3-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: [Разминка]
    В начале XIX века в Англии построили обширную сеть каналов, плотин и шлюзов. Отвечавший за один из аспектов строительства инженер разместил на неоконченном шлюзе такую табличку: "Дороги через шлюз пока нет. Спуститесь, пожалуйста, ниже, поверните направо, и вы попадете в удобный рукав, идущий вверх по течению". Кому была адресована эта надпись?

Ответ: Лососям.

Зачёт: Любой ответ, в котором упоминаются рыбы или виды нерестовых рыб.

Комментарий: Инженер отвечал за безопасность прохода нерестовых рыб и разместил табличку под водой.

Источник(и): "Истории британских эксцентриков", стр. 45.

Автор: Ирина Михлина (Лондон)