианосец «Орискани» был затоплен при поддержке флоридской комиссии по защите дикой природы. Сейчас этот авианосец известен под прозвищем из трёх слов. Каким?
Ответ: Great Carrier Reef.
Зачёт: Большой авианосный риф, Большой авианосец-риф, Большой риф-авианосец, Большой карьерный риф. Допустимо также big или large вместо great.
Комментарий: авианосец превратили в искусственный коралловый риф и он получил прозвище по аналогии с Большим барьерным рифом, находящимся у берегов Австралии.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Oriskany_(CV-34).
Автор: Иван Семушин.
!
Вопрос 6: [Ведущему: ударение в слове бесшабашный специально переставлено.]
Вопрос-дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения.
1. В словаре диалектных слов Оренбургской области сообщается, что некоторые из сёл назывались кислящими. Какое причастие мы заменили словом «кислящие»?
2. В словаре диалектных слов Оренбургской области упоминаются «бесшáбашные артели». Какое прилагательное мы заменили словом «бесшáбашные»?
Ответ:
1. вяжущие
2. шáльные.
Комментарий: вяжущими назывались села, жители которых вязали оренбургские пуховые платки и шали. В советское время индивидуальных вязальщиков объединили в «шáльные артели».
Источник(и): Моисеев Б. А. Оренбургский областной словарь. – Оренбург: Оренбургское книжное издательство имени Г. П. Донковцева, 2019. – С. 74, 491.
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 7: В одной из од Ломоносова есть описание ветхозаветного морского чудовища Левиафана. Некоторые строчки в этом описании не имеют соответствий в библейском первоисточнике. Один литературовед объясняет появление этих строчек тем, что Ломоносов узнал о НЕЙ. ОНА пережила Ломоносова примерно на три года. Назовите ЕЁ.
Ответ: стеллерова корова.
Зачёт: морская корова.
Комментарий: Ломоносову была доступна статья Стеллера с описанием открытого им животного. Ломоносов умер в 1765 году. Считается, что последнюю морскую корову у острова Беринга убил промышленник по фамилии Попов в 1768 году.
Источник(и):
1. Осповат К. Придворная словесность. Институт литературы и конструкции абсолютизма в России середины XVIII века. М.: Новое литературное обозрение. С. 266 со ссылкой на работу Серман И. З. Поэтический стиль Ломоносова. – М.; Л.,1966. – С. 56–58.
2. Steller G. W. De bestiis marinis // Novi Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae. — Petropoli, ad annum MDCCXLIX (1751). — P. 289—398. (http://edoc.hu-berlin.de/ebind/mfn/steller_mn016_S815/XML/index.xml?part=thumb&chapter=1)
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 8: В рассказе Джина Вулфа был проведён эксперимент, в котором было создано несколько десятков генетически улучшенных детей. Когда оказалось, что кто-то из детей, участвовавших в эксперименте, умеет творить чудеса, его попытались найти, но не смогли, и модифицированных детей на всякий случай уничтожили. Позже выяснилось, что маленький чудотворец избежал уничтожения, оказавшись в НЕЙ. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: контрольная группа.
Комментарий: контрольная группа набиралась из детей окрестных фермеров и рабочих. Одной из важных концепций в христианстве является то, что Иисус родился в скромной и бедной семье — так и в рассказе Вулфа мальчик со сверхспособностями не был создан в попытках получить выдающегося человека, а появился сам по себе.
Источник(и): G.Wolfe. Eyeflash Miracles.
Автор: Иван Семушин.
!Вопрос 9: Рассказывая о США 1920-х годов, Владимир Богораз упоминает собрание проповедников, которое постановило, что однажды в своей земной жизни Иисус Христос совершил ошибку. Что он сделал?
Ответ: превратил воду в вино.
Комментарий: В США 1920-х действовал сухой закон.
Источник(и): Богораз В. Г. USA. Люди и нравы Америки. — М. URSS. 2017. — С. 71
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 10: Автор трактата о приготовлении и поглощении пищи Пеллегрино Артузи пишет, что при употреблении в пищу капусты надо быть осторожным и называет капусту ЕЮ. Греческий писатель Парфений Никейский сообщал, что у одной из НИХ был роман с Одиссеем. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: дочь Эола.
Комментарий: ценитель хорошей пищи Пеллегрино Артузи намекает, что капуста вызывает ветры.
Источник(и): 1. Пеллегрино Артузи. Наука приготовления и искусство поглощения пищи. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2015. — С. 334-335; 2. Парфений Никейский. О любовных страстях (http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1353503806)
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 11: Вскоре после того, как он обнаружил поздравительную открытку, на которой среди прочего был изображён букет цветов, он подал в суд, но, получив отказ, встал перед нелегким решением: оставить всё как есть или… Назовите второй вариант, использовав слово латинского происхождения.
Ответ: раскрыть инкогнито.
Зачёт: по смыслу, с упоминанием слова «инкогнито».
Комментарий: знаменитое граффити Бэнкси, на котором человек бросает букет цветов, было изображено на открытке. Суд постановил, что Бэнкси, не раскрывая своё инкогнито, не может потребовать соблюдения своих авторских прав.
Источник(и):
1. https://news.artnet.com/art-world/banksy-eu-ruling-greeting-card-1908940
2. https://www.thefashionlaw.com/to-banksy-keeping-his-identity-a-secret-is-more-important-than-winning-copyright-cases/
Автор: Александра Брутер.
!
Какие два слова на этом скриншоте мы закрасили?
Ответ: MAMBo, italiano.
Зачёт: с любой капитализацией букв в слове MAMBo, italian или italiana вместо italiano.
Комментарий: музеи часто имеют названия-акронимы, а что статья про музей в Италии есть на итальянском языке, совершенно неудивительно. Вместе же два этих слова образуют название популярной песни.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Museo_d'Arte_Moderna_di_Bologna
Автор: Иван Семушин.
!