Фрам: синхрон «Борского корабела»
Дата: 02.09.2021 - 16.09.2021
Тур 1
Дата: 2021-09-02
Вопрос 1: Один из сорняков, растущих на бобовых полях, греки называли львиным бобом. Для борьбы с этим сорняком советовали положить на поля глиняные черепки, на которых изображён первый. Какие два слова мы пропустили в этом вопросе?
Ответ: подвиг Геракла.
Комментарий: как Геракл задушил льва, так и это средство задушит львиные бобы.
Источник(и): Геопоники II, 42. (Геопоники. Византийская сельскохозяйственная энциклопедия X века. Перевод Е. Э. Липшиц. – Рязань, 2006. – С. 90).
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 2: В романе Жозе Сарамаго люди постепенно становятся слепыми. Есть там и эпизод, когда слепые идут, держась друг за друга. А ещё в этом романе можно встретить несколько десятков ИХ. Назовите ИХ двумя словами, начинающимися одинаково.
Ответ: португальские пословицы.
Комментарий: у Брейгеля есть картины «Притча о слепых» и «Нидерландские пословицы». Сарамаго — португальский писатель, поэтому у него в книге пословицы португальские.
Источник(и): Ж.Сарамаго. Слепота.
Автор: Иван Семушин.
!Вопрос 3: Михаил Карраск вспоминает, что из-за несовершенства конструкции атомного реактора управлявший им инженер был похож на ИКСа. ИКС получил трёх «Оскаров». Какое слово мы заменили ИКСом?
Ответ: пианист.
Комментарий: из-за несовершенства конструкции реактору постоянно требовалось ручное управление, и Михаил Карраск, который сам и работал за пультом, напоминал себе пианиста. Другой такой реактор вскоре взорвался.
Источник(и):
1. http://memory.biblioatom.ru/persona/karrask_m_p/karrask/
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pianist_(2002_film)
Автор: Александра Брутер.
!Вопрос 4: Во время одного из праздников в древних Афинах совершалось жертвоприношение быка. После того, как бык был заколот, устраивали суд, где каждый из участников старался свалить вину за убийство быка на другого. В конце концов, виновным признавали ЕГО и казнили через утопление. Другой «ОН» в произведении XX века избежал казни в последний момент. Назовите это произведение.
Ответ: «Трёхгрошовая опера».
Комментарий: виновным на этом ритуальном суде признавали нож, которым закалывали быка. Мэкки-Нож — персонаж пьесы Бертольда Брехта.
Источник(и):
1. Кембриджская история древнего мира. Пятый век до нашей эры. – М.: Ладомир. 2014. – С. 321
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Трёхгрошовая_опера
Автор: Максим Руссо.
!carrier
Авианосец по-английски – carrier. В 2006 году авианосец «Орискани» был затоплен при поддержке флоридской комиссии по защите дикой природы. Сейчас этот авианосец известен под прозвищем из трёх слов. Каким?
Ответ: Great Carrier Reef.
Зачёт: Большой авианосный риф, Большой авианосец-риф, Большой риф-авианосец, Большой карьерный риф. Допустимо также big или large вместо great.
Комментарий: авианосец превратили в искусственный коралловый риф и он получил прозвище по аналогии с Большим барьерным рифом, находящимся у берегов Австралии.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Oriskany_(CV-34).
Автор: Иван Семушин.
!
Вопрос 6: [Ведущему: ударение в слове бесшабашный специально переставлено.]
Вопрос-дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения.
1. В словаре диалектных слов Оренбургской области сообщается, что некоторые из сёл назывались кислящими. Какое причастие мы заменили словом «кислящие»?
2. В словаре диалектных слов Оренбургской области упоминаются «бесшáбашные артели». Какое прилагательное мы заменили словом «бесшáбашные»?
Ответ:
1. вяжущие
2. шáльные.
Комментарий: вяжущими назывались села, жители которых вязали оренбургские пуховые платки и шали. В советское время индивидуальных вязальщиков объединили в «шáльные артели».
Источник(и): Моисеев Б. А. Оренбургский областной словарь. – Оренбург: Оренбургское книжное издательство имени Г. П. Донковцева, 2019. – С. 74, 491.
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 7: В одной из од Ломоносова есть описание ветхозаветного морского чудовища Левиафана. Некоторые строчки в этом описании не имеют соответствий в библейском первоисточнике. Один литературовед объясняет появление этих строчек тем, что Ломоносов узнал о НЕЙ. ОНА пережила Ломоносова примерно на три года. Назовите ЕЁ.
Ответ: стеллерова корова.
Зачёт: морская корова.
Комментарий: Ломоносову была доступна статья Стеллера с описанием открытого им животного. Ломоносов умер в 1765 году. Считается, что последнюю морскую корову у острова Беринга убил промышленник по фамилии Попов в 1768 году.
Источник(и):
1. Осповат К. Придворная словесность. Институт литературы и конструкции абсолютизма в России середины XVIII века. М.: Новое литературное обозрение. С. 266 со ссылкой на работу Серман И. З. Поэтический стиль Ломоносова. – М.; Л.,1966. – С. 56–58.
2. Steller G. W. De bestiis marinis // Novi Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae. — Petropoli, ad annum MDCCXLIX (1751). — P. 289—398. (http://edoc.hu-berlin.de/ebind/mfn/steller_mn016_S815/XML/index.xml?part=thumb&chapter=1)
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 8: В рассказе Джина Вулфа был проведён эксперимент, в котором было создано несколько десятков генетически улучшенных детей. Когда оказалось, что кто-то из детей, участвовавших в эксперименте, умеет творить чудеса, его попытались найти, но не смогли, и модифицированных детей на всякий случай уничтожили. Позже выяснилось, что маленький чудотворец избежал уничтожения, оказавшись в НЕЙ. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: контрольная группа.
Комментарий: контрольная группа набиралась из детей окрестных фермеров и рабочих. Одной из важных концепций в христианстве является то, что Иисус родился в скромной и бедной семье — так и в рассказе Вулфа мальчик со сверхспособностями не был создан в попытках получить выдающегося человека, а появился сам по себе.
Источник(и): G.Wolfe. Eyeflash Miracles.
Автор: Иван Семушин.
!Вопрос 9: Рассказывая о США 1920-х годов, Владимир Богораз упоминает собрание проповедников, которое постановило, что однажды в своей земной жизни Иисус Христос совершил ошибку. Что он сделал?
Ответ: превратил воду в вино.
Комментарий: В США 1920-х действовал сухой закон.
Источник(и): Богораз В. Г. USA. Люди и нравы Америки. — М. URSS. 2017. — С. 71
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 10: Автор трактата о приготовлении и поглощении пищи Пеллегрино Артузи пишет, что при употреблении в пищу капусты надо быть осторожным и называет капусту ЕЮ. Греческий писатель Парфений Никейский сообщал, что у одной из НИХ был роман с Одиссеем. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: дочь Эола.
Комментарий: ценитель хорошей пищи Пеллегрино Артузи намекает, что капуста вызывает ветры.
Источник(и): 1. Пеллегрино Артузи. Наука приготовления и искусство поглощения пищи. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2015. — С. 334-335; 2. Парфений Никейский. О любовных страстях (http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1353503806)
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 11: Вскоре после того, как он обнаружил поздравительную открытку, на которой среди прочего был изображён букет цветов, он подал в суд, но, получив отказ, встал перед нелегким решением: оставить всё как есть или… Назовите второй вариант, использовав слово латинского происхождения.
Ответ: раскрыть инкогнито.
Зачёт: по смыслу, с упоминанием слова «инкогнито».
Комментарий: знаменитое граффити Бэнкси, на котором человек бросает букет цветов, было изображено на открытке. Суд постановил, что Бэнкси, не раскрывая своё инкогнито, не может потребовать соблюдения своих авторских прав.
Источник(и):
1. https://news.artnet.com/art-world/banksy-eu-ruling-greeting-card-1908940
2. https://www.thefashionlaw.com/to-banksy-keeping-his-identity-a-secret-is-more-important-than-winning-copyright-cases/
Автор: Александра Брутер.
!
Какие два слова на этом скриншоте мы закрасили?
Ответ: MAMBo, italiano.
Зачёт: с любой капитализацией букв в слове MAMBo, italian или italiana вместо italiano.
Комментарий: музеи часто имеют названия-акронимы, а что статья про музей в Италии есть на итальянском языке, совершенно неудивительно. Вместе же два этих слова образуют название популярной песни.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Museo_d'Arte_Moderna_di_Bologna
Автор: Иван Семушин.
!Тур 2
Дата: 2021-09-02
Вопрос 13: В мультфильме про барашка Шона персонаж устраивает у себя на ферме тематический парк развлечений, посвященный инопланетянам. Несколько овец, замаскировавшись, проникли в парк и сильно напугали мужчину, вышедшего из кабинки биотуалета. Под кого замаскировались овцы?
Ответ: под далеков.
Комментарий: синяя кабинка биотуалета напоминает ТАРДИС — средство передвижения Доктора из сериала «Доктор Кто». Далеки — одни из главных его врагов.
Источник(и): м/ф «Барашек Шон: Фермагеддон».
Автор: Александра Брутер.
!Вопрос 14: Каменные дубы — южные растения, и были завезены из Италии в Британию коллекционерами. Дело в том, что в распоряжении тогдашних коллекционеров не было, например, созданной в 1957 году ЕЁ. Назовите ЕЁ.
Ответ: пузырчатая упаковка.
Зачёт: по смыслу, например, «пупырчатая плёнка».
Комментарий: жёлуди и ветки этих дубов коллекционеры использовали в качестве упаковочного материала для привозимых из Италии статуй. Изобретённых в XX веке более совершенных упаковочных материалов в их распоряжении ещё не было.
Источник(и):
1. https://www.holkham.co.uk/visiting/the-park/page.html
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Bubble_wrap
Автор: Александра Брутер.
!Вопрос 15: В 1911 году театром «Кривое зеркало» была поставлена пьеса Бориса Гейгера, в первом действии которой несколько персонажей принимают участие в одной и той же вечеринке. Последующие пять действий позволяют сказать, что Гейгер примерно на десятилетие опередил... Кого?
Ответ: [Рюноскэ] Акутагаву.
Комментарий: в следующих пяти действиях показано, как выглядит прошедшая вечеринка в воспоминаниях пяти ее участников. Рассказ Акутагавы «В чаще», где сходным образом рассказано о более мрачных событиях, был напечатан в 1922 году.
Источник(и): Кабаретные пьесы Серебряного века / Сост., подгот. текста, вступ. статья, биогр. очерки и примеч. Н. Букс при уч. И. Лощилова. — М.: ОГИ, 2018. – С. 50, 86-112.
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 16: Однажды в Jeopardy была тема «Штаты США», в которой сначала были заданы такие четыре вопроса: самый холодный штат, самый северный штат, самый западный штат, штат с самой длинной береговой линией. Воспроизведите вопрос, который был задан пятым, и правильный ответ на него.
Ответ: первый по алфавиту штат, Алабама.
Зачёт: т.к. в Jeopardy ответ требуется давать в форме вопроса, нужно засчитывать все ответы типа «что такое Алабама?». Вопрос также может быть в любой форме, главное, чтобы сохранялась идея «первый по алфавиту».
Комментарий: на первые четыре вопроса в этой теме ответ был «Аляска», но на пятый вопрос первый нажавший кнопку игрок ответил правильно и в ловушку не угодил.
Источник(и): https://j-archive.com/showgame.php?game_id=5241
Автор: Иван Семушин.
!Вопрос 17: Окраешками называются возвышенные края, которые образуют в центре небольшую ложбинку — прозорчик. Примерно за шесть лет окраешки исчезают. В каком случае проверять это не рекомендуется?
Ответ: когда конь дарёный.
Зачёт: по смыслу, с упоминанием коня или лошади и дарения.
Комментарий: речь идет о деталях лошадиных зубов, позволяющих определить возраст.
Источник(и): Моисеев Б. А. Оренбургский областной словарь. – Оренбург: Оренбургское книжное издательство имени Г. П. Донковцева, 2019. – С. 298.
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 18: В Японии людям, которые планируют сделать нечто впервые, могут предложить нанести временную татуировку, изображающую, к примеру, карпа кои, снегиря или клён. Эти татуировки делаются на случай… Чего? Ответьте, использовав слово греческого происхождения.
Ответ: на случай, если у человека аллергия на данный пищевой продукт.
Зачёт: по слову «аллергия».
Комментарий: так в Японии проверяют, есть ли у приехавшего в страну туриста аллергия на популярное блюдо — гречневую лапшу. Татуировки содержат воду, в которой варилась гречневая лапша, и у туристов-аллергиков в соответствующих местах черно-белой татуировки появятся красные пятна, соответствующие листьям клёна, пятнам карпа кои или грудке снегиря.
Источник(и): https://japanmirror.blogspot.com/2016/05/blog-post_9.html
Автор: Александра Брутер.
!Вопрос 19: Для защиты от нечистой силы в средние века рядом с колыбелью младенцев оставляли раскрытые ножницы, но в некоторых юго-восточных регионах Европы в этом качестве использовали другой предмет. Какой?
Ответ: серп.
Комментарий: на юго-востоке Европы сильно турецкое влияние, и вместо раскрытых в форме креста ножниц там использовали имеющий форму полумесяца серп.
Источник(и):
1. Джаннет Инг. Под маятником солнца
2. https://www.gutenberg.org/files/24614/24614-h/24614-h.htm
Автор: Александра Брутер.
!Вопрос 20: ТАКИЕ виды бабочек характеризуются более прямолинейным полётом, чем остальные. Какой ТАКОЙ организм дал название классическому стихотворению?
Ответ: анчар.
Комментарий: ядовитые бабочки меньше боятся хищников и поэтому летают прямо.
Источник(и):
1. https://www.sciencefocus.com/nature/why-dont-butterflies-fly-in-straight-lines/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Анчар_(стихотворение)
Автор: Иван Семушин.
!Вопрос 21: Сесилия Нормандская была пострижена в монахини в 1066 году в возрасте 12 лет. Назовите имя отца женщины, с которой Питер Акройд сравнил Сесилию.
Ответ: Агамемнон.
Комментарий: Сесилия была дочерью Вильгельма Завоевателя, который хотел заручиться поддержкой высших сил перед походом в Британию. Агамемнон разгневал богиню Артемиду перед отплытием в Трою, и, чтобы прекратилось насланное богиней безветрие, должен был принести в жертву свою дочь Ифигению, но та в последний момент была спасена. У Сесилии тоже все сложилось неплохо.
Источник(и):
1. П.Акройд. Основание. От самых начал до эпохи Тюдоров.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ифигения
Автор: Александра Брутер.
!Вопрос 22: Организация не стала пытаться выбрать аббревиатуру, одинаково расшифровывающуюся во всех языках, поэтому эти три буквы официально не акроним, а греческий корень. Напишите эти три буквы.
Ответ: ISO.
Комментарий: международная организация по стандартизации не стала искать стандарт расшифровки акронима, работающий во всех языках, и её название официально означает греческий корень «изо» — «равный».
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/International_Organization_for_Standardization#Name_and_abbreviations
Автор: Иван Семушин
!Вопрос 23: В 1580 году в Англию, в которой уже победила реформация, по приказу папы Римского проникла группа иезуитов. Свое прозвище они, вероятно, получили за цвет своих ряс. В 3018 году под аналогичным прозвищем стали известны члены другой группы. Сколько человек насчитывала эта группа иезуитов?
Ответ: 9.
Комментарий: в 1580 году враг с юго-востока послал в мирную зелёную Англию девять своих приспешников в чёрном облачении. Эти иезуиты были известны под прозвищем «чёрные всадники» и, как и назгулов у Толкина, их было девять. У папы Римского тоже есть известное кольцо. Однако, мы не нашли доказательств того, что Толкин напрямую вдохновлялся этим эпизодом английской истории.
Источник(и):
1. П.Акройд. Тюдоры. От Генриха VIII до Елизаветы I.
2. http://tolkiengateway.net/wiki/Third_Age_3018
Автор: Александра Брутер.
!Вопрос 24: Согласно англоязычной шутке, эти четверо не молчат, а просто ждут своей очереди. Перечислите их.
Ответ: ueue.
Комментарий: английское слово queue — «очередь» — произносится так же, как и название буквы q.
Источник(и): https://www.reddit.com/r/Jokes/comments/611q5e/the_last_four_letters_in_queue_are_not_silent/
Автор: Александра Брутер.
!Тур 3
Дата: 2021-09-02
Вопрос 25: Один из ресторанов на Воробьёвых горах, открытых местными крестьянами для отдыхающих москвичей, носил название «Берёза да довольна». Какие слова мы заменили словами «берёза» и «довольна»?
Ответ: ель, рада.
Комментарий: На ресторане «…красовалась вывеска „Ель да рада“, что означало „Эльдорадо“ в произношении воробьевских доморощенных рестораторов…».
Источник(и): Иванов О. От Крымского вала до Воробьевых гор. Исторический путеводитель. – М.: Центрполиграф. 2015. – С. 442
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 26: Жареная свинина в Швеции – традиционное блюдо рождественского стола. Но в русском переводе книги «Пеппи Длинныйчулок» можно прочитать, как поросёнка подают... В каком месяце?
Ответ: в июле.
Комментарий: «Рождество» по-шведски Jul (название восходит к языческому германскому празднику Йоль), а «июль» – juli.
Источник(и):
1. Lindgren Astrid. Pippi Långstrump. Адаптировано по методу И. Франка. Для изучающих шведский язык (начальный уровень). – С. 203
2. https://skazki.rustih.ru/astrid-lindgren-kak-peppi-priglashayut-na-chashku-kofe-glava-9/
3. https://sv.wikipedia.org/wiki/Julbord
4. https://sv.wikipedia.org/wiki/Julskinka
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 27: В издании «Рабочей азбуки» Иосифа Бродского на иллюстрации к букве Ф изображён в том числе Эйнштейн, а шеи напоминают ИХ. Какой вид ИХ напоминает букву Ф?
Ответ: знак интеграла по контуру.
Зачёт: по словам «интеграл» и «контур».
Комментарий: профессия, соответствующая букве Ф — физик, но на картинке изображены и другие объекты на Ф, например, фламинго, чьи шеи напоминают знаки интеграла. Знак интеграла по контуру отличается от обычного тем, что пересечён окружностью.
Источник(и): https://www.podpisnie.ru/upload/resize_images/21375068/classic_312x460_21375068.jpeg
Автор: Иван Семушин.
!Вопрос 28: В одном из походов Александр Македонский захотел разыскать место, где произошло легендарное событие. В результате была найдена деревня, в окрестностях которой в изобилии рос плющ, а название находившейся рядом горы было созвучно греческому слову, означающему часть тела. Какую?
Ответ: бедро.
Комментарий: искали место рождения Диониса, который, по греческому мифу, родился из бедра Зевса. Греки считали, что это случилось в Индии, поэтому Александр Македонский, оказавшись в Индии, решил заняться поисками.
Источник(и): Кембриджская история Древнего Мира. Том VI. IV век до нашей эры. Второй полутом. – М.: Ладомир. 2017. – С. 965-966
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 29: На основании предметов, найденных в одном из древних кельтских захоронений, была выдвинута экстравагантная гипотеза, что для попадания в кельтский «рай» нужно было сделать нечто. Назовите произведение, герою которого так и не удается это сделать.
Ответ: «Седьмая печать».
Комментарий: в захоронении были найдены фигурки для древней настольной игры фидхелл, и была выдвинута экстравагантная гипотеза, что для попадания в загробный мир нужно было выиграть у духа в эту игру. Скорее всего, человека просто похоронили с его любимой игрой. Рыцарю из фильма «Седьмая печать» так и не удаётся выиграть в шахматы у Смерти.
Источник(и):
1. М. Олдхаус-Грин. Кельтские мифы. От короля Артура и Дейрдре до фейри и друидов.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Седьмая_печать
Автор: Александра Брутер.
!Вопрос 30: Стоимость нескольких пасхальных яиц, расписанных художником Никасом Сафроновым, составляет от 70 до 100 миллионов долларов. Какие два существительных в предыдущем предложении мы заменили другими?
Ответ: возраст, лет.
Комментарий: Сафронов расписал окаменевшие яйца динозавров.
Источник(и): https://ria.ru/20210501/safronov-1730867381.html
Автор: Максим Руссо.
!Вопрос 31: В книге Исроэла Рабона говорится, что изображённый на цирковой афише ОН сыпал искрами из глаз. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: бенгальский тигр.
Комментарий: не только в русском, но и, например, в немецком бенгальским огнём называется вид фейерверка, так что такое описание тигра, тигра светло горящего в книге, скорее всего, не случайно.
Источник(и): И.Рабон. Улица.
Автор: Иван Семушин.
!Вопрос 32: Роберт Сапольски рассказывает, как однажды перед лекцией увидел, как четыре профессора ДЕЛАЮТ ЭТО. Им явно было тяжело, и Роберт в шутку заметил, что, должно быть, эту работу можно было поручить только людям, досконально разбирающимся в теории относительности. Что мы заменили словами «ДЕЛАЮТ ЭТО»?
Ответ: несут кресло Хокинга.
Зачёт: по синониму слова «несут» и упоминанию Хокинга.
Комментарий: Сапольски, пришедший на лекцию Хокинга, недоумевал, почему бы было не поручить эту работу кому-то молодому и сильному.
Источник(и): Р.Сапольски. Игры тестостерона и другие вопросы биологии поведения.
Автор: Иван Семушин.
!Вопрос 33: Персонаж Анджея Сапковского объясняет оптимальный, на его взгляд, вариант размерами телёнка и размерами бочонка. Вам всем известен человек, пришедший к аналогичному выводу в XX веке, хоть и по другим причинам. Кто этот человек?
Ответ: [Владимир] Ворошилов.
Коммментарий: персонаж Сапковского говорит, что оптимальное число людей в команде — шесть, так как именно вшестером сподручнее всего съесть телёнка и опорожнить бочонок.
Источник(и): А.Сапковский. Кровь эльфов.
Автор: Александра Брутер.
!Вопрос 34: АЛЬФЫ встречались еще в средние века, например, в пасхальной мистерии, которую показывали в Йорке члены гильдии изготовителей гвоздей. Какие два слова мы заменили АЛЬФОЙ?
Ответ: рекламная пауза.
Комментарий: во время этого представления члены гильдии не упускали случая прорекламировать свои гвозди, например: «Надежный гвоздь не подведет, / Вот этот, скажем, — погляди — / Сквозь кость и мясо он пройдет».
Источник(и): https://www.facebook.com/dilshat.harman/posts/4081107438622883
Автор: Александра Брутер.
!Вопрос 35: Исследования, проведённые в Швеции, показывают, что ЕГО немного чаще используют во время крупных спортивных соревнований, например, Олимпийских игр. Назовите ЕГО абсолютно точно.
Ответ: отпуск по уходу за ребёнком для мужчин.
Зачёт: по смыслу, с упоминанием того, что это отпуск именно для отцов.
Комментарий: в Швеции в прессе часто пишут о том, что мужчины предпочитают брать отпуск, планируя смотреть трансляции крупных спортивных событий, но исследования показывают, что разница на самом деле не очень велика.
Источник(и): http://ftp.iza.org/dp1617.pdf
Автор: Александра Брутер.
!Вопрос 36: В 1209 году студент Оксфорда совершил убийство и скрылся. Не найдя виновного, власти казнили трех его товарищей по колледжу, не причастных к преступлению. Считается, что эта несправедливость привела к появлению… Чего?
Ответ: Кембриджского университета.
Зачёт: Кембридж.
Комментарий: преподаватели и студенты были возмущены такими действиями городских властей и проголосовали ногами. Многие из них покинули университет, и некоторые из них впоследствии основали университет в Кембридже.
Источник(и): П.Акройд. Основание. От самых начал до эпохи Тюдоров.
Автор: Александра Брутер.
!