Синхрон-lite. Выпуск XXII
Дата: 2019-02-12
Тур 1
Вопрос 1: "Рождественской дыркой" в Британии называли дополнительную дырку, которая после новогодних празднований появлялась... В чём?
Ответ: в ремне.
Зачёт: в поясе; в поясе (ремне) штанов; синонимичные ответы с упоминанием ключевых слов.
Комментарий: на Новый год и Рождество у британцев было принято так наедаться, что даже появилось специальное слово для дополнительный дырки в ремне, которую приходилось проделывать располневшим за время праздников мужчинам. Наш турнир возвращается после новогодних каникул уже не таким лайтовым.)
Источник(и): https://inews.co.uk/light-relief/12-words-christmas-ice-legs-yule-holes/ https://en.wikipedia.org/wiki/Yule http://dsl.ac.uk/entry/snd/yule
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 2: Чтобы приободрить, пациентов детской больницы Огайо регулярно зовут посмотреть из окна на "волны". Окна этой больницы выходят на НЕГО. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: стадион.
Комментарий: в начале каждого матча болельщики запускают на стадионе в Огайо волну, чтобы передать привет детям, лечащимся в соседней больнице.
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=w7UqYD_owgY&feature=youtu.be
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 3: Футболист Уэйн Шоу был дисквалифицирован из-за того, что во время матча ел пирог на скамейке запасных. Поедание футболистом пирога было связано с одной из самых необычных ИХ в истории спорта. Назовите ЕЁ одним словом.
Ответ: ставка.
Комментарий: букмекерская контора предложила хороший коэффициент на то, что Шоу съест пирог во время матча, и, как посчитали в дисциплинарном комитете, футболист умышленно повлиял на рынок ставок, съев пирог в конце поединка.
Источник(и): http://www.espn.com/soccer/sutton-united/story/3198044/pie-eating-ex-sutton-goalkeeper-wayne-shaw-banned-for-betting-offences
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 4: Во время забастовки инженеры компании Qantas [квАнтас] продолжали работать, но подавляющее большинство сотрудников стало использовать ЕЁ. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: левая рука.
Зачёт: нерабочая рука.
Комментарий: правши (которых большинство) стали работать левой рукой, чтобы формально продолжать выполнять свои функции, но делать это намного медленней.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Slowdown
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 5: ХабЕас кОрпус акт, одну из частей конституции Великобритании, приняли несмотря на то, что за неё проголосовало меньшинство парламентариев. Дело в том, что член счётной комиссии сострил в адрес одного лорда, но никто этого не заметил. Что стало объектом насмешки?
Ответ: лишний вес [лорда].
Зачёт: синонимичные ответы, указывающие на полноту или большие размеры.
Комментарий: подсчитывавший голоса парламентарий отметил, что некий лорд такой полный, что его голос считается за 10 голосов. Но у другого члена счётной комиссии в тот день болела голова, и он просто добавил 10 голосов за законопроект. В итоге законопроект победил с перевесом в 2 голоса, то есть благодаря неудачной шутке.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Habeas_Corpus_Act_1679
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 6: Согласно Библии, один из римских солдат дал страдающему от жажды Иисусу пропитанную уксусом губку. Некоторые исследователи не считают этот поступок жестом милосердия, ведь в Римской империи пропитанную уксусом губку использовали в качестве НЕЁ. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: туалетная бумага.
Комментарий: есть версия, что таким образом Иисуса хотели не напоить, а унизить.
Источник(и): https://lavatoryreader.typepad.com/the-lavatory-reader/2010/03/jesus-had-a-shit-easter.html
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 7: Летчик-испытатель Роберт Стивенс выполнял самые рискованные полёты. Своё прозвище "Серебряный лис" Стивенс получил из-за того, что нечто произошло преждевременно. Что именно произошло?
Ответ: [у него] поседели волосы.
Зачёт: по упоминанию седины или седения.
Комментарий: уже в молодом возрасте лётчик стал седым. Возможно, это было связано с постоянными экстремальными ситуациями, в которых находился испытатель.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_L._Stephens https://web.archive.org/web/20070808165242/http://flightofthephoenix.org/col_stephens.htm
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 8: В 1960 году в Чили произошло сильнейшее землетрясение, унесшее жизни нескольких тысяч человек. Землетрясение было настолько ужасающим, что в одной изолированной чилийской деревне человек погиб в результате НЕГО. Назовите ЕГО двукоренным словом.
Ответ: жертвоприношение.
Комментарий: чилийцы были так напуганы, что вспомнили старую веру и принесли в жертву богам односельчанина. Это землетрясение считается самым сильным в истории наблюдений.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/1960_Valdivia_earthquake
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 9: Во время Второй мировой войны пилоты теряли сознание из-за того, что под воздействием перегрузок кровь опускалась вниз. С определенного момента один британский ас перестал сталкиваться с этой проблемой. Когда в дальнейшем летчик попал в плен, из-за постоянных попыток бегства немцы угрожали отобрать у него... Ответьте использовав слово греческого происхождения: что именно отобрать?
Ответ: протезы [ног].
Зачёт: по упоминанию протезов или протеза.
Комментарий: из-за перегрузки кровь от головы приливала к ногам, и пилоты теряли сознание. Дуглас Бадер потерял обе ноги, так что во время полетов был не так подвержен этой проблеме. Попав в плен, безногий пилот постоянно пытался сбежать, так что немцы пригрозили отобрать его протезы.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Douglas_Bader#Phoney_War
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 10: Стивен Спилберг создал серию компьютерных игр Medal of Honor [мЭдал оф Онор] — "Медаль почёта". Поводом к созданию игры было желание рассказать всем о Второй мировой войне и ЭТО фильма "Спасти рядового Райана". Назовите ЭТО.
Ответ: возрастное ограничение.
Зачёт: Рейтинг R; R; запрет на просмотр фильма детьми; синонимичные ответы с упоминанием возрастных рейтингов, ограничений по возрасту, разрешения на просмотр только в присутствии родителей или рейтинга NC-17.
Комментарий: из-за сцен насилия дети не могли свободно смотреть фильм "Спасти рядового Райана", так что детской аудитории Спилберг решил рассказать про войну с помощью шутера.
Источник(и): https://www.gamesradar.com/making-medal-honor/
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 11: В некоторых американских больницах есть специальный код на случаи, когда реаниматологи понимают, что не в состоянии помочь пациенту, но видят, что рядом находятся родственники. Какой район упоминается в названии этого кода?
Ответ: Голливуд.
Комментарий: врачи знают о бесполезности реанимации, но вынуждены как актёры разыгрывать видимость реанимации, чтобы родственники понимали, что было сделано всё возможное.
Источник(и): https://www.nursingcenter.com/journalarticle?Article_ID=437848&Journal_ID=54003&Issue_ID=54220
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 12: Чтобы избежать ошибочных ИХ, зороастрийцы подзывали собаку. Если собака пристально смотрела — значит, была допущена ошибка, а если отводила взгляд и игнорировала — ОНИ продолжались. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: похороны.
Комментарий: чтобы случайно не похоронить впавшего в кому человека, зороастрийцы сажали рядом собаку. Если собака смотрела на человека — его пытались реанимировать, а если собака игнорировала тело, человека признавали мёртвым.
Источник(и): https://www.heritageinstitute.com/zoroastrianism/death/page2.htm
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Тур 2
Вопрос 13: Кейт Аткинсон пишет, что эдинбуржцы слишком скупы, поэтому это происходит у них в час дня, а не в полдень. Происходит что?
Ответ: стреляет пушка.
Зачёт: по смыслу.
Комментарий: один выстрел вместо двенадцати.
Источник(и): Кейт Аткинсон. Поворот к лучшему.
Автор: Наталья Горелова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 14: Обращаясь к своему врагу, Дэдпул говорит: "Ну ты и мрачный. Ты случайно не из Вашингтона?". Что мы заменили словом "Вашингтон"?
Ответ: DC.
Комментарий: Дэдпул — персонаж из вселенной Marvel Comics. DC — это не только главный конкурент Marvel, но и сокращённое название округа Колумбия, в котором расположен Вашингтон.
Источник(и): https://www.imdb.com/title/tt1431045/
Автор: Наталья Горелова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: Бенджамин ДизраЭли, сменив веру, называл себя пустым листом между ПЕРВЫМ и ВТОРЫМ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.
Ответ: Ветхий Завет, Новый Завет.
Комментарий: Дизраэли был крещёным евреем.
Источник(и): Dominic Green. Three Empires on the Nile.
Авторы: Наталья Комар (Киров — Санкт-Петербург), Наталья Горелова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 16: Персонаж Хилари Мантел после подписания договора о НЁМ, выражает надежду, что ОН продлится хотя бы три месяца. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Вечный мир.
Источник(и): Хилари Мантел. Вулфхолл.
Автор: Наталья Горелова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 17: Товарищи по команде хоккеиста Мориса Ришара шутили, что он не передаст даже ЕЁ. Назовите ЕЁ коротким словом.
Ответ: соль.
Комментарий: любил забивать сам и редко пасовал.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Ришар,_Морис
Автор: Наталья Горелова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 18: Пётр Авен сравнивает советскую интеллигенцию с НЕЙ: думать умеет, а сделать ничего не может. Назовите фамилию ЕЁ обладателя.
Ответ: Доуэль.
Комментарий: в романе Александра Беляева оживлённая голова профессора Доуэля обладает всеми интеллектуальными функциями, но отделена от тела.
Источник(и): Пётр Авен. Время Березовского.
Автор: Наталья Горелова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 19: Перевозя через границу груз с экзотическим содержимым, герой Ивлина Во говорит, что подобный багаж мог бы вдохновить ЕГО. Назовите ЕГО фамилию.
Ответ: Руссо.
Комментарий: Французский художник Анри Руссо работал на таможне и часто писал экзотические джунгли.
Источник(и): Ивлин Во. Сенсация.
Автор: Наталья Горелова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 20: Персонаж романа "Замок из стекла" замечает, что у этих женщин самая тяжёлая работа в мире. Назовите этих женщин словом греческого происхождения.
Ответ: кариатиды.
Комментарий: работа — поддерживать своды зданий.
Источник(и): Джаннет Уоллс. Замок из стекла.
Автор: Наталья Горелова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 21: Герой романа Хилари Мантел, приглашая гостя за стол, говорит, что ЕЁ почти не осталось, и в шутку предлагает помолиться о чуде. Назовите ЕЁ одним словом.
Ответ: рыба.
Комментарий: аллюзия на чудо с хлебами и рыбами.
Источник(и): Хилари Мантел. Вулфхолл.
Автор: Наталья Горелова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 22: После того, как живущий в русской глуши сельский староста приобрёл портрет императора, ему пришлось СДЕЛАТЬ ЭТО. Ответьте двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита, сделать что?
Ответ: выписать газету.
Комментарий: чтобы не пропустить известие о смене императора и не оконфузиться перед очередной комиссией.
Источник(и): Гузель Яхина. Дети мои.
Автор: Наталья Горелова (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 23: Дуплет.
1. Инсталляция Стеф Креймборг высотой два с половиной метра состоит из четырёх тысяч непарных носков и называется "ПРОПУСК 1 одиноких носков". Заполните ПРОПУСК 1.
2. Страж Ночного Дозора из "Игры престолов" говорит, что во время оттепели ПРОПУСК 2. Заполните ПРОПУСК 2.
Ответ: 1) Стена плача. 2) Стена плачет.
Комментарий: инсталляция "Стена плача одиноких носков" призвана заставить задуматься об одиночестве и возможности коммуникации в этом мире. Стена в "Игре престолов" сделана из огромных ледяных глыб и подтаивает.
Источник(и): 1. http://www.stefkreymborg.nl/en/projects/wailing-wall-of-lonely-socks/ 2. Game of Thrones, s.03.e.09
Автор: Наталья Комар (Киров — Санкт-Петербург)
!Вопрос 24: Один из космических аппаратов НАСА был сконструирован преимущественно из деталей, оставшихся от более ранних, неудачных миссий. Университет из какого города руководил этим проектом?
Ответ: Финикс.
Зачёт: Феникс.
Комментарий: посадочный модуль "Феникс" возродился, так сказать, из пепла своих предшественников. Но свое название он получил не только поэтому, но и в честь столицы штата, где расположен университет.
Источник(и): 1. Подкаст BBC Science Hour, 25.07.2016 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Phoenix_(spacecraft)
Автор: Наталья Комар (Киров — Санкт-Петербург)
!Тур 3
Вопрос 25: Говоря об успешности султана СаладИна, АльбЕр ШамдОр отмечает, что цена на НИХ снизилась до стоимости пары башмаков. Назовите ИХ.
Ответ: рабы.
Зачёт: невольники.
Комментарий: военные операции Саладина были настолько успешны, что множество европейцев было обращено в рабство, что вызвало избыток предложения на этом рынке.
Источник(и): Альбер Шамдор. Саладин: благородный герой ислама.
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
!Вопрос 26: Андрей ШАрый в книге "БалкАны: окраина империй" пишет, что ИКС ИГРЕК не изменял своим убеждениям, и ему посвятили хвалебную монографию под названием "ИГРЕКИ ИКСА". Какие слова мы заменили ИКСОМ и ИГРЕКОМ?
Ответ: Гаврила, Принцип.
Зачёт: в любом порядке и любой капитализации.
Комментарий: Гаврила был принципиален, Гаврила в герцога стрелял.
Источник(и): Андрей Шарый. Балканы. окраина империй. https://goo.gl/mg4tez
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
!Вопрос 27: В одном нью-йоркском театре работала женщина по имени Сью, страдающая параличом нерва. Любой желающий мог выиграть приличную сумму, если бы у него получилось СДЕЛАТЬ ЭТО. В похожей со Сью ситуацией оказывалась и известная героиня. Что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: рассмешить.
Зачёт: вызвать смех, заставить улыбнуться, синонимичные ответы.
Комментарий: у женщины был паралич лицевого нерва, о котором публика не подозревала. Лучшие комики страны приезжали в театр, чтобы попытаться заставить женщину улыбнуться, однако ничего у них, разумеется, не вышло. Объявленный приз так никто и не выиграл, а руководство театра выиграло от этой ситуации — получилось, что все эти комики выступили в театре бесплатно. Подобный конкурс устраивали и для Царевны Несмеяны.
Источник(и): http://hoaxes.org/archive/permalink/sober_sue
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 28: Индейцы Южной КаролИны называли ЕГО ченконтлатОлли — четырестаязыким. ОН входит в название известного американского романа. Назовите ЕГО.
Ответ: пересмешник.
Комментарий: пересмешник получил такое прозвище от индейцев за то, что способен подражать любому звуку. "Убить пересмешника" — роман ХАрпер Ли.
Источник(и): 1. Дженнифер Акерман. Эти гениальные птицы. 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Убить_пересмешника
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 29: По мнению Давида ДювержЕ, одна АЛЬФА прибавляет 30% [тридцать процентов] в чеке, а три — 100% [сто процентов]. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ: звезда "Мишлен".
Зачёт: звезда "Michelin".
Комментарий: преподаватель кулинарной школы и руководитель нескольких "звёздных" ресторанов Давид Дюверже признаётся, что, как правило, после получения звезды "Мишлен" ресторан сразу же увеличивает стоимость своих блюд, не производя каких-либо других изменений.
Источник(и): Марина Миронова. Еда без границ. Правила вкусных путешествий. https://goo.gl/T3VMBF
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 30: Во времена борьбы с космополитизмом у издателя одного из плакатов возникли проблемы, так как у Сталина одна из АЛЬФ оказалась ТАКОЙ. Назовите ТАКУЮ АЛЬФУ.
Ответ: шестиконечная звезда.
Комментарий: в эпоху борьбы с космополитизмом, зачастую приобретавшей форму гонения на евреев, такого рода ошибка могла выглядеть весьма крамольно. Маршальская звезда имеет пять концов, однако на плакате она была изображена шестиконечной.
Источник(и): Арлен Блюм. Цензура от неолита до Главлита.
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
!Вопрос 31: Термин "grassroots" [грассрутс] — "корни травы" — используется в Америке для обозначения инициатив, исходящих снизу от обычных граждан и поддерживаемых гражданским обществом. Книга Эмили ДАфтон с таким названием посвящена ЕЙ. Назовите ЕЁ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: легализация марихуаны.
Комментарий: легализация марихуаны — это инициатива, исходящая от народа и поддерживаемая им, ещё как! Книга Эмили Дафтон обыгрывает одно из значений слова "трава".
Источник(и): https://www.nybooks.com/articles/2018/12/20/marijuana-regulate-it-man/
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
!Вопрос 32: Итальянскому футуристу МаринЕтти приходилось не по вкусу не только традиционное искусство. Например, ЭТО он называл "археологическими червями". Назовите ЭТО одним словом.
Ответ: паста.
Зачёт: макароны, спагетти, вермишель.
Комментарий: итальянский радикальный футурист Маринетти выступал не только против традиционного искусства, но и против традиционной итальянской кухни. Взамен неё он предложил курицу, фаршированную стальными шарами, мясопластик и розы в бульоне из шампанского.
Источник(и): Поваренная книга футуриста. Манифест Ф. Т. Маринетти и Филлиа "Футуристическая кухня". Комментированное издание. СПб.: Издательство Европейского университета, 2018
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
!Вопрос 33: ИКС является заменой. Традиционно послание президента США в Конгрессе собирает представителей трёх ветвей власти. Тем не менее, всегда выбирается один человек, который пропустит оглашение послания. Роль этого человека — быть "запланированным ИКСОМ". Кто сыграл главную роль в "ИКСЕ"?
Ответ: Леонардо ДиКаприо.
Зачёт: ДиКаприо, с незначительными ошибками в написании фамилии, [Том] Харди.
Комментарий: если вдруг произойдёт террористический акт или нападение, которое приведёт к гибели всех высших чинов трёх ветвей власти, возникнет вакуум государственного управления. Специально на этот случай один человек пропускает послание президента, чтобы быть "запланированным выжившим" и оперативно взять руководство страной на себя, не допуская хаоса.
Источник(и): 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Designated_survivor 2. https://www.kinopoisk.ru/name/37859/
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
!Вопрос 34: В одной книге говорится что в Нью-Йорке мода на НИХ возросла во время транспортной забастовки 1980 года. Назовите ИХ словом с удвоенной согласной.
Ответ: кроссовки.
Комментарий: так как жителям приходилось добираться на работу пешком, возникла потребность в удобной обуви, в которой можно пройти или пробежать достаточно большое расстояние.
Источник(и): Екатерина Кулиничева. Кроссовки. Культурная биография спортивной обуви. https://goo.gl/1Nd3vj
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
!Вопрос 35: Джордж МАртин говорит, что не любит, когда персонажи делятся на героев и злодеев, а вместо это предпочитает, чтобы в книге были ОНИ. ОНИ входят в название известного произведения. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: оттенки серого.
Комментарий: Джордж Мартин не любит, когда персонажи однозначно злодеи или герои, чёрные или белые — в его собственных произведениях герои почти всегда достаточно неоднозначны. Оттенки серого есть, например, в названии романа ДжАспера ФфОрде "Полный вперед назад, или Оттенки серого".
Источник(и): https://www.fontanka.ru/2017/08/16/124/
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
!Вопрос 36: Задаваясь вопросом, почему ОН СДЕЛАЛ ЭТО, Диана Акерман предполагает, что ОН не поверил обещанию, так как не услышал никаких звуков. Какие два слова, начинающимися на одну и ту же букву, мы заменили словами "ОН СДЕЛАЛ ЭТО"?
Ответ: Орфей обернулся.
Зачёт: Орфей оглянулся.
Комментарий: согласно этой версии, Орфей обернулся из-за того, что не услышал шагов возлюбленной.
Источник(и): Диана Акерман. Всеобщая история любви. https://goo.gl/oYSCjD
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!