Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2009/10. Финал (Псков). 2 тур
Дата: 2010-03-27
Вопрос 1: У испанцев — palomita (маленькая голубка), у чехов — fajfka (курительная трубка), у голландцев — vinkje (маленький зяблик). А какая птица у русских?
Ответ: Галка.
Зачёт: Галочка.
Комментарий: Это названия значка "V" (checking mark), он же "галочка", он же "птичка". Курительная трубка по форме напоминает галочку.
Источник(и):
1. http://en.wiktionary.org/wiki/fajfka
2. http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=tick
3. http://www.woxikon.com/dut/vinkje.php
Автор: Владислав Говердовский (Тель-Авив)
!Вопрос 2: Рекламный плакат, увиденный автором вопроса в Москве, предлагал: "Покупайте наши краски — это [пропущено два слова]". Пропущенные слова являются названием "Сборника правил и советов на все случаи жизни общественной и семейной". Восстановите два пропущенных слова.
Ответ: Хороший тон.
Комментарий: Сборник выпущен московским изданием "Терра" в 1996 году по книге издания Германа Гоппе 1885 года.
Источник(и):
1. http://books.tr200.ru/v.php?p=1470&t=28&id=99504
2. Личные наблюдения автора.
Автор: Марк Карлинский (Кармиэль)
!Вопрос 3: При изготовлении ПЕРВОГО раздавленное сырье фильтруют, чтобы отделить шкурку от мякоти. А для ВТОРОГО кожицу оставляют. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРОЕ в правильном порядке.
Ответ: Белое вино, красное вино.
Источник(и): "GeoFocus", 2005, N 12. — С. 36.
Автор: Андрей Грамматик (Николаев)
!Вопрос 4: Говорят, что главное отличие судака от окуня в том что, схватив крючок, он не бросается в сторону, а ДЕЛАЕТ ЭТО. В каком городе ДЕЛАЕТ ЭТО герой кинофильма, наемный убийца?
Ответ: Брюгге.
Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО — залечь на дно.
Источник(и):
1. http://www.rybalku.ru/ryby_sudak.php
2. Фильм "Залечь на дно в Брюгге".
Автор: Андрей Харитонов (Саратов)
!
Вопрос 5: 
Назовите трех нобелевских лауреатов, творчество которых
проиллюстрировано на этих рисунках.
Ответ: Киплинг, Гессе, Хемингуэй.
Комментарий: Киплинг несет бремя белого человека, Гессе играет в бисер, Хемингуэй прощается с оружием.
Источник(и): http://community.livejournal.com/chto_chitat/5238511.html
Автор: Сусанна Бровер (Хайфа)
!Вопрос 6: Говоря о фильмах, которые пропали, но потом были обнаружены, иногда упоминают ЕГО. По провансальской легенде, ОН был первым епископом Марселя. Назовите ЕГО.
Ответ: Лазарь.
Комментарий: Согласно западной традиции, Лазарь вместе с Марфой и Марией Магдалиной отправились в Марсель и проповедовали христианство среди местных язычников.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Lost_film
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Lazarus
Автор: Михаил Клейман (Тель-Авив)
!Вопрос 7: Петербургского журналиста и издателя Андрея Краевского в городе называли не иначе, как "Литератор Краежский". Причиной стали споры о том, какой вариант написания некоего прилагательного считать правильным. Напишите это слово так, как его писал Краевский.
Ответ: Петербуржский.
Источник(и): Н. Синдаловский. Пушкинский круг. Легенды и мифы. — М.: ЗАО "Центрполиграф", 2008. — С. 156.
Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)
!Вопрос 8: Рассказывают, что в одном спектакле Жан Маре сыграл одновременно сразу пять ролей: бегуна, галла, слуги, легионера и человека, несущего мертвого заглавного персонажа. Как назывался спектакль?
Ответ: "Юлий Цезарь".
Зачёт: По слову "Цезарь".
Комментарий: Юлий Цезарь, по легенде, тоже мог выполнять несколько дел.
Источник(и): И. Мусский. Сто великих актеров. — М.: Вече, 2002. — С. 307.
Автор: Александр Лисянский (Харьков)
!Вопрос 9: В романе Амели Нотомб мужчины-сотрудники устраивают начальству своеобразный бойкот. А вот ЕГО, как пишет автор, не наблюдалось. Назовите ЕГО выдуманным писательницей словом.
Ответ: Гёрлкот.
Зачёт: Гёлкот, герлкот, гелкот.
Комментарий: Амели Нотомб усматривает связь слов "бойкот" и "boy".
Источник(и): А. Нотомб. Страх и трепет (http://lib.aldebaran.ru/author/notomb_ameli/notomb_ameli_strah_i_trepet/notomb_ameli_strah_i_trepet.rtf.zip).
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: В юмористической повести "Марш экклезиастов" столь необходимый всем Святой Грааль представляет из себя яшмовую чашу в форме яйца. Какого яйца?
Ответ: Выеденного.
Комментарий: Всем нужен, а выеденного яйца не стоит...
Источник(и): А.Лазарчук, М. Успенский, И. Андронати. Марш Экклезиастов.
Автор: Слава Полонский (Модиин)
!Вопрос 11: В книге "Великие писатели XX века" статьи расположены в алфавитном порядке. Можно сказать, что две подряд идущие статьи посвящены Мариям. Напишите их фамилии.
Ответ: Ремарк, Рильке.
Зачёт: В любом порядке.
Источник(и):
1. Великие писатели XX века. — М.: Мартин, 2002. — С. 322, 326.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ремарк,_Эрих_Мария
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рильке,_Райнер_Мария
Автор: Андрей Кузьма (Санкт-Петербург)
!Вопрос 12: Цитата: "Вчерашние новости. В Парижском метро обнаружен свежий труп. Полиция ограничивается красноречивым молчанием". "Насколько горькой бывает ирония ЕГО", — подумал комиссар Лессаж, прочитав эту заметку". Конец цитаты. Назовите ЕГО.
Ответ: Оксюморон.
Комментарий: В заметке имеются три оксюморона: "вчерашние новости", "свежий труп", "красноречивое молчание".
Источник(и): Вячеслав Шалыгин. Dr. Сокол (http://lib.rus.ec/b/118421/read).
Автор: Марк Карлинский (Кармиэль)
!Вопрос 13: Ходит слух, что во время войны ОН был ранен в челюсть, что особенно сказывалось с возрастом. ОН изображен на одной из кубинских марок рядом с Фиделем Кастро. Назовите ЕГО.
Ответ: [Леонид Ильич] Брежнев.
Комментарий: По слухам, с этим связана своеобразная дикция Л.И. Брежнева.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Брежнев,_Леонид_Ильич
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Брежнев_в_филателии
Автор: Дмитрий Свинтицкий (Могилев)
!Вопрос 14: [Раздается текст (в одну строку, в лендскейп-ориентации).]
"На макушке волос — ни клочка, нос длиннее, чем [пропуск]". Эта строка — отрывок из песенки "На заборе старикашка сидел" из "Алисы в Зазеркалье" в переводе Яхнина.
Заполните пропуск двумя словами.
Ответ: Эта строка.
Источник(и): Л. Кэрролл. Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье. / Пер. Л. Яхнина. — М.: Эксмо, 2008. — С. 297, 302.
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: Закончите одним словом эпитафию на могиле парижского садовника на кладбище Пер-Лашез: "Он покорил все цветы, кроме...".
Ответ: "... бессмертника".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Пер-Лашез
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)
!