VII Кубок губернатора Тверской области. 6 тур
Дата: 2016-10-08
Вопрос 1: Герой ХалЕда ХоссейнИ старался никому не причинять боль. В начале рассказа о нем автор упоминает всего пару сражений. Какое слово мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Схваток.
Комментарий: Даже во время родов мать героя практически не испытала неприятных ощущений, он появился на свет после пары схваток.
Источник(и): Х. Хоссейни. Бегущий за ветром. http://www.flibusta.is/b/104536/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 2: Название одного из рассказов "Книги джунглей" состоит из двух одинаковых слов и заимствовано Киплингом у своего коллеги. У кого?
Ответ: У [Уильяма] Блейка.
Комментарий: Рассказ называется "Тигр! Тигр!". Этими же двумя словами начинается стихотворение "Тигр", которое принадлежит перу Уильяма Блейка.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Tiger!_Tiger!_(Kipling_short_story)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 3: На плакате, критикующем вырубку лесов ради забавы, один из НИХ вместо привычного инвентаря держит топор. Напишите фамилию того из НИХ, который дольше всех был лучшим в мире.
Ответ: Вудс.
Зачёт: Woods.
Комментарий: Строительство полей для гольфа уничтожает тысячи деревьев, поэтому на плакате социальной рекламы клюшку в руке гольфиста заменяет топор лесоруба. Тайгер Вудс был первой клюшкой планеты более шестисот недель, да и фамилия у него очень подходящая.
Источник(и):
1. http://www.adsoftheworld.com/media/print/axe_1
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вудс,_Тайгер
Автор: Дмитрий Богданов (Белгород)
!
Вопрос 4:
Розданную вам юмористическую картинку мы несколько изменили — в
частности, убрали с нее слова, которые начинаются одинаково. Напишите
оба слова.
Ответ: Фотоаппарат и фотошоп.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Чудеса были очень частыми до изобретения фотоаппарата, а потом снова участились после создания Фотошопа. Мы тоже слегка отфотошопили раздаточный материал.
Источник(и):
Автор: Ольга Поволоцкая (Воронеж)
!
Вопрос 5: В этом вопросе ИКС является заменой.
Николай Дубов указывает на то, что у взрослых ИКСОВ ротовые органы
редуцированы, поэтому считает неверной версию о том, что ИКС досаждал
героине. Напишите имя этой героини.
Ответ: Ио.
Комментарий: ИКС — это овод, которого, по легенде, зевсова жена Гера наслала на зевсову любовницу Ио, чтобы тот ее кусал. Однако у взрослых оводов нет ротового аппарата, они ничем не питаются. Исследователи полагают, что при переводе мифа на русский была допущена ошибка, а в оригинале превращенную в корову Ио кусал гигантский шершень.
Источник(и):
1. Я. Парандовский. Мифология.
http://ybex.com/index.php?c=start&m=pic&key=h3nmlbsr77t15bffdjqwftxk09s3fz2e9ffip3jv
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ио
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Оводы
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 6: В Древнем Египте ИКСЫ могли служить местами ссылки. Положение людей усугубляли малярийные комары, от которых никуда нельзя было деться. Назовите ИКСЫ.
Ответ: Оазисы.
Комментарий: Далеко не все оазисы были благословенным местом — в некоторых из-за избытка воды размножались малярийные комары. Сбежать из оазиса тоже никуда было нельзя — вокруг была пустыня, поэтому оазисы использовались в качестве тюрем, помещенные туда люди были фактически обречены на медленную смерть.
Источник(и): Б. Мертц. Красная земля, Черная земля. Древний Египет: легенды и факты. http://www.flibusta.is/b/232031/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 7: Оливер Сакс пишет, что для глухих людей ПЕРВЫЕ можно использовать в качестве ВТОРОГО. Набор из ПЕРВЫХ и ВТОРОГО можно купить в секс-шопе. Назовите ПЕРВЫЕ и ВТОРОЙ.
Ответ: Наручники и кляп.
Комментарий: Глухим людям для общения необходимо пользоваться руками, поэтому наручники для них с успехом заменяют кляп. Некоторые сексуальные практики предполагают ограничение свободы одного из партнеров.
Источник(и):
1. О. Сакс. Зримые голоса.
https://books.google.ru/books?id=9CsICwAAQBAJ&pg=PT240#v=onepage&q&f=false
2. http://www.mirorgazma.ru/item249637/
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Вопрос 8: [Ведущему: не сообщать командам о наличии кавычек и капитализации в
тексте.]
Одним из первых ученых, считавших, что язык жестов обладает
собственной грамматикой, был Рох-АмбруАз БебьЯн. Исследователь даже
посвятил этому вопросу "Монографию". В одном из слов предыдущего
предложения мы заменили две буквы. Восстановите его в исходном виде.
Ответ: Мимографию.
Комментарий: Труд Бебьяна о грамматике языка жестов назывался "Мимография". Мимы, как известно, в своих выступлениях обходятся без слов.
Источник(и): О. Сакс. Зримые голоса. https://books.google.ru/books?id=9CsICwAAQBAJ&pg=PT66#v=onepage&q&f=false
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Вопрос 9: [Ведущему: ударение в слове "большим" в вопросе падает на второй слог, а
в комментарии — на первый!]
В советской детской книге говорится, что, в отличие от живых ИХ,
ТАКИЕ ОНИ пользуются большИм уважением. Кроме того, из-за свинца в
пятках ТАКИЕ ОНИ гораздо устойчивее настоящих. Какой уроженец Праги
первым упомянут в книге РАймонда ШтОльце под названием "ТАКИЕ ОНИ"?
Ответ: [Вильгельм] Стейниц.
Комментарий: Советская книга о шахматах не обошлась без идеологических высказываний и сообщала, что шахматные короли пользуются гораздо бОльшим уважением, чем живые. Кроме того, живых королей легко свергнуть, а шахматные гораздо более устойчивы из-за утяжелителей в основании. Книга Штольце посвящена чемпионам мира по шахматам. Первый чемпион мира Вильгельм Стейниц родился в Праге, которая тогда находилась на территории Австро-Венгрии.
Источник(и):
1. Е.П. Чеповецкий. Приключения шахматного солдата Пешкина.
http://www.flibusta.is/b/306760/read
2. http://chessmania.narod.ru/book_shahmatnie_koroli.html
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Стейниц,_Вильгельм
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 10: По мнению Яцека ДУкая, если бы Бог хотел от своих созданий только правды, то создал бы не человека, а ЕЕ. На одной из первых моделей ЕЕ были числа, соответствующие стандартным объемам галлОна вина и бУшеля солода. Назовите ЕЕ двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: Логарифмическая линейка.
Комментарий: Как считает Дукай, если бы Бог хотел сделать свои создания исключительно правдивыми, то создал бы вычислительные приборы вместо людей. Модель Томаса Эверарда предназначалась для операций, связанных с объемом сосудов, поэтому на нее были нанесены необычные константы.
Источник(и):
1. Я. Дукай. Лед. http://www.flibusta.is/b/481265/read
2. http://www.all-ht.ru/inf/history/p_0_15.html
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 11: Герою Харуки Мураками во время поисков в таинственном отеле ОНО из-за приоткрытой двери помогает не проглядеть нужную комнату. Какое слово мы заменили местоимением "ОНО"?
Ответ: Сияние.
Зачёт: Сиянье.
Комментарий: В романе Мураками "Дэнс, дэнс, дэнс" есть многочисленные отсылки к роману Стивена Кинга "Сияние", в котором действие происходит в отеле "Оверлук". Слово "проглядеть" — по-английски "overlook" [оверлУк] — может послужить подсказкой, равно как и замена названием еще одного произведения Кинга.
Источник(и):
1. Х. Мураками. Дэнс, дэнс, дэнс.
http://www.flibusta.is/b/189197/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сияние_(роман)
3. https://translate.google.ru/#en/ru/overlook
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Оно_(роман)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 12: В свое время уроженец Нигерии ВОле ШОйинка, приехав в Европу, хотел снять квартиру. Он с негодованием писал, как потенциальная хозяйка по телефону задала ему уточняющий вопрос, в котором фигурировали сорта ИКСА. Назовите ИКС склоняемым словом.
Ответ: Шоколад.
Комментарий: В Англии хозяйка спросила у будущего нобелевского лауреата, какого цвета его кожа — как молочный шоколад или как горький.
Источник(и):
1. В. Шойинка. Телефонный разговор.
http://www.flibusta.is/b/376304/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шойинка,_Воле
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 13: Арт-группа, которая сражается против расизма и сексизма, оккупировавших культурное пространство, носит название "АЛЬФА Girls" [альфа гёрлз]. Для анонимности девушки носят маски обезьян, которые появились после того, как одна журналистка оказалась не слишком образованной. Какое слово мы заменили АЛЬФОЙ?
Ответ: Guerilla.
Зачёт: Герилья.
Комментарий: Герилья — партизанская война против оккупантов. На одном интервью журналистка неправильно записала название группы как "Горилла гёрлз", после чего участницы стали надевать маски горилл.
Источник(и): http://feministki.livejournal.com/334131.html
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 14: Книги Франсуа Рабле подвергались резкой критике богословов. В конце двадцатого века псевдоним, под которым писал Рабле, взял французский ОН. Назовите ЕГО максимально точно.
Ответ: Переводчик "Сатанинских стихов".
Зачёт: Переводчик "Шайтанских аЯтов". Незачет: Переводчик СалмАна РУшди.
Комментарий: Рабле, как и Рушди, пострадал от нападок церковников, однако от более серьезных последствий французского писателя спас король Франциск I. Мусульманские фанатики грозили смертью не только Рушди, но и каждому из переводчиков "Сатанинских стихов", поэтому те были вынуждены брать псевдонимы. Французский переводчик выбрал псевдоним НазьЕ, под которым в свое время писал Рабле.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рабле,_Франсуа
2. С. Рушди. Джозеф Антон.
http://www.e-reading.club/chapter.php/1036571/7/Rushdi_-_Dzhozef_Anton.html
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Вопрос 15:
Марта Сирс рекомендует делать маленьким детям массаж по особой схеме,
название которой состоит из трех английских слов. Напишите их.
Ответ: I love you.
Зачёт: I love U; I love u.
Комментарий: Обозначенные стрелками движения рук напоминают буквы алфавита. Местоимение "ты" в английском языке часто записывается буквой "u" [ю] из-за созвучия.
Источник(и): http://www.youtube.com/watch?v=-RaMv4smzO4
Автор: Дмитрий Богданов (Белгород)
!