5-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 11 тур. "Кипарис"
Дата: 2003-11-25
Вопрос 1: Несколько месяцев назад в одной из английских газет появилась статья, заголовок которой можно перевести как "Римская империя". Назовите фамилию главного героя статьи.
Вопрос 2: В фильме "Дон Сезар де Базан" супруга дворянина критиковала мужа за незавидную новую должность — начальник королевского птичника. Возражение дворянина сводилось к следующему: "Дорогая, это — только первый шаг в моей...". Закончите одним словом, заменив в нем букву, как это сделал дворянин.
Вопрос 3: Лихачев о нем: "Смелый новатор, изумительный мастер языка, то гневный, то лирически приподнятый. Его произведения принадлежат эпохе, когда индивидуальность уже резко проявилась у государственных деятелей..., а индивидуальный стиль писателей был развит еще очень слабо". Мы не спрашиваем, к какому жанру относились его литературные произведения. Мы спрашиваем его имя. И попробуйте только не выбрать правильную версию!
Ответ: Иван Грозный.
Комментарий: Переписка с князем Курбским и Василием Грязным.
Источник(и): Ст. Рассадин. Русская литература: от Фонвизина до Бродского. — С. 9.
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 4: Публицист Дмитрий Коркин предполагает, что если объявить компьютеры вне закона, то их начнут маскировать под другие невинные предметы. Например, под ЭТОТ инструмент, без которого, согласно известному выражению, не может обойтись некое событие. Назовите ЭТОТ инструмент.
Ответ: Баян.
Комментарий: У баяна есть своего рода клавиатура. А выражение — "Какая свадьба без баяна?".
Источник(и): Газета "Миг", 22.05.2003. — C. 10.
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 5: Его история началась в середине 50-х, у него были взлеты, были и падения. В процессе его появления британцы и французы никак не могли прийти к согласию по поводу одной буквы в конце. В итоге буква появилась и стала символизировать для англичан Англию, превосходство и Европу. Назовите его.
Вопрос 6: Один из первых пытался пробудить совесть в домашнем животном. Один из вторых стал любовником баронессы. Об одном из третьих пели близнецы. Назовите того, кто искал человека, объединяющего умения первого, второго и третьего.
Ответ: Поп.
Комментарий: Повар тщетно взывал к коту. У Кима: "... и конюх Пьер". Труляля и Траляля пели о Морже и Плотнике, а пушкинский поп говорил: "Нужен мне работник: повар, конюх и плотник".
Источник(и):
1. И.А. Крылов. Кот и повар.
2. Ю. Ким. Барон Жермон поехал на войну.
3. Л. Кэрролл. Алиса в Стране чудес.
4. А.С. Пушкин. Сказка о попе и работнике его Балде.
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 7: ЭТО — форма общественного порицания, которое в прежние времена жители деревень накладывали на виновников различных прегрешений. Наказание представляло собой шумную ночную процессию, в ходе которой люди били в кастрюли, дули в рог, свистели и т.п. В одном из музыкальных произведений 20 века ЭТО действие производила тяжелая военная техника. Назовите ЭТО.
Ответ: Грохот.
Комментарий: Деревни — английские. Песня "На поле танки грохотали".
Источник(и): К. Хоул. Энциклопедия примет и суеверий. — М.: Крон-пресс, 1998. — С. 90.
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!
Вопрос 8: Из воспоминаний Гаспарова.
В самом начале войны, во время поездки в эвакуацию, по вагону ходила
газетная вырезка. Маленькому Мише Гаспарову запомнились необычные
атмосферные явления. Что же было впервые опубликовано в этой газете?
Ответ: "Жди меня" К. Симонова.
Комментарий: Желтые дожди 1941 года.
Источник(и): М.Л. Гаспаров. Записи и выписки. — С. 76.
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 9: У автора вопроса есть футболка с рекламой на иврите одной компьютерной фирмы. На футболке — картинка, а под ней приблизительно следующая надпись: "Компак предлагает удобное решение для потока информации". Что изображено на картинке?
Ответ: Ноев ковчег.
Комментарий: Компак мация лахем питарон ноах лемабуль мейда. Ноах = Ной, мабуль = потоп.
Источник(и): Футболка автора.
Автор: Евгений Неймер
!Вопрос 10: По мнению русского журналиста Черского, если в английском названии магазинов такого типа, которые есть, практически, в любой стране, заменить одну букву на две, то оно замечательно подойдет к сети химчисток или прачечных. Так как же должны называться эти химчистки?
Ответ: Dirty Free (без грязи).
Источник(и): http://www.cherski.ru/
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 11: Это — греческое название древнееврейского музыкального инструмента, похожего на лиру. Говард Фаст писал, что на этом инструменте играл царь Давид, известный не только как царь Израиля, но и как автор книги псалмов. Как называется этот инструмент?
Ответ: Псалтырь.
Источник(и):
1. Большой словарь иностранных слов. — М.: Центрполиграф, 2001. — С.
550.
2. Говард Фаст. Евреи. — М.: Захаров, 2003. — С. 31.
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 12: В книге псевдоисторика Игоря Бунича старый чекист вспоминает: "Он (этот человек) у нас в академии лекции читал по оперативному розыску и спецкурс вел по всемирному сионистскому заговору. Немцы со времен войны много материалов собрали против сионистов. Мы его Генрихом Ивановичем звали. Хороший мужик...". Назовите того, кто исполнял роль этого человека в знаменитом советском фильме.
Ответ: Броневой.
Источник(и): Игорь Бунич. Ленин, Сталин, Гитлер в центре чертовщины. — СПб.: Нева, 2003. — С. 8.
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!
Вопрос 13: Зная его любовь к музыке, поэт Арго написал в его честь шутливое
стихотворение:
Полвека за доскою проработав,
Он — опытный премьер
Всех шахматных арен
Горячий, как [слово пропущено] из оперы "Кармен",
И нежный, как [слово пропущено] из "Гугенотов".
О ком так писал Арго?
Mated junior — ole!
На сайте anagramgenius.com есть интересные анаграммы. Например, вот эта, в приблизительном переводе на русский язык: "Помолвленные юнцы — ура!". А какому произведению она соответствует?
Ответ: "Ромео и Джульетта".
Комментарий: "Romeo and Juliet".
Источник(и): http://www.anagramgenius.com/archive/
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 15: В рассказе Агнона ЭТО действие совершил ветер по отношению к главному персонажу. Аналогичное действие совершил российский император над Пушкиным. А в известном фильме это действие было проделано над одним из персонажей по его же просьбе. Назовите этого персонажа.
Ответ: Товарищ Саахов.
Комментарий: Это — снять шляпу. В фильме: "Шляпу сними". У Пушкина: "Видел я трех царей...".
Источник(и):
1. Агнон.
2. Пушкин.
3. Фильм "Кавказская пленница".
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 16: Исследователи не сходятся во мнении о происхождении этой истории. Одни говорят, что автор заимствовал имя своего героя. Другие утверждают, что придумал сам. В любом случае, главного героя зовут Пусе во Франции, Ганс — в Германии, ло Ной Петит — в Каталонии и Микдех — в Берберии. Назовите его так, как это делают в России.
Ответ: Мальчик-с-Пальчик.
Источник(и): http://www.russianplanet.ru/filolog/skazki/malchik/01.htm
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 17: Тифлисский музыкант Михаил, побывав на гастролях в Турции, познакомился там со своей будущей женой. В то время в Стамбуле назревала новая волна убийств. Поэтому, поженившись, пара уехала в Париж. А как они назвали сына?
Ответ: Шарль.
Комментарий: Это была армянская семья Азнавур.
Источник(и): Б. Носик. Русские тайны Парижа. — М.: Золотой век, 2002. — Т. 1. — С. 391.
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 18: Станислав Рассадин писал: "Хвала ему. Он оставил нам гениального "Недоросля" и гениальные стихотворения. А самое лучше, что можно сказать о нем, — то, что без него не родилась бы великая словесность века последующего". Назовите его.
Ответ: Восемнадцатый век.
Источник(и): Ст. Рассадин. Русская литература: от Фонвизина до Бродского. — С. 35.
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 19: Первый хотел то, что было основано в Москве в 1924 году. То, что пожелал второй, могло бы быть: "Зов тайги" или "Оружие, боеприпасы, снаряжение". Третий же не назвал ничего. А как он это обосновал?
Ответ: Я экономить буду.
Комментарий: Матроскин. Дядя Федор — журнал "Мурзилка", Шарик — "про охоту что-нибудь".
Источник(и):
1. Мультфильм "Трое из Простоквашино".
2. http://www.km.ru
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 20: В 1926 году этот человек проходил по Тверской. Во дворе он увидел гостиничную вывеску и подумал, а не написать ли какую-нибудь серенаду, но потом пожалел истратить такое редкое слово на пустяки. Так как называлась гостиница?
Ответ: "Гренада".
Источник(и): М. Светлов. Собрание сочинений. — М.: Художественная литература, 1975. — Т. 3. — С. 42.
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 21: В одной из персидских сказок есть следующее высказывание: "Я встану и уйду, как только затрубят в банях". Животное, упоминаемое в русском аналоге этого выражения, присутствует в заглавии романа современного писателя. А какое имя есть в том же заглавии?
Ответ: Пелагия.
Комментарий: "Вставать с петухами". В Иране бани открывали на рассвете и при этом трубили в рог.
Источник(и):
1. Персидские сказки. / Пер. Алиева, Бертельса и Османова. — М.:
Издательство восточной литературы, 1958. — С. 463.
2. Б. Акунин. Пелагия и красный петух.
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 22: Стареющая комедийная актриса Рюмина говорила Захарову: "Марк Антоныч, да не верьте вы этому". А чему она просила не верить?
Ответ: Сплетням, что у нее склероз.
Комментарий: Вообще-то отчество у Захарова — Анатольевич.
Источник(и): Передача "Театр+ТВ", 12.10.2003 г.
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 23: Произведения этого жанра создавали А.С. Пушкин и М.Ю. Лермонтов. По мнению словаря искусств, в таких произведениях автор выключается из потока жизни и оборачивается к нам. По некоторым версиям, к ним относится и гениальное произведение, появившееся в начале 16 века. Назовите максимально точно этот жанр.
Ответ: Автопортрет.
Комментарий: "Джоконда", или "Мона Лиза", является, по мнению некоторых экспертов, автопортретом да Винчи (1503 г.).
Авторы: Евгения Шмулевич, Лев Шмулевич
!Вопрос 24: Недавно по странному стечению обстоятельств министр обороны РФ прибыл в порт Севастополя во время съемки художественного фильма, где в качестве декораций, были повешены плакаты: "Добро пожаловать", на которых значилась фамилия этого министра и еще одна фамилия. Назовите ее.
Вопрос 25: [Разминка]
Закончите фразу Ильи Стогова, помещенную на обложке его книги
"Грозная тень грядущего": "Тысячи лет человек пытался понять, как
устроена история, тысячи лет у него ничего не получалось. А потом...".