"Самариум-2012". ЧГК. 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: [Ведущему: окончание слова "собеседнику" нужно прочитать без нажима, но четко!]
    Английский мыслитель XVII века Джордж Фокс называл необразованными идиотами тех, кто, обращаясь к собеседнику, употреблял это слово. Напишите его.

Ответ: You.

Зачёт: Вы.

Комментарий: К одному собеседнику — местоимение множественного числа. В английском языке было когда-то местоимение 2 л. ед. ч. thou [ðau], но во времена Фокса оно уходило в прошлое. Консервативный Фокс гневался: "не Простак ли, не Невежа ли, не Идиот ли, не Глупец ли, кто говорит одному человеку: Вы, что не единственному, но лишь многим подобает? О Невежественные Профессоры и Учители, прибегающие ко Множественному числу, когда нужно Единственное! Как случилось, что вы, Священники и Книжники, грамматики не учили?".

Источник(и): http://books.google.ru/books?id=TbI8AdapFNAC&pg=PA2#v=onepage&q&f=false

Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)