Кубок бесконечности — 2021. Этап IV: Камень времени. Первый блок
Дата: 2021-12-11
Марцелина:
Тебе и я помочь сумею, своё мы гнёздышко совьём!
Леонора:
О да, своей семьёй мы славно заживём!
Ответ: проходит тест Бекдел.
Зачёт: синонимичные ответы с упоминанием теста Бекдел (с незначительными орфографическими вариациями).
Комментарий: чтобы пройти тест Бекдел, произведение должно содержать в себе хотя бы два женских персонажа, у которых есть имена и которые беседуют между собой о чём-либо, помимо мужчин. В опере «Фиделио» целых две героини с именами, у которых есть диалогическая ария, где они поют не о мужчине, что для опер XIX века некоторая редкость. Редакторок этого блока зовут Оля и Наташа, и иногда они разговаривают друг с другом о еде, беге и сне (и о котах).
Источник(и): тг-канал «Трапеция с голыми боярами», https://t.me/bellacatena/5661
Автор: Наталья Комар (Киров)
!Вопрос 2: Среда и пятница – дни поста в православии. В Сербии считали, что грехи, совершённые в среду, – самые тяжкие, так как нигде нет АЛЬФЫ среды и идти некуда. Что такое АЛЬФА?
Ответ: церковь
Комментарий: персонификация дней недели – не редкость в христианстве. У среды, как и у пятницы, есть одноимённая святая, однако святая Среда не стала такой популярной, как святая Параскева Пятница, и поэтому собственной церкви для неё в Сербии не построили. Вот и получилось, что хотя грешить и в среду, и в пятницу очень плохо, но грехи пятницы можно хотя бы пойти и отмолить в подходящей церкви, а с грехами среды деваться уже некуда.
Источник(и): Сергей Зотов. Иконографический беспредел.
Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)
!Вопрос 3: Леонардо Хаберкорн пишет, что в Уругвае популярны необычные имена, но у этого могут быть непредвиденные последствия. Например, соседи при встрече с одним 85-летним уругвайцем используют иноязычное слово. Какое?
Ответ: heil
Зачёт: хайль
Комментарий: как пишет Хаберкорн, в Уругвае ребёнка запросто могут назвать Астероидом или Шерлоком Холмсом. Использование в качестве имён фамилий известных людей – тоже не редкость. Например, в 1930-е годы некоторых уругвайских мальчиков называли Гитлерами. Отставной полицейский Гитлер да Силва, которому сейчас около 85 лет, живёт в деревне, а односельчане по утрам вместо «Буэнос диас» говорят ему «Хайль Гитлер».
Источник(и): http://leonardohaberkorn.blogspot.com/2009/07/el-ultimo-hitler-uruguayo.html
Автор: Наталья Комар (Киров)
!Вопрос 4: Иван Семьян отмечает, что в фильме «Троя» события упрощены настолько, что кажется, будто перед зрителем не история о Елене Прекрасной и сражающихся за неё героях, а «ПРОПУСК». «ПРОПУСК» – спинофф «Первых поцелуев». Какие три слова мы заменили на «ПРОПУСК»?
Ответ: «Элен и ребята».
Комментарий: по мнению историка античности, голливудский блокбастер делает из Троянской войны что-то вроде ромкома для тинейджеров. Французский сериал «Первые поцелуи» рассказывает о жизни и влюблённостях школьницы Жюстин, у которой есть сестра Элен.
Источник(и): https://youtu.be/f77h_-wFYGo?t=596
Автор: Виктор Смирнов (Васильевский остров)
!Вопрос 5: В комиксе Марвел «Невеста Альтрона» заглавный персонаж переносит сознание жены своего создателя Хэнка Пима в робота. Какое греческое имя он даёт этому роботу?
Ответ: Иокаста
Комментарий: Альтрон создаёт себе партнёршу, но при этом наделяет её сознанием жены фактически своего отца Хэнка Пима. Назвав получившегося робота Иокастой, Альтрон сделал отсылку к истории Эдипа.
Источник(и): https://marvel.fandom.com/wiki/Jocasta_Pym_(Earth-616)
Автор: Наталья Комар (Киров)
!Вопрос 6: В XIV-XVII веках город Голуэй был центром норманнской культуры в Ирландии. Одно время в городе даже действовал статут, в котором было сказано: «Никакой Том или Марк не может разгуливать по улицам Голуэя». Напишите три буквы, которые мы добавили в текст вопроса.
Ответ: т, м, р.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: в Голуэе жили, главным образом, потомки норманнских колонистов, занимавшиеся торговлей и имевшие тесные связи с Англией. С соседними ирландскими кланами жители Голуэя не всегда сосуществовали мирно и не желали их присутствия в стенах города. Типичные ирландские фамилии начинаются на «О» или «Мак». Впрочем, две из четырнадцати правящих семей Голуэя были ирландскими по происхождению, но с более безобидными для норманнского уха фамилиями Дарси и Кирван.
Источник(и): https://www.ouririshheritage.org/content/archive/place/mo-ghaillimh-fein-my-own-galway/within-the-walls-of-medieval-galway/by-laws-of-medieval-galway
Автор: Наталья Комар (Киров)
!Вопрос 7: Одним из имён известного человека было «О'Флаэрти». Биограф поясняет, что отец этого человека бывал в городе Голуэе, на воротах которого была надпись: «Избавь нас, Боже, от ТАКИХ О’Флаэрти». Каких ТАКИХ?
Ответ: диких
Зачёт: свирепых (есть и такой вариант перевода с гэльского).
Комментарий: у Оскара Уайлда было довольно внушительное полное имя – Оскар Фи́нгал О’Флаэрти Уиллс Уайлд. «О’Флаэрти» появилось как дань уважения предполагаемым предкам Уильяма Уайлда, некогда владевшими землями в окрестностях Голуэя и частенько участвовавшими в набегах на город. А эксцентричная жена Уильяма и мать Оскара, зная о существовании такой надписи, вряд ли могла удержаться от каламбура.
Источник(и): Richard Ellmann. Oscar Wilde.
Автор: Наталья Комар (Киров)
!Вопрос 8: Внимание, в тексте вопроса мы заменили одним словом несколько других. Персонаж английского исторического романа на вопрос, где он был, отвечает: «Нигде». У кого он был в гостях?
Ответ: у [Томаса] Мора.
Зачёт: по фамилии «Мор».
Комментарий: на вопрос, где он был, Томас Кромвель в романе Хилари Мантел отвечает: «В Утопии». Название труда Томаса Мора буквально означает «место, которого нет» или «нигде».
Источник(и): Hilary Mantel. Wolf Hall.
Автор: Наталья Комар (Киров)
!Вопрос 9: Кляйну «секс» не нравился, и он предпочитал использовать слово «общий», ведь оно подразумевает любовь и диалог. Какие три буквы мы пропустили?
Ответ: уни
Комментарий: дизайнер Келвин Кляйн популяризировал нижнюю одежду и парфюм унисекс, хотя самому ему этот термин не нравился. Он говорил, что предпочитает слово «общий», ведь это означает, что у пары влюблённых или друзей есть вещь или аромат, которыми они пользуются вместе и на равных правах.
Источник(и): подкаст In Vogue: 1990s. Episode 3: Brand Americana. https://open.spotify.com/episode/62ykEMkiAfXkb5bGCtxKM8?si=b0b12c37c7c2440d
Автор: Наталья Комар (Киров)
!Вопрос 10: По словам Константина Кропоткина, русский язык с помощью пассивного залога и безличных предложений помогает человеку сбежать из ТАКОГО плена. На циферблате ТАКИХ часов обычно бывает 10 диодов. Что мы заменили словом «ТАКОЙ»?
Ответ: бинарный
Комментарий: носители русского языка, как и многих других языков, где существует категория грамматического рода, испытывают трудности с концепцией небинарности гендера. Эта проблема актуальна, например, для переводчиков книг и фильмов с небинарными персонажами, особенно там, где нужно передать действие такого персонажа в прошедшем времени. Использование безличных предложений и пассивных конструкций помогает скрыть род. Бинарные часы показывают время в двоичном коде – 4 верхних диода кодируют часы, а 6 нижних – минуты. Символично, что диодов именно 10, число, которое можно разложить на единицу и ноль.
Источник(и):
1. https://journal.bookmate.com/kak-pravilno-govorit-o-nebinarnyh-lyudyah/
2. https://leetcode.com/problems/binary-watch/
Автор: Наталья Комар (Киров)
!Ответ: k, a.
Комментарий: этот сабреддит называется r/kafka и посвящён творчеству Франца Кафки. Периодически туда заходят айтишники с вопросами о том, как пользоваться аналитической платформой Apache Kafka, на что любители литературы отвечают им цитатами из «Процесса» и «Превращения». Текст «Превращения», где Грегор Замза превращается в ужасное насекомое, особенно подходит для того, чтобы реагировать на баг-репорты.
Источник(и): https://twitter.com/scattermoon/statuses/1442852235290058755
Автор: Наталья Комар (Киров)
!Вопрос 12: Внимание, в тексте вопроса мы немного изменили два слова. Когда-то японская игра кэндама была настольной. Каждый игрок по очереди исполнял один и тот же трюк. Тот, кому это удавалось, выбывал, тем самым повышая шансы остальных. Напишите оба изменённых слова в исходном виде.
Ответ: застольной, выпивал.
Комментарий: для того, чтобы успешно ловить шарик, от участника игры требуется изрядная ловкость, но с каждой выпитой победителем порцией алкоголя шансы остальных игроков неминуемо уравнивались. Сейчас кэндама скорее известна как детская игрушка, японский аналог бильбоке.
Источник(и): https://rus.err.ee/1004970/kendama-starinnaja-japonskaja-igrushka-stavshaja-populjarnym-razvlecheniem-sovremennyh-detej
Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)
!Ответ: тарттье
Зачёт: тартье, тарттие, тартие
Комментарий: на бездоннотарттье и Диккенс рыба, считает Галина Юзефович. Последний на данный момент роман Донны Тартт «Щегол», вышедший в 2013 году, очень часто сравнивают как раз с Диккенсом по стилю, длине и выбранным темам. Все три предыдущих романа Тартт выпускались с перерывом в 10-11 лет, так что поклонникам писательницы придётся подождать до 2023 или 2024 года (и прочитать весь бэк-каталог Диккенса).
Источник(и): подкаст «Книжный базар», ноябрь 2018 г., выпуск «Глава, в которой разрешается не любить Толстого и не понимать Диккенса», https://open.spotify.com/episode/34BSYXdQHfXfF77n8MLOjv?si=5413c968b5914b51
Автор: Наталья Комар (Киров)
!Вопрос 14: Ирина Новик пишет, что внушительный список требований к моделям включает обязательное наличие талии, красивое лицо, отсутствие складок. В предыдущем предложении мы пропустили англицизм. Какой?
Ответ: плюссайз
Зачёт: плассайз, бодипозитив.
Комментарий: зародившись как движение против модельных стандартов фигуры, бодипозитив успел обзавестись собственными жёсткими стандартами. Помимо перечисленного, бодипозитив-модель должна быть не меньше 50-го и не больше 54-го размера. Сейчас на смену бодипозитиву приходит термин «бодинейтральность».
Источник(и): журнал Аэрофлот Style, 2021, автор Ирина Новик, статья «Займись телом».
Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: Согласно распространённому стереотипу, некая группа юристов изначально успешнее других. Статья, посвящённая особенностям речи таких юристов, называется «Процесс-процесс». В одном из слов вопроса мы заменили две буквы. Напишите эти две буквы.
Ответ: ш, м.
Комментарий: в западных странах существует стереотип, согласно которому юристы еврейского происхождения гораздо чаще выигрывают дела. Это обыгрывается, например, в сериале Breaking Bad, где Джимми Макгил берёт псевдоним Сол Гудман. В речи американских юристов и даже в текстах судебных решений появляется всё больше заимствований из идиш. Для идиш также характерна так называемая шм-редупликация, перекочевавшая во многие другие языки. Например, слова типа «кекс-шмекс», «танцы-шманцы» или «процесс-шмоцесс».
Источник(и):
1. http://www2.law.ucla.edu/volokh/yiddish.htm
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Stereotypes_of_Jews
Автор: Наталья Комар (Киров)
!Вопрос 16: По словам Алексея Пономарёва, когда известный человек стал АЛЬФОЙ, у него не нашлось времени и желания, чтобы в экранизации исполнить роль ИКСА. Ответьте, кто такой ИКС, и какое слово мы заменили на АЛЬФУ.
Ответ: [Иисус] Христос, суперзвезда.
Комментарий: на момент записи пластинки с рок-оперой «Иисус Христос – суперзвезда» Иэн Гиллан ещё был мало кому известен и только пробовался на место вокалиста Deep Purple. А когда приступили к экранизации рок-оперы, Гиллан уже сам стал суперзвездой и отказался от роли Иисуса Христа, сославшись на сильную занятость. В англоязычной традиции Христа иногда обозначают иксом, например, в слове Xmas.
Источник(и): подкаст «Шум и яркость», https://www.kinopoisk.ru/media/podcast/4003693/
Автор: Наталья Комар (Киров)
!Вопрос 17: Настасья Хрущёва пишет, что, в отличие от постмодернизма, метамодернизм не придаёт значения индивидуальности творчества, в результате чего наступает ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК тремя существительными, два из которых отличаются лишь падежом.
Ответ: смерть смерти автора.
Комментарий: метамодерн – это состояние культуры, порождающее и определяющее новые способы существования искусства. Провозглашённая постмодернизмом смерть автора хотя никуда и не делась, но событием быть перестала и больше никого не беспокоит. Синк эбаут ит.
Источник(и): Настасья Хрущева. Метамодерн в музыке и вокруг нее. стр. 18, 22
Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)
!Вопрос 18: Персонаж фэнтези-романа считает, что у хорошего гонца должны быть золотая голова и ТАКАЯ ОНА. «ТАКАЯ ОНА» – название одного байкерского клуба. Назовите ТАКУЮ ЕЁ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: железная задница.
Комментарий: гонец в мире условного высокого средневековья передвигается на лошади, поэтому крепкие выносливые ягодицы нужны для многодневных разъездов в седле. А золотая голова необходима, чтобы запоминать слово в слово секретные послания. Байкерам, у которых кони железные, железная задница наверняка ещё нужнее, что и нашло отражение в названии кировского клуба.
Источник(и):
1. Andrzej Sapkowski. Czas pogardy
2. https://vk.com/zhz43
Автор: Наталья Комар (Киров)
!